Lade App herunter
educalingo
alegación

Bedeutung von "alegación" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ALEGACIÓN

La palabra alegación procede del latín allegatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALEGACIÓN AUF SPANISCH

a · le · ga · ción


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEGACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alegación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALEGACIÓN AUF SPANISCH

Nachfrage

Im Gesetz kann sich ein Anspruch auf: ▪ die Antwort auf den Anspruch, einen Verfahrensakt, durch den der Beklagte alle seine Ausnahmen und Verteidigungen in Bezug auf eine Klage behauptet; ▪ die Klage, die Tat der prozeduralen Einweihung; ▪ die Gegenforderung, eine Klage, die der Beklagte in demselben gerichtlichen Verfahren eingereicht hat, zum Zeitpunkt der Beantwortung des Anspruchs, für den er eingereicht wurde. Auch in der Geographie kann sich beziehen auf: ▪ Monterrubio de la Demanda, Gemeinde der Provinz Burgos; ▪ Sierra de la Demanda, Bezirk der Provinz Burgos; ▪ Sierra de la Demanda oder Sierra de Arandio; Geschützter Naturraum der Iberischen Bergkette. Auch in der Ökonomie kann es sich beziehen auf: ▪ die Krise der Nachfrage, die Wirtschaftskrise, die durch ein Ungleichgewicht des Marktes verursacht wird, der einen Mangel an Nachfrage darstellt; ▪ die Nachfragekurve, die Darstellung ...

Definition von alegación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Anschuldigung im spanischen Wörterbuch ist eine Vorwurfshandlung. Eine andere Bedeutung der Behauptung im Wörterbuch ist auch Vorwurf.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALEGACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEGACIÓN

alefriz · alegador · alegal · alegalidad · alegalmente · alegamar · aleganar · aleganarse · alegar · alegato · alegatorio · alegón · alegoría · alegórica · alegóricamente · alegórico · alegorismo · alegorización · alegorizar · alegra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALEGACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonyme und Antonyme von alegación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALEGACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alegación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALEGACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alegación · alegato · argumentación · defensa · discurso · exposición · justificación · derecho · demanda · puede · referirse · contestación · acto · procesal · mediante · cual · demandado · alega · todas · excepciones · defensas · respecto · acción · alegar · otro · alegación · fauor · compañia · india · oriental · apologetica · contra · iuan · ferreras · sobre · francisco · marti · licenciado · antonio · menéndez · fiscal · pleito · pendiente · ante · tribunal · dercho · asiste · josé · ramón · sabaten · aunan · informe · convento · catálogo · obras · impresas · siglo · xvii · biblioteca · abad · benifassa · clero · iglesia · parroquial · juan · bautista · evangelista · doctor · luis · miguel · blasco · nbsp · legal · canónica · theologica · politica · feudal ·

Übersetzung von alegación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALEGACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von alegación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von alegación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alegación» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

断言
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

alegación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

allegation
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आरोप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ادعاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

утверждение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযোগ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

allégation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dakwaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Behauptung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

申し立て
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진술
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

viện cớ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றச்சாட்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरोप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iddia
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allegazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twierdzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

твердження
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afirmație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχυρισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

påstående
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påstand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alegación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEGACIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alegación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alegación».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alegación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEGACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alegación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alegación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catálogo de obras impresas en el siglo XVII de la Biblioteca ...
Alegación... por el Abad y Real Convento de N.S. de Benifassa: 4598 4599 Alegación... por el clero de la iglesia parroquial de San Juan Bautista y Evangelista...: 3481 Alegación... por el doctor Luis Miguel y Blasco...: 4542 Alegación... por el ...
Universidad de Valencia Biblioteca General e Histórica, 2005
2
Ilustración y derecho: los fiscales del Consejo de Castilla ...
Pág. C) Alegación fiscal contra la publicación de la bula "In Coena Domini" y examen de las constituciones sinodales 298 de las diócesis de España (1768) 178 D) Dictamen fiscal sobre La celebración del sínodo de Oviedo (1769) 179 E)  ...
Santos M. Coronas González, 1992
3
Investigationes historicas de las antiguedades del Reyno de ...
RexGarfías^e- no bilnitto del Rey D;Garaa, llamado de Nagera,qucniumó en Ata pos eius, & paterhuius puerca: ruies la alegación echa llama a efte tercero abuelo del Rey inen.ón? , diuina D. Sancho. ehbaoiOj.quereynaba, y por quien le ...
José de Moret, 1665
4
El desarrollo constitucional de Puerto Rico: documentos y casos
A esta suplica le dan cuerpo y sustancia ciertas alegaciones de la demanda, a saber: La alegación séptima, al efecto de que el 24 de enero de 1969 el demandante Partido Popular Democrático solicitó del Gobernador de Puerto Rico aquí ...
Carmen Ramos de Santiago, 1985
5
Investigaciones historicas de las antiguedades del reyno de ...
La primera es , que el Rey Don Garcia Ramirez el Reftaurador no fue Nieto , fino Bifnicto del Rey Don Garcia , llamado de Naxera , que murió en Atapuerca ; pues la alegación hecha llama a efte tercero Abuelo del Rey Don Sancho el Sabio ...
José de Moret, 1766
6
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
SUMARIO Página Introducción 589 Debate jurídico 591 I. ¿Está justificada la multa en cuanto al fondo? 591 1. Primera alegación de la demandante 591 2. Segunda alegación de la demandante 594 3. Tercera alegación de la demandante ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
7
El auditor y el registrador mercantil: supuestos en que ...
Es irrelevante que el solicitante haya votado en una junta a favor de no nombrar auditor. Resoluciones de 15 de junio de 1998 y 9 de junio de 2000. Es irrelevante la alegación de que el órgano de administración de la sociedad está acéfalo.
José Luis Fernández Maestu, 2007
8
Alegacion legal, canonica, theologica, politica y feudal: ...
ALEGACIÓN. LEGAL*. CANÓNICA,. THEOLOGICA,. FEUDAL,. Y. POLÍTICA,. QUE JUSTIFICA LA VERDAD, Y JUSTAS Caulas de la Guerra, empezada por los Serenifsimos Reyes Ca-, cholico * Chriftianifsimo , y Sardo , contra el Serenísimo .
Giovanni Battista Palermo, Lorenzo Cardama ((Madrid)), 1734
9
Anales de la Sociedad de Geografia e Historia
Alegación por la Provincia de Santiago del Orden de Predicadores, contra las pretenciones del Ex-visitador Fr. Juan Valdespino. — Imp. 1640. Fol. Alegación por el Capitán don Francisco Nicolas. — Impreso en Méjico, 1644. Fol. Alegación  ...
Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, 1926
10
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
245. Alegación. de. preferencia. de. créditos. AL JUZGADO DE LO SOCIAL NÚM. ... DE ... D. ..., ya circunstanciado, en la ejecución contenciosa núm. ... seguida a instancia del exponente y otros, contra ..., sobre pago de ... euros de principal, ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEGACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alegación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alegación de Acomseja contra la modificación del PGOU
Alegación de Acomseja contra la modificación del PGOU. RICARDO GRASA. 20/06/2016. Vota. Cargando... Vota 1 de 5 Vota 2 de 5 Vota 3 de 5 Vota 4 de 5 ... «Alto Aragón, Jun 16»
2
Benidorm aprobará el Plan de Movilidad Sostenible sin ninguna …
"No se ha producido ninguna alegación, tan sólo algunas sugerencias para corregir algunos errores en el documento", ha precisado De Zárate. El concejal ha ... «La Vanguardia, Jun 16»
3
Acomseja presentará una alegación para que no se modifique el …
La sección de comercio de Acomseja, sigue muy molesta con la aprobación que en su día realizó por unanimidad el Ayuntamiento de Jaca, del cambio de uso ... «Radio Huesca, Jun 16»
4
UGT y CCOO no han presentado ninguna alegación a la Ley …
El plazo para presentación de alegaciones finalizó el pasado 26 de abril, pero la consejera del ramo ha explicado que todas aquellas aportaciones que los ... «20minutos.es, Jun 16»
5
El PGOU no ha recibido en dos semanas ninguna alegación
Los técnicos de la Consejería han atendido 36 consultas desde que el 23 de mayo. En ese tiempo sólo se ha planteado la posibilidad de una alegación que no ... «El Faro Digital, Jun 16»
6
Beneo consigue la segunda alegación de salud 13.5 para sus fibras …
Este anuncio llega apenas 3 meses después de que Beneo obtuviera la primera alegación de salud para su inulina de raíz de achicoria. Esta nueva alegación ... «TecnoAlimen, Mai 16»
7
Las incógnitas que abre la alegación de la Marea
La Marea reduce, en su alegación del pasado martes, la partida destinada a este fin hasta los 35.000 euros, pero no desglosa qué entidades mantendrán sus ... «El Ideal Gallego, Apr 16»
8
BENEO consigue la segunda alegación de salud 13.5 para sus …
Esta alegación refleja que la inulina y la oligofructosa ayudan a reducir el aumento de la glucosa en sangre. El Comité Permanente de Vegetales, Animales, ... «FoodNewsLatam.com, Apr 16»
9
El PSOE centra su alegación contra la fusión de Cotobade y …
El PSdeG-PSOE centrará sus alegaciones contra el proyecto de fusión de los concellos de Cotobade y Cerdedo en la ausencia, en la memoria justificativa, de ... «Faro de Vigo, Apr 16»
10
El Pleno ratifica el presupuesto de 2016 tras rechazar la alegación
El interventor municipal, Eduardo Arnaiz, que ha informado en contra de la alegación, ha explicado durante el pleno que una alegación basada en una partida ... «20minutos.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «ALEGACIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alegación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alegacion>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE