Bedeutung von "avergonzamiento" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON AVERGONZAMIENTO AUF SPANISCH

a · ver · gon · za · mien · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERGONZAMIENTO

Avergonzamiento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVERGONZAMIENTO AUF SPANISCH

Schande (Gefühl)

Vergüenza (sentimiento)

Scham ist ein menschliches Gefühl, bewusstes Wissen der Unehre, Schande, oder Verurteilung (auch in einigen mittelamerikanischen Ländern (einschließlich Mexiko), Anden und Karibik abgeblasen). Der Therapeut John Bradshaw ruft Schande "die Emotionen, die uns wissen, dass wir endlich sind". Sein Synonym Schimpf (Latein ignominy, dessen Etymologie bezieht sich auf den „Verlust des Namens“ -von in-nomen „Nameless“ -) impliziert die Wirkung eines unehrenhaften und ungerecht Aktion, Bedingungen, von denen steht. Die XXI Ausgabe des Wörterbuchs des RAE definiert es als eine Schande, in dem Sinne, dass es eine persönliche Handlung, die eine Gemeinschaft sichtbar ist einstimmig verurteilt. Daher wird die schmähliche Wirkung auf die Schamlosigkeit und Unehre eines Individuums im Zusammenhang mit wem sind moralische Erwägungen indifferent und ist daher Gegenstand der allgemeinen Verruf. Normalerweise wird dieser Begriff verwendet, um eine Situation der Ungerechtigkeit zu verurteilen, im Allgemeinen, wenn es die Arbeit eines einzelnen Individuums ist, das eine Autorität über eine Gemeinschaft sammelt.

La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

Definition von avergonzamiento im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet englische Scham Handlung und Wirkung von Beschämung oder Scham.

En el diccionario castellano avergonzamiento significa acción y efecto de avergonzar o avergonzarse.

ÜBERSETZUNG VON AVERGONZAMIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von avergonzamiento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von avergonzamiento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avergonzamiento» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 羞辱
• Spanisch: avergonzamiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Embarrassment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शर्मसार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفضح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: симулирующий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vergonha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: shaming
• Übersetzer Deutsch - Französisch: shaming
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: shaming
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beschämend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恥
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: shaming
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: shaming
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: shaming
• Übersetzer Deutsch - Tamil: shaming
• Übersetzer Deutsch - Marathi: shaming
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Shaming
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vergogna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piętnowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: симулює
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezaprobare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαπόμπευση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: shaming
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: shaming
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: shaming

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERGONZAMIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avergonzamiento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avergonzamiento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Temas de sociología

remordimiento en la persona que es avergonzada y/o la condena por parte de otros que llegan a ser conscientes del avergonzamiento" (1988: 9). El shaming presenta dos variedades, 1) reintegrativa y 2) desintegrativa, y cada una de ellas  ...

Manuel J. Rodríguez Caamaño, 2001

Lorca y sus dobles: interpretación psicoanalítica de la obra ...

De los sueños típicos cuya explicación aborda en el capítulo v de la edición de la Traumdeutung de 1900, Freud se detiene especialmente en dos: el "sueño de avergonzamiento ante la propia desnudez" y el "sueño de la muerte de personas  ...

Inés Marful Amor, 1991

15 días

avergonzamiento. excesivo. de. antes. y. la. desvergüenza. de. los. tiempos. actuales. Torrentes de aventura No es un deporte peligroso pero los. I Por Mario Bunge Cuando yo era niño, la gente solía avergonzarse de muchas cosas que hoy ...

La mujer y el deseo

Pero llamar a otras mujeres (o llamarnos a nosotras mismas) furcias y " bomboncitos" es justo otro síntoma del avergonzamiento del deseo femenino, de vernos a nosotras y ver nuestras necesidades como monstruosas, manipuladoras o ...

Polly Young-Eisendrath, 2000

Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro

El autor tiene mucho cuidado en recomendar que el bromista procure hacer uso del buen gusto, que las bromas produzcan la risa sin dolor, la risa que no busca la humillación ni el avergonzamiento de la persona receptora de la beffa. En los  ...

Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006

Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...

Por ejemplo, puede ver un gesto de dolor o alejamiento de ojos que indica avergonzamiento. Note que ciertas culturas se sienten incómodas, u ofendidas, por el contacto visual directo. Asegúrese de estar familiarizado con los antecedentes ...

‎2010

Arte de cartas misivas, o Methodo general para redvcir al ...

Gran imprudencia es ereer , que fe puede efeonjer el error; ó grandeíacato ( y faltade verguenza ) que es, no roani- feftarloenlasjTiexillas: puefto que el avergonzamiento es atalaya de la conciencia. Quien no fe averguenza defputs de ...

Emanuele Tesauro, 1696

Etica de las Profesiones Formativas

La nariz de Pinocho, que crece delatora cuando el niño no dice la verdad, es producto del avergonzamiento que el adulto induce en el niño ante las exploraciones afectivas, imaginativas y eróticas, que el chico hace del mundo. El niño está ...

Guido M. Gatti, 1998

Justicia de Transicion, Justicia Penal Internacional Y ...

Algunos autores han cuestionado también el efecto preventivo de la verdad,12 la pretensión de inducir avergonzamiento en los ofensores y la confianza en los efectos positivos para las víctimas, advirtiendo sobre el impacto negativo que ...

TAMARIT SUMALLA, J./ (cood.)

La invención del racismo: Nacimiento de la biopolítica en España

... mirada de sus vecinos, provocaría un efecto de avergonzamiento que acabaría inhibiendo la presencia de la mendicidad callejera56. Un rasgo característico del reformismo borbónico e ilustrado en relación con el problema de la pobreza ...

Francisco Vázquez García, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERGONZAMIENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avergonzamiento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ajusticiamiento en línea, la nueva cultura de la vergüenza

Sin embargo, respecto del recurso a la vergüenza como medio de condena, dice: "Las penas basadas en el avergonzamiento tienen tres problemas muy serios ... «Economía y Negocios online, Jun 16»

Orantes y penitentes

... el temor en seguridad, la opresión en libertad y la dignidad de haber construido derechos en avergonzamiento público. Esta lógica es mafiosa en sí y para sí. «Rebelión, Jun 16»

«No queremos que nos toleren, pedimos respeto e igualdad»

... defender a sus hijos hasta la muerte, porque veníamos desde una conciencia del avergonzamiento, del ocultamiento o sencillamente de echarles de casa». «La Rioja, Apr 16»

Manual del tirano moderno

Pero hoy muchos de los represores son elegidos, y el avergonzamiento no funciona como antaño. Habrá que inventar otro manual contra el tirano moderno. «ElEspectador.com, Jan 16»

12-O: Barcelona volverá a reivindicar la unión el día de la Fiesta ...

Soy consciente de que este tema relativo al avergonzamiento de las procedencias, por parte de hijos de la emigración, es algo muy frecuente, es más, queda ... «La Voz Libre, Okt 15»

Una mujer golpea al hombre que abusó de ella y su vídeo arrasa en ...

Para ello, la 'Brigada Roja' recurrió al "public shaming" ("avergonzamiento público"), permitiendo que la mujer abofeteara en repetidas ocasiones al hombre ... «Ideal Digital, Aug 15»

El exilio de Carmen Lyra

esa sin igual Chabela, mínima hasta la negación y sencilla hasta el avergonzamiento, reía y como un conejito asustado se arrodajaba más estrechamente al ... «Diario Digital Nuestro País, Mai 15»

Periodistas plantean retos para la cobertura mediática sobre ...

... a una disculpa pública por parte del medio, lo cual es indicativo, de que este tipo de acciones deben reforzarse y provocar el avergonzamiento público. «Vanguardia.com.mx, Okt 14»

Del 'Moggigate' italiano al Levante-Zaragoza

Gabi excusó su comportamiento en un "hice lo que el club me pedía" pero su expresión corporal mostraba un claro avergonzamiento por haberse prestado a ... «La Gaceta, Okt 14»

La moción de censura: un arma democrática extendida pero que ...

En el derecho anglosajón también existe el proceso de 'impeachment' (bochorno, avergonzamiento público), un juicio político celebrado en la Cámara Alta ... «20minutos.es, Jul 13»