Lade App herunter
educalingo
dilación

Bedeutung von "dilación" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DILACIÓN

La palabra dilación procede del latín dilatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DILACIÓN AUF SPANISCH

di · la · ción


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dilación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DILACIÓN AUF SPANISCH

Definition von dilación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Verschleppung im spanischen Wörterbuch ist Verzögerung, Verspätung oder Inhaftierung von etwas für einige Zeit. Eine andere Bedeutung des Aufschubs im Wörterbuch ist auch Erweiterung, Erweiterung, Ausbreitung.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DILACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DILACIÓN

dilaceración · dilacerar · dilapidación · dilapidador · dilapidadora · dilapidar · dilatabilidad · dilatable · dilatación · dilatada · dilatadamente · dilatado · dilatador · dilatadora · dilatar · dilatativa · dilatativo · dilatometría · dilatómetro · dilatoria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DILACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonyme und Antonyme von dilación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dilación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DILACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «dilación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DILACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dilación · aplazamiento · demora · moratoria · retraso · tardanza · anticipación · detención · algo · algún · tiempo · otro · también · dilatación · extensión · propagación · justicia · política · judicial · economía · congestión · manifestación · externa · más · frecuente · colas · constituyen · fenómeno · casi · universal · nuestras · vidas · desde · transporte · hospitales · teatro · nbsp · actas · encuentro · matemáticos · andaluces · para · grafos · nube · puntos · métrica · permiten · construir · spanners · cercana ·

Übersetzung von dilación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DILACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von dilación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von dilación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilación» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

延迟
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

dilación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

delay
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलंब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأخير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

задержка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atraso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলম্ব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

retard
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelewatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzögerung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅延
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지연
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm trễ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாமதம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विलंब
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gecikme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ritardo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opóźnienie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затримка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întârziere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθυστέρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertraging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fördröjning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsinkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dilación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILACIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dilación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dilación».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dilación auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DILACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dilación.
1
Publio Siro
Toda dilación es odiosa, pero suele engendrar prudencia.
2
Séneca
Contra la ira, dilación.
3
Tácito
La verdad se robustece con la investigación y la dilación; la falsedad, con el apresuramiento y la incertidumbre.

10 BÜCHER, DIE MIT «DILACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dilación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dilación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ah de la justicia!: política judicial y economía
La congestión y dilación y la política judicial 2 La congestión y dilación, y su manifestación externa más frecuente, las colas, constituyen un fenómeno casi universal en nuestras vidas, desde el transporte a los hospitales, desde el teatro a la ...
Santos Pastor Prieto, 1993
2
Actas del Encuentro de Matemáticos Andaluces
para la dilación en los (a, 0)-grafos de Yao de una nube de puntos para la métrica l\, que permiten construir spanners con dilación tan cercana a 1 como queramos. Teorema 5 Sea S una nube de puntos en R2. El (a,8)-grafo de Yao de S tiene ...
Emilio Briales Morales, Tomás Chacón Rebollo, 2001
3
Reforma del Código Penal
Circunstancias modificativas A) La atenuante de dilación indebida Artículo 21.6o (Redacción anterior a la reforma) «Cualquier otra circunstancia de análoga significación que las anteriores». Artículo 21.6o (Redacción vigente) «La dilación  ...
Angel Juanes Peces, Emilio Cortés Bechiarelli, Ángel Hurtado Adrián, Norberto J. de la Mata Barranco
4
Curso completo elemental de Derecho Romano: que comprende la ...
En fin, cuando la dilación es común á las dos partes, si es simultánea, se compensa compensado moras, es decir, quedan las cosas como si ninguna de las partes hubiera caido en falta (3); pero si la dilación no es simultánea, esto es, si el ...
Ruperto Navarro Zamorano, Rafael Joaquín de Lara, José Alvaro de Zafra, 1842
5
Materiales para una reforma procesal
RELACION DE CUADROS Dilación 1. Demanda de servicios de tutela judicial, oferta y dilación. Todos los organos de apelación intermedia. Números índices. 2 . Dilación en Organos Judiciales de Apelación: panorama general. 3. Tribunal ...
Comisión General de Codificación. Ministerio de Justicia, 1991
6
Emmanuel Levinas: La genealogía de la ética
Antes de desviar la atención hacia algunos de los otros detalles de lo que escribe Levinas a propósito de la fatiga, el rigor exige concentrar esa atención en un difícil detalle de lo que dice a propósito de la dilación en un párrafo que antes se ...
John Llewelyn, 1999
7
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
La norma, por tanto, funciona partiendo del hecho de que, el transcurso de un año sin que hubiera finalizado la liquidación, es ya una dilación en principio injustificada. Hay, pues, una suerte de presunción o de prejuicio: transcurrido un año, ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
8
Noticias teologicas morales acerca las proposiciones ...
menor j^sio todo es dentro de la linca del mutuo; y si por ma* yor dilación » sin cero titulo , pacta que le den a'go ¡ por cl nsuruo lo pacta. Confie naît esto . porque si vnollevasle algo, por lo que trac coi. ligo lanituraleza dtl contracto de muuto, ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), 1683
9
La escritura del instante
La dilación, que es inherente al «ahí», se muestra como la inminencia e inmanencia separada del «aquí», como un advenimiento que nunca alcanza la presencia porque está ad hic, está viniendo desde el «no aquí: no allí», está deviniendo ...
José Manuel Cuesta Abad, 2001
10
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
MOROSIDAD. = TARDANZA. = DILACION. — Morosidad es la detención en el cumplimiento de una cosa dada, tardanza es la lentitud en su ejecución, y dilación es la retardación de un objeto por algún tiempo. La morosidad supone pereza, ...
Pedro María Olivé, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dilación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cecot avisa que la dilación en la formación de Gobierno "no ayuda ...
La patronal Cecot ha señalado que, a pesar de los datos positivos de la EPA conocidos hoy, esta mejora de la ocupación "cada vez tiene ritmos más lentos" y ... «Finanzas.com, Jul 16»
2
Acusan dilación en proceso de Rubén Núñez
Rubén Núñez, secretario general de la Sección 22, fue detenido el pasado 12 de junio en la Ciudad de México. Foto: Cortesía Edwin Hernández/Archivo. «Excélsior, Jul 16»
3
Concejo de Cartagena denuncia dilación para que se ponga en ...
Cuando todo estaba dispuesto para debatir en la sesión sabatina del Concejo Distrital, cumpliendo con la proposición No. 081, referente al tema de tracción ... «Caracol Radio, Jul 16»
4
Víctimas del accidente aseguran que la dilación de la investigación ...
La vocal de la Plataforma Víctimas Alvia 04155 Teresa Gómez Limón ha denunciado que la dilación de la investigación que estudia el accidente ferroviario ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Exige diálogo “sin dilación ni condición alguna”
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- La canciller venezolana Delcy Rodríguez pidió a la oposición venezolana dialogar “sin dilación ni condición ... «Sumarium, Jul 16»
6
Aranda acusa dilación del IEE para remitir su impugnación
La excandidata independiente, Ana Teresa Aranda Orozco, acusó dilación del IEE de Puebla para remitir su impugnación al Tepjf, “apenas hace días acaba de ... «Ángulo 7, Jul 16»
7
La dilación como estrategia
La dilación como estrategia. En el juicio por los delitos de lesa humanidad que sufrieron Patricia Roisinblit y José Pérez Rojo en la Regional de Inteligencia de ... «Página 12, Jun 16»
8
CCOO acusa a Ceav de dilación en el convenio y pide al SIMA que ...
El sindicato critica la dilación de Ceav, a quien acusa de no querer fijar fecha para una próxima reunión de la mesa negociadora para dar respuesta a las ... «Preferente, Jun 16»
9
Nueva Mayoría admite dilación en definición municipal
Se suponía que tras las elecciones primarias del pasado domingo, en las que la Nueva Mayoría definió a sus candidatos únicos para las municipales de ... «La Discusión, Jun 16»
10
La dilación de la Fed impulsó pérdidas en los mercados
Mientras el banco central de EEUU posterga un nuevo incremento en las tasas de referencia, las bolsas internacionales operan con pérdidas. El Merval cedió 0 ... «Infobae.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «DILACIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dilación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dilacion>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE