Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrafacción" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTRAFACCIÓN

La palabra contrafacción procede del latín contrafactĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONTRAFACCIÓN AUF SPANISCH

con · tra · fac · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRAFACCIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contrafacción ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRAFACCIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrafacción» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gefälscht

Contrafacción

Fälschungen, die der DRAE als Verbrechen sammelt, ist ein Begriff, der im literarischen Gebot verwendet wird, um eine typisch barocke Ressource zu bezeichnen, "Gegenwirkung" zu machen oder einen vorherigen Text zu wiederholen, der erkennbar ist, der aber radikal umgewandelt wird In der Paraphrase. Der Begriff Counterfactually oder Counterfactually wird ebenfalls verwendet. Contrafacción, que el DRAE recoge como delito, es un término que se usa en preceptiva literaria para designar a un recurso típicamente barroco, "contra-hacer" o rehacer un texto previo, que queda reconocible, pero que se transforma de modo más radical que en la paráfrasis. También se utiliza el término contrafacto o contrafacta.

Definition von contrafacción im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "confacfaction" im Wörterbuch ist Verletzung. En el diccionario castellano contrafacción significa infracción.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrafacción» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONTRAFACCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRAFACCIÓN

contraescotín
contraescritura
contraespionaje
contraestay
contrafacer
contrafagot
contrafajada
contrafajado
contrafallar
contrafallo
contrafigura
contrafilo
contraflorada
contraflorado
contrafoque
contrafoso
contrafuego
contrafuero
contrafuerte
contrafuga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRAFACCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Synonyme und Antonyme von contrafacción auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRAFACCIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

contrafacción contrafacción drae recoge como delito término preceptiva literaria para designar recurso típicamente barroco contra hacer rehacer texto previo queda reconocible pero transforma modo infracción syndico general catalvña causa garcilaso divino estudio crítico sobre proceso derechos intelectuales autores artistas productores probarse falsa condición responderá solidariamente editor civil criminalmente cómplice acto delictuoso situación absurda encuentra patallle defensor entiende nbsp historia crítica poesía lírica culta quot

Übersetzung von contrafacción auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRAFACCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von contrafacción auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von contrafacción auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrafacción» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

违规了
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

contrafacción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Counterfeit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अतिक्रमण थे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كانت مخالفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарушение было
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infração foram
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যত্যয় ছিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infraction étaient
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelanggaran adalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Übertretung waren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

違反しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위반이었다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infraction padha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

infraction là
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடையாமுறிவு இருந்தன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भंग होते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihlal edildi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infrazione erano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykroczenie byli
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порушення було
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infracțiuni au fost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράβαση ήταν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oortreding was
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infraction var
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brudd var
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrafacción

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRAFACCIÓN»

Der Begriff «contrafacción» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.034 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrafacción» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrafacción
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrafacción».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRAFACCIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrafacción» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrafacción» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrafacción auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAFACCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrafacción in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrafacción im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derechos intelectuales de los autores, artistas, productores ...
Al probarse que es falsa esa condición, responderá solidariamente el editor por el delito de contrafacción, civil y criminalmente, como cómplice en el acto delictuoso. Esa situación absurda encuentra en PATAlLLE un defensor que entiende ...
Henry Jessen, 1970
2
Historia y crítica de la poesía lírica culta "a lo divino" ...
5.4.2. Contrafacción poética «a lo divino» de tipo misceláneo 268 5.4.2.1. Contrafacción miscelánea «a lo divino» de dos o más poemas del mismo autor 269 5.4.2.2. Contrafacción miscelánea «a lo divino» de dos o más poemas de distintos ...
Francisco-Javier Sánchez Martínez, 1995
3
El teatro en tiempos de Felipe II: actas de las XXI Jornadas ...
Sin anular la tradición profana, la contrafacción hacía participar una doble y simultánea naturaleza (secular en lo profundo, divinizada en la superficie), amable para la enseñanza y eficaz para el magisterio pastoral. Sus biógrafos ya  ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1999
4
Palabra y gloria: excursus en la Biblia y en la literatura ...
Por ello “los misterios de la luz purifican el cuerpo de la materia y lo transforman en luz genuina muy pura" 9'. En el cap. 111 se describen los elementos componentes del hombre: fuerza, alma, espíritu de contrafacción y cuerpo” 95. También ...
Domingo Muñoz León, 1983
5
Naciones sin nacionalismo: Cataluña en la monarquía ...
y otros derechos de la tierra»; más adelante, como una contrafacción de los « derechos de la patria», y, finalmente, como una «contrafacción de [las] constituciones (...) y otros derechos de la provincia»: en perjuicio, pues, de la « observancia ...
Xavier Torres Sans, 2011
6
Delitos contra la fe pública: comentarios
Explica el señor Fiscal, citando una jurisprudencia de la H. Corte, que la contrafacción del certificado concurre con el uso del sello falso. La jurisprudencia es esta: "... En el caso de contrafacción de certificado administrativo... mediante el uso ...
Calixto Montenegro Beltrán, 1982
7
Veinte dias en Genova.:
Los italianos son los belgas, si así puedo expresarme, de los tipos formados por la naturaleza: no hay una obra suya, de que no hayan la contrafacción con admirable facilidad. »En medio de todo esto, ves tú, lector, un público impasible, que ...
Juan Bautista Alberdi
8
Los Géneros Poéticos Del Siglo de Oro: Centros Y Periferias
Si la hipótesis en cuanto a las ansias de emulación del santafereño es válida, entonces, Domínguez Camargo, quien en su romance aspira a ser una especie de Góngora divino sin recurrir a la contrafacción, y cuyo poema ha sido ultrajado  ...
Rodrigo Cacho Casal, Anne Holloway, 2013
9
Viajes y descripciones
Los italianos son los belgas, si así puedo expresarme, de los tipos formados por la naturaleza: no hay una obra suya, en que no hayan la contrafacción con admirable facilidad. »En medio de todo esto, ves tú, lector, un público impasible, que ...
Juan Bautista Alberdi, 2012
10
La práctica escénica cortesana: de la época del Emperador a ...
baylando"), y uno de gran prestigio social recorrerá los versos de El prado de Valencia, de Tárrega, y se transformará en alegórico en la contrafacción de Lope en El Grao de Valencia. Vale la pena destacar, para finalizar este apartado, ...
Teresa Ferrer Valls, Teresa Ferrer, 1991

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRAFACCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrafacción im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La zarandeada zarabanda
... baste con citar una colección de zarabandas alemanas, de 1612, de Michael Praetorius, todas en tiempo allegro y la contrafacción que hicieron los ingleses, ... «proceso.com.mx, Jan 16»

BILDER ÜBER «CONTRAFACCIÓN»

contrafacción

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrafacción [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/contrafaccion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z