Bedeutung von "lección" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LECCIÓN

La palabra lección procede del latín lectĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LECCIÓN AUF SPANISCH

lec · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LECCIÓN

Lección ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LECCIÓN AUF SPANISCH

Lektion

Lección

Eine Lehre ist die Anweisung eines Lehrers zu seinen Jüngern. Das Wort das gleiche im Fall von Kunst, Sport und kulinarische Kunst ist, die Gegenstand der Philosophie, Religion, Rhetorik oder der Geschichte verwendet. In der alten Universitäten verwendeten eine kommentierten Lesung bestehen, und „lesen“ es was Lektion etymologisch bedeutet, ist. Es kann auch festgelegt werden, wie das Schreiben oder Sprache zu lehren oder instruieren gemacht. In Schulen ist das Wort „Klasse“ auch Lehre und es wird gesagt, in der Klasse geht die gleichen wie geht der Lektion zu geben. Auch Lektion auf eine bestimmte Lehre oder Körper des Wissens genannt, dass jedes Mal einen Lehrer zu einem Schüler oder mehrere von ihnen, wenn auch in kleinen Stückzahlen und in jeder Art von Unterricht, von den höchsten bis zur banalsten. Lektion ist auch ein Stück Prosa oder Vers genannt, die ein Lehrer seine Schüler gibt, zu lernen und auch gesagt, von einem schlechten Prediger, der seine Predigt als Chor Lektion bekannt erzählt. Kritiker auch Lektionen zu den verschiedenen Möglichkeiten des zeichnen den Text der Autoren in alten Handschriften zu lesen.

Una lección es la instrucción de un maestro a sus discípulos. La palabra se emplea lo mismo tratándose del arte, del deporte y el arte culinario, que siendo objeto de la filosofía, la religión, la retórica ó la historia. En las universidades antiguas solía consistir en una lectura comentada, y "lectura" es lo que etimológicamente significa lección. También se puede definir como redacción o discurso hecho para enseñar o instruir. En los colegios la palabra "clase" es sinónima de lección y por eso se dice ir a clase lo mismo que ir a dar la lección. También se llama lección a cualquier enseñanza particular o conjunto de conocimientos que en cada vez un maestro a un discípulo, o a varios de ellos, aunque sea en corto número y en cualquier género de instrucción, desde el más elevado al más trivial. Lección se llama también a un trozo de prosa o verso que un profesor da a sus discípulos para que lo aprendan o dícese también de un mal predicador que relata su sermón como una lección sabida de coro. Los críticos también llaman lecciones a las diversas maneras de leer el texto de los autores en los manuscritos antiguos.

Definition von lección im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Unterricht im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Lesen. Eine andere Bedeutung einer Lektion im Wörterbuch ist die Intelligenz eines Textes, abhängig davon, wer ihn liest oder interpretiert, oder entsprechend den verschiedenen Arten, in denen er geschrieben wird. Lektion ist auch Unterricht oder eine Menge theoretischer oder praktischer Kenntnisse, die den Schülern jedes Mal den Meister einer Wissenschaft, Kunst, eines Handels oder einer Fähigkeit geben.

La primera definición de lección en el diccionario de la real academia de la lengua española es lectura. Otro significado de lección en el diccionario es inteligencia de un texto, según parecer de quien lo lee o interpreta, o según cada una de las distintas maneras en que se halla escrito. Lección es también instrucción o conjunto de los conocimientos teóricos o prácticos que de cada vez da a los discípulos el maestro de una ciencia, arte, oficio o habilidad.

SYNONYME VON «LECCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lección» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von lección

advertencia · aleccionamiento · amonestación · asignatura · aviso · capítulo · catequesis · clase · conferencia · consejo · deber · disciplina · disertación · enseñanza · escarmiento · materia · parte · tarea

ÜBERSETZUNG VON LECCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von lección auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von lección auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lección» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 教训
• Spanisch: lección
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lesson
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पाठ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: درس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: урок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাঠ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: leçon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pelajaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lektion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レッスン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교훈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wulangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bài học
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ders
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lezione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lekcja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: урок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lecție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάθημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: les
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lektion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: leksjon

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «LECCIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lección.

1

Carlo Bini

El déspota necesita enseñar a dormir. ¡Ay de él, si enseñara a morir! Sería una lección que muy pronto se volvería contra él.

2

George Canning

No es el haber recibido una lección lo que nos salva, sino el haber sabido aprovecharla.

3

Lao-Tsê

El buen hombre es el maestro del malo, y el mal hombre es la lección del bueno.

4

San Francisco De Sales

Jesús en el pesebre. He aquí una buena lección para aprender que todas las grandezas de este mundo son ilusión y mentira.

5

René de Chateaubriand

Una buena acción es una lección insolente para los que no tienen el valor de ejecutarla.

6

Vincent Van Gogh

Sufrir sin quejarse es la única lección que debemos aprender en esta vida.

7

Morris West

El ejemplo es una lección que todos los hombres pueden leer.

8

Aldous Huxley

Quizá la más grande lección de la historia es que nadie aprendió las lecciones de la historia.

6 SPRICHWORT MIT «LECCIÓN»

Lección dormida, lección aprendida.

Escarmentar en cabeza ajena es lección barata y buena.

Gran desengaño, gran lección, aunque con daño.

Lección bien aprendida, tarde o nunca se olvida.

No hay día sin lección.

Ya muy viejo Salomón, de un niño tomó lección.

10 BÜCHER, DIE MIT «LECCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lección in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lección im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El placer del texto ; y Lección inaugural

Así comienza José Miguel Marinas su estudio preliminar de El placer del texto, escrito en 1972 y La lección inaugural de 1977, en esta nueva edición del clásico libro de Barthes.

Roland Barthes, 2007

La Lección de educación física en el tratamiento pedagógico ...

El Tratamiento Pedagógico de lo Corporal (TPC) siempre ha buscado la coherencia entre lo que considera importante enseñar y el modo en que se hace.

Nicolás Julio Bores Calle, 2005

La última lección

La última lección, por eso precisamente, está llamado a conmover y hacer pensar a los lectores durante muchas generaciones.

Randy Pausch, 2010

El placer del texto, seguido por: Lección inaugural de la ...

¿Qué sabemos del texto?

Roland Barthes, 1993

La ingeniería aeronáutica en la Universidad de Sevilla: ...

Lección Inaugural que versa sobre los estudios universitarios de Ingeniería en Sevilla, la segunda Universidad que cuenta con esta titulación; valorando a la par lo que representa la industria aeronáutica en España.

Antonio Barrero Ripoll, 2002

Solemne acto de inaguración de la Facultad de Medicina: ...

Lección inaugural de la Facultad de Medicina, de la UCLM.

Universidad de Castilla-La Mancha, 1998

Una lección de vida

Una lección de vida y otros cuentos, el noveno libro de relatos de Fontanarrosa, incluye además “El verde con los botones forrados”, “Toros en Rosario”, “Consejos de un padre”, “Una mujer independiente” y “Relato de un ...

Roberto Fontanarrosa, 2013

La lección de educación física

El autor se centra en los diversos aspectos sobre los que se articula la leccion de educacion fisica.

Patrick Seners, 2001

La lección de August

Desde que salió el 14 de febrero de 2012, La lección de August se ha situado en los puestos de las novelas más vendidos en la lista del New York Times y ha encontrado en la red la mejor manera de promocionarse.

R.J. Palacio, 2012

Primera lección sobre el lenguaje

Más que cualquier otro signo, las palabras acompañan cada experiencia nuestra: las más personales y privadas y las más públicas, las más habituales y las creaciones más extraordinarias de la fantasía y del pensamiento científico.

Tullio De Mauro, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LECCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lección im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le da una lección a su marido ¡por andar de curioso dándole 'like' a ...

Tal vez es uno de los principales problemas a los que las parejas y los matrimonios de hoy en día se enfrentan, pues por culpa de las redes sociales han tenido ... «TVNotas, Sep 16»

Niños del Barcelona consuelan a sus rivales y dan lección de Fair ...

El fútbol es un deporte apasionante, por algo es el más popular en el mundo. Pero más allá de los goles y los campeonatos, el fútbol une a países y deja de ... «El Diario NY, Aug 16»

La lección del tubo de pasta de dientes de una madre a su hija

Para hacerle ver que debe cuidar sus palabras y respetar a sus compañeros de clase le ha enseñado lo que se conoce como la lección del tubo de pasta de ... «El Comercio Digital, Aug 16»

La genial lección de una madre a su hija con un tubo de pasta de ...

Amy Beth Gardner, una madre de Cleveland (EEUU), ha querido que su hija Breonna empiece la educación secundaria con una lección aprendida. Y es que ... «Radio Europa FM, Aug 16»

Inicio Viral Madre usó una pasta de dientes para darle una lección a ...

Una madre de familia le dio una sencilla y gráfica lección a su hija, y ahora es viral en Facebook. ¿Qué fue lo que hizo? Nada del otro mundo, solo usó una ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, Aug 16»

La lección de una madre a una mujer que mandó callar a su hija en ...

Volar puede ser uno de los placeres más grandes. Siempre y cuando se tenga fobia, un vuelo puede ser muy agradable. Pero hay ocasiones en las que esto ... «Ideal Digital, Aug 16»

España imparte una lección en defensa

... de Londres con un importante y convincente triunfo (19-25) sobre Montenegro, en un encuentro el que las "guerreras" dieron una auténtica lección defensiva. «Heraldo.es, Aug 16»

Youtubers dan una lección a pedófilo

El objetivo de los jóvenes era dar una fuerte lección al "pedófilo" en cuestión. Lo citaron en una plaza y grabaron el momento en el cual dieron cátedra al ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»

Niza puede ser una lección contra el extremismo, dice escritor ...

El atentado en Niza, Francia, puede ser una lección contra el extremismo si las personas empiezan a rechazarlo, opinó hoy el escritor nicaragüense Sergio ... «Terra.com, Jul 16»

No quisieron sentarse al lado de policías y les dieron una lección

Una pareja en un restaurante se negó a ocupar una mesa, porque estaba ubicada junto a la de los oficiales. Cuando llegó la cuenta, había un mensaje firmado ... «Minutouno.com, Jul 16»