Lade App herunter
educalingo
bastimento

Bedeutung von "bastimento" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BASTIMENTO

La palabra bastimento procede de bastir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BASTIMENTO AUF SPANISCH

bas · ti · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bastimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASTIMENTO AUF SPANISCH

Definition von bastimento im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bastimento im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Boot. Eine weitere Bedeutung der Bestimmung im Wörterbuch ist die Versorgung einer Stadt, einer Armee usw. Bastimento ist auch im Orden von Santiago, Recht, die ersten Früchte oder Effekte zu sammeln oder zu bezahlen, die die Encomiendas dieses Namens bildeten.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BASTIMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTIMENTO

bastero · bastetana · bastetano · basteza · bastida · bastidor · bastilla · bastillear · bastimentar · bastimentero · bastión · bastionar · bastir · bastitana · bastitano · basto · bastón · bastonada · bastonazo · bastoncillo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BASTIMENTO

amento · armamento · cargamento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

Synonyme und Antonyme von bastimento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASTIMENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bastimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BASTIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bastimento · abastecimiento · aprovisionamiento · barco · embarcación · nave · navío · provisión · suministro · tenedor · bastimentos · primera · lengua · española · otro · para · sustento · ciudad · ejército · bastimento · también · orden · santiago · derecho · cobrar · pagar · primicias · efectos · constituían · encomiendas · este · nombre · coleccion · alfabética · aranceles · gran · bretaña · lugar · todos · derechos · sello · impuestos · escrituras · fianza · contraidas · dueños · qualquier · navio · construido · antes · mayo · pagará · solamente · registrarse · mismos · navios · nbsp · colección · tratados · públicos · convenciones · declaraciones · egualmente · convengono · libertà · della · bandiera · assicura · quella · delle · persone · tanto · cittadini · sudditi · apartenenti · potenza · nemica · trovati · bordo · neutrale · potranno · essere · fatti · prigioneri · meno · gaceta · oficial · liberta · pertanto · icittadini · appartenenti · leyes · decretos · espedidos · congreso · aduna · cuentos · espanoles · colorado · nuevo · mejico · volume · sacó · cantina ·

Übersetzung von bastimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BASTIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von bastimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bastimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastimento» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bastimento
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

bastimento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Food
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

bastimento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bastimento
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

bastimento
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bastimento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bastimento
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bastimento
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bastimento
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bastimento
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bastimento
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bastimento
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bastimento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bastimento
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

bastimento
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

bastimento
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bastimento
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Bastimento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bastimento
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bastimento
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bastimento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bastimento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bastimento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bastimento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bastimento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bastimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTIMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bastimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bastimento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bastimento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coleccion alfabética de los aranceles de la Gran Bretaña y ...
140 En lugar de todos los derechos de sello impuestos en las escrituras de fianza contraidas por los dueños de qualquier navio ó bastimento construido antes de i? de Mayo de 1786 , se pagará solamente al registrarse los mismos navios ó ...
Juan Bautista de Virio, 1792
2
Colección de tratados públicos, convenciones y declaraciones ...
Egualmente convengono che la libertà della bandiera assicura quella delle persone, e che per tanto i cittadini o sudditi apartenenti ad una potenza nemica, trovati a bordo di un bastimento neutrale, non potranno essere fatti prigioneri a meno ...
‎1866
3
Gaceta oficial
Egualmente convengono che la liberta della bandiera assicura quella delle persone, e che pertanto icittadini o sudditi appartenenti ad una potenza nemica, trovati a bordo di un bastimento neutrale, non potranno essere fatti prigioneri a meno ...
Colombia, José Caicedo Rojas, Fernando Rodrigues, 1849
4
Colección de las leyes i decretos espedidos por el Congreso ...
129 convengono che la libertà della bandiera assicura quella delle persone, e che pertanto i cittadini o sudditi appartenenti aduna potenza nemica, trovati a bordo di un bastimento neutrale, non potranno essere fatti prigioneri a meno che  ...
Colombia, José Vincente Concha, 1849
5
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Sacó su bastimento, su cantina de agua y la invitó a comer. Después de haber comido, le dice: —Tómese lo restante, señora. — No — le dice — , tú tiene largo camino que caminar. □ — Pero soy hombre y puedo aguantar y usté es mujer y  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BASTIMENTO, s. m. Provisión para sustento de una ciudad ó ejército &c. Provijions for the maintenance of a city , or army. BASTIMENTO. (Atlt.) V. EDIFICIO. bastimentos. En la Órden de Santiago es el derecho de cobrar las primicias de las ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...
Ningun barquero se atreverá á sacar de la nave ó de qualquier otro bastimento, marinero ó sirviente sin permiso del patron ó de su teniente ; y el que contraviniere, pagará en pena cien sueldos. XXII. Ningun pescador de xávega,ni algun otro ...
Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1607 C. DE ROJAS Sumario milicia antigua y moderna 297: Estos castros sirven para asegurar el bastimento al real y que vayan los que llevan el bastimento, que en este tiempo se llaman vivanderos porque llevan víveres. 1625 C. COLOMA ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
Ningún barquero se atreverá á sacar de la nave ó de qualquier otro bastimento, marinero ó sirviente sin permiso del patron ó de su teniente ; y el que contraviniere, pagará en pena cien sueldos. •□•» яп. :. . "i : • ••' ' '□ □ ? '□'• .' "*' Ningún ...
Consolat de Mar, 1791
10
Una Vida Plena...y M S
... por donde uno entraba a este, y ya sabias que era el bastimento que ya esperabas con ansia, ya cuando salías afuera del arrozal, solo encontrabas una tirinche colgada con el bastimento, que siempre consistía en una olla de arroz blanco, ...
Jos Manuel Infante Guevara Bulganin, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bastimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Photo of the Day: Brushing teeth at Bastimento, Stromboli!
Tours to erupting volcanoes: From time to time, we organize special tours to see volcanoes in eruption. These are often announced only few days or weeks in ... «VolcanoDiscovery, Jun 16»
2
Capacitan a guías turísticos en áreas protegidas
Por su parte Plinio Montenegro, del Parque Nacional, Volcán, Barú y Rodolfo Centeno, guía en el Parque Nacional Marino de Bastimento, coincidieron en que ... «Panamá América, Mai 16»
3
Plan de uso público en Islas Bastimentos
El Plan de Uso Público fue implementado exitosamente en el Parque Nacional Marino Isla Bastimentos incorporando cuatro micro-destinos turísticos asociados ... «Caribbean News Digital, Mär 16»
4
MiAmbiente presentan Plan de Uso Público de Isla Bastimentos
El Ministerio de Ambiente realizó este martes el lanzamiento de Plan de Uso Público de Bastimentos, documento que dicta las reglas para un uso sostenible ... «Telemetro, Mär 16»
5
Reinventare Parigi: un bastimento residenziale con 1000 alberi
Il blocco residenziale in vetro si svilupperà su 7 piani e sorgerà su un'area di 6450 mq, dove attualmente c'è un parcheggio per autobus. Sul tetto della struttura, ... «Corriere della Sera, Feb 16»
6
Encuentran estadounidense ahogado en playa Larga, Isla ...
Kurt Schweitzer, de 70 años de edad, de nacionalidad estadounidense, fue encontrado ahogado este jueves en playa Larga en Isla Bastimentos, provincia de ... «Panamá América, Feb 16»
7
Art Digest: musei privati, Corea batte USA. Rubato un bastimento (s ...
L'Eldorado dei musei privati nel mondo? È la Corea del Sud. Secondo il rapporto di Larry's List e di Art Market Monitor, il paese ha 45 musei a finanziamento ... «Artribune, Jan 16»
8
Temor por fuertes oleajes en Bocas del Toro
Fuertes oleajes se registran este martes en la Isla Bastimentos, en la provincia de Bocas del Toro. Varias viviendas están en riesgo. «Panamá América, Dez 15»
9
Todo con medida
Puede comer una porción pequeña, de estos alimentos, en vez del bastimento o almidón de la comida principal. Aproveche también a comer las frutas. Sígame ... «La Prensa, Dez 15»
10
Giornata storica per il Porto di Genova, attracca un bastimento da ...
Le immagini "velocizzate" delle manovre di ingresso della nave nel porto di Sampierdarena. Un attracco da record, "guidato" da rimorchiatori e Capitaneria di ... «Primocanale, Nov 15»

BILDER ÜBER «BASTIMENTO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bastimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bastimento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE