Lade App herunter
educalingo
echazón

Bedeutung von "echazón" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ECHAZÓN

La palabra echazón procede de echar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ECHAZÓN AUF SPANISCH

e · cha · zón


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ECHAZÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Echazón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ECHAZÓN AUF SPANISCH

Definition von echazón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Echazón im Spanischen Wörterbuch ist gegeben. Eine andere Bedeutung des Einwerfens in das Wörterbuch ist auch die Aktion und die Wirkung, die Last, einen Teil davon oder bestimmte schwere Gegenstände eines Schiffes auf das Wasser zu werfen, wenn es notwendig ist, es aufzuhellen.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ECHAZÓN

armazón · arribazón · caparazón · capazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · hinchazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · razón · reventazón · salazón · sazón · sinrazón · tazón · trabazón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ECHAZÓN

echacorvear · echacorvería · echacuervos · echada · echadera · echadero · echadilla · echadillo · echadiza · echadizo · echado · echador · echadora · echadura · echamiento · echapellas · echaperros · echar · echarpe · echo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ECHAZÓN

arrumazón · calabazón · cargazón · cavazón · clavazón · criazón · enjambrazón · granazón · hartazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · quebrazón · ramazón · rumazón · tablazón · tarazón · varazón · virazón

Synonyme und Antonyme von echazón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ECHAZÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

echazón · echada · otro · también · acción · efecto · arrojar · agua · carga · parte · ella · ciertos · objetos · pesados · buque · cuando · necesario · aligerarlo · daño · causado · mercaderías · tiempo · coíi · motivo · efectos · pírdidas · echazón · balones · lienzo · pertenecientes · nbsp · general · notariado · españa · ultramar · barras · hierro · calisto · jiménez · bacalao · sres · bregas · compañía · pedro · ruiz · moneda · casa · rostchild · curia · filipica · primero · segundo · tomo · tormenta · hubiere · necesidad · notoria · hacer · alguna · viene · nave · para · salvarla · antes · haga · juntar · pasa · geros · marineros · todos · juntos · acordar · conveniente · hacerlo · filípica · nota · esta · puede · maestre · echar · cosas · preferirlas · demás · como · dice · silvestre · gregorio · lópez · hiciere ·

Übersetzung von echazón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ECHAZÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von echazón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von echazón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «echazón» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废弃的货物
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

echazón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

jettison
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المطروحات
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

груз, выброшенный за борт
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refugo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাহার চালচুলো নেই এখন ভবঘুরে লোক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

épaves
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Jetsam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strandgut
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

jetsam
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부랑자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jetsam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng hoá vứt xuống biển cho nhẹ tàu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பலில் பளுவைக் குறைக்க தூக்கி எறியப்படும் பகுதி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्याला समुद्रात स्थैर्य प्राप्त झालेले नाही असा मनुष्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deniz enkazı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gettito
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

towar wyrzucony za bortę
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вантаж, викинутий за борт
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rebut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυάγια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitworp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jetsam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jetsam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von echazón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ECHAZÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von echazón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «echazón».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe echazón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ECHAZÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von echazón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit echazón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
(859 p.)
Daño causado á las mercaderías de E., al tiempo y coíi motivo de la echazón 120,0.)!} 5/ Daño causado á los efectos de al tiempo, y con motivo de la i echazón 78,00') Pírdidas y ave-/ 4.' .Echazón de 40 balones de lienzo, pertenecientes á G, ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
2
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: A ...
Por la echazón de barras de hierro de D. Calisto Jiménez 100,000 Echazón de bacalao de los Sres. Fá- bregas y compañía 1 200,000 Echazón de mercaderías de D. Pedro Ruiz 400,000 Echazón de moneda de oro de la casa de Rostchild ...
José Gonzalo de las Casas
3
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
4 Si, por tormenta hubiere necesidad notoria de hacer alguna echazón á la mar de lo que viene en la nave , para salvarla , antes que se haga , se han de juntar los pasa- geros , y marineros , y todos juntos acordar si es conveniente hacerlo ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
4
Curia filípica, primero y segundo tomo
Nota mas, que en esta echazón puede el Maestre de la Nave en no echar sus cosas á la Mar , preferirlas á las de los demás , como lo dice Silvestre* (c), y Gregorio López. 5 Cuando por necesidad de tormenta se hiciere echazón á la Mar de ...
Juan de Hevia Bolaños, 1825
5
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
5 Cuando por necesidad de tormenta se hiciere echazón á la Mar de lo que va en la Nave, ella, y sus fletes, y todo lo demás que se salvare, así mercaderías, como esclavos, perlas, piedras preciosas, oro, plata ó moneda, ú otra cualquiera  ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
6
Curia Philipica: primero y segundo tomo
(d) Nota mas, que en esta echazón pued« que se hizo la echazón , que se hubiere con- el Maestre de la Nave en no echar sus cosas tribuido , y pagado , después se recuperare al- á la Mar , preferirlas á Jas de los demás , co- go , se ha de ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
7
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
7 De lo dicho se sigue, que el aprecio, y 4 Si por tormenta hubiere necesidad no- contribución de la echazón, no se ha de hacer toria de hacer alguna echazón á la Mar de luego que ella se hace , sino después que la lo que viene en la Nave,  ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797
8
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
(d) Nota mas, que en esta echazón puede que se hizo la echazón , que se hubiere con- el Maestre de la Nave en no echar sus cosas tribuido , y pagado , después se recuperare al- á la Mar , preferirlas á las de los demás , co« go , se ha de ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
9
Estudios jurídicos en Memoria de José M.ª Lidón:
35 a la contribución y establece que todas las mercancías y artículos de consumo que están en el navío deben contribuir, según dice el texto, livre pour livre, en el caso de echazón. Se establece, además, que las ropas y lienzos, salvo que se ...
Juan Ignacio Echano Basaldua, 2009
10
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
mer caders-, per go , car git qui per aytal no puede juzgarse por llana y simple rao sia stat fet , ó esdevengut , nos' deu echazón , antes se puede y debe estimar nés' pot iutiar per dret ne per pía git; por casi naufragio , y mas por manera ans ...
Consolat de Mar, 1791

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ECHAZÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff echazón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Polémica por quién es el dueño del tesoro más valioso de la historia
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón”. «Clarín.com, Dez 15»
2
Colombia da precisiones sobre el tesoro hallado el sábado ...
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón". «La Voz del Interior, Dez 15»
3
​San José, el codiciado galeón cargado de oro y objeto de polémica
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón". «Heraldo.es, Dez 15»
4
Una intriga de pueblo chico
Han esquilmado a los indios, luego participaron de la “echazón” de los inmigrantes y de numerosos crímenes. –¿Por qué eligió un pueblo como espacio para ... «Clarín.com, Nov 15»
5
Anla ratificó multas a Drummond
... ambiente y ecosistema marítimo ocasionado el 13 de enero de 2013 por la echazón, caída y depósito de 35 a 1870 toneladas de Carbón en el lecho marino, ... «Dinero.com, Jul 14»
6
US$260 millones ha dejado de vender Drummond por cierre de ...
"Claro que sí, se evitó un mal mayor que era el hundimiento de la barcaza y las convenciones internacionales y el derecho marítimo contemplan la echazón ... «El Colombiano, Mär 14»
7
El dilema del poskirchnerismo
La vida política argentina de las últimas décadas ha sido, gracias a esta reiterada echazón de culpas, como una serpiente que se muerde la cola. Hace tanto ... «Lanacion.com, Mai 09»

BILDER ÜBER «ECHAZÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Echazón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/echazon>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE