Lade App herunter
educalingo
fruición

Bedeutung von "fruición" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FRUICIÓN

La palabra fruición procede del latín fruitĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRUICIÓN AUF SPANISCH

frui · ción


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUICIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fruición ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRUICIÓN AUF SPANISCH

Definition von fruición im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Fruchtbarkeit im spanischen Wörterbuch ist sehr lebhafter Genuss im Guten, das jemand besitzt. Eine andere Bedeutung von Fruchtbarkeit im Wörterbuch ist auch Selbstzufriedenheit, Genuss. Der Böse hat Freude daran, Tränen zu sehen.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRUICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUICIÓN

fructuoso · frufrú · frugal · frugalidad · frugalmente · frugífera · frugífero · frugívora · frugívoro · frui · fruir · fruitiva · fruitivo · frumentaria · frumentario · frumenticia · frumenticio · frunce · fruncia · fruncida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRUICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonyme und Antonyme von fruición auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRUICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fruición» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FRUICIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fruición · complacencia · deleite · disfrute · goce · gozo · placer · regodeo · lengua · antonimo · vivo · bien · alguien · posee · otro · también · malvado · tiene · llorar · ideario · filosófico · bartolome · xiberta · primer · sentido · fuición · rebasa · nivel · sensibilidad · material · sólo · obtiene · tras · actuación · potencia · sensitiva · esto · como · sensación · deleitable · puede · disminuir · libertad · casos · extremos · hasta · nbsp · fruición · ficción · novelas · cortas · españa · pasiones · según · santo · tomás · delectación · felicidad · especial · descanso · afectividad · bienes · intermedios · sino · último · fruitio · viene · fructus · equivale · posesión · poesía · ontología · individualidad · cierra · reduciéndola · rango · cosa · cuya · presencia · reduzca · perfección · formal · objeto · estética · contrario · forma · concebir · colocación · gestellt · filosofía · acto · libre ·

Übersetzung von fruición auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FRUICIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von fruición auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von fruición auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fruición» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

享用
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

fruición
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fruition
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إثمار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

осуществление
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fruição
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিদ্ধি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

réalisation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hasil
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reife
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結実
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결실
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fruition
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kết quả
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடக்கவில்லை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

साफल्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muradına erme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fruizione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

realizacja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здійснення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

realizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρποφορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stand te bring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förverkligande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

realiseres
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fruición

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUICIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fruición
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fruición».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fruición auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUICIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fruición in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fruición im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ideario filosófico de Bartolome Xiberta
En el primer sentido la fuición no rebasa el nivel de la sensibilidad material y sólo se obtiene tras la actuación de la potencia sensitiva; por esto la fruición como sensación deleitable puede disminuir la libertad, y en casos extremos hasta ...
Ramis Pompeyo M., 1996
2
Las pasiones según Santo Tomás
LA DELECTACIÓN Y LA FELICIDAD La “fruición” es una delectación especial: es el descanso de la afectividad, no en los bienes intermedios, sino en el bien último. Fruitio viene de fructus, y equivale al deleite sentido en la posesión del fin , ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
3
Poesía y ontología
... esa individualidad no la cierra en sí, reduciéndola al rango de una «cosa», cuya presencia se reduzca a una perfección formal objeto de una fruición estética; al contrario, la forma sólo se puede concebir como colocación, como ser gestellt ...
Gianni Vattimo, 1993
4
Filosofía de la libertad: el acto libre según Santo Tomás de ...
Con estos tres textos se justifica sobradamente la exposición que hemos realizado de la simple volición de acuerdo con el pensamiento de Santo Tomás. 7.1.2. La fruición o goce La fruición o goce consiste en la posesión del bien último que ...
Juan Manuel Díaz Torres, 2006
5
Mystica Ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abysmo ...
EStos tres dotes, dice nuestra Escritora, son vision , compréhension , y fruición. En quanto à la vision , y compréhension , es la mas común sentencia de los Theologos contra Ricardo in 4. àifi. 49. ortie. 3. quafi. 7. y contra Ovando ibi , prop .
María de Jesús de Ágreda, Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1765
6
La libertad como fundamento de configuración de la ...
A la unidad de estos tres momentos es llamada fruición, por lo que se afirmará que ésta constituye la esencia formal de la volición18. Este término debe evitar ciertos equívocos porque Zubiri entiende que la fruición recae sobre la realidad en ...
Jaime Calderón Calderón, 2002
7
Confesiones Religiosas Y Patrimonio Cultural
bien corresponde a la colectividad, es el Estado quien tiene la titularidad del mismo para asegurar esa fruición colectiva, lo que lo convierte, por tanto, en un bien público y, a la vez, permite explicar la posibilidad de intromisión estatal en la ...
Raquel Tejón Sánchez
8
Mystica ciudad de Dios milagro de su omnipotencia, y abismo ...
1. debemos fuponer,como del todo cier- No bfta j porque la fruición , que el Santo llama dote , fe adequa de dilección , y to,fon tres ,6 para que correfpondan á las tres deleytacion : de fuerte , que üná , y otra hacen Virtudes^ , Fe , Efperanza , y ...
María de Jesús, 1744
9
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
Zubiri emplea el término «acomodación» para definir la fruición del sentimiento20 , el cual, también expresa lo mismo para el término « atemperamiento» (cf. SSV 335). Esto nos hace ver que lo esencial del sentimiento está contenido en los ...
Julio Martín Castillo, 1997
10
La intersubjectividad en Xavier Zubiri
La belleza transcendental se da, a la altura de 1975, desde la limitación de la realidad actualizada en la fruición. Noológicamente cada estrato se puede poner en paralelo con uno de los niveles de la intelección. Zubiri recorre en RFSE el ...
José Antúnez Cid, Antunez Cid J., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUICIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fruición im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sentir miedo cuesta caro en el Aeropuerto de Miami
La táctica es probablemente utilizada para identificar a viajeros que contemplan pedir asilo político, un trámite difícil de llevar a fruición desde detrás de las ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
2
El PSOE pide al Gobierno que aclare el "nuevo retraso" en la ...
"Al igual que ha hecho con otros proyectos, promete y promete con fruición el inicio inminente de las obras en curiosa coincidencia con fechas electorales pero, ... «20minutos.es, Aug 16»
3
¡Qué bellacos son!
Las bellaquerías han estado siempre a la orden del día en el ejercicio de la política doméstica y sus oficiantes la ejercen con fruición y entusiasmo mayúsculo, ... «El Caribe, Aug 16»
4
Recolectores de miel que usan aves para detectar nuevas “cosechas”
... abrir por sí mismo la colmena para disfrutar de la cera del interior, pero cuando los humanos quitan la miel, dejan la cera que estas aves devoran con fruición. «Quo.es, Jul 16»
5
El nudo gordiano
Sólo le recordaré, observador leyente, la fruición con que los viandantes se detienen a observar con la mayor atención posible los accidentes viales y a las ... «Excélsior, Jul 16»
6
¡Ojo!, ¡hay mucho turista prestado!
graciano-palomo-turismo Contemplamos con fruición, que digo, con gran fruición, los dígitos que nos avanza la temporada turística como la más importante de ... «Preferente, Jul 16»
7
¿Los espectadores las prefieren “pochocleras”?
Netflix elaboró un índice de maratones en el cual determinó que las series consumidas con más fruición son las de género. Pero el ritmo de consumo no es, ... «Diario El Día, Jul 16»
8
«Este libro es una manera de encapsular los sueños»
Y es que la poesía, entre sus incontables propiedades y dones, posee también ese ímpetu epicúreo de afirmación vital, fruición y exégesis, esa «defensa contra ... «Diario de León, Jun 16»
9
Grados de corrupción
Y lo hacía con fruición. Aquí, unas «putitas de confianza»; acullá, la cabeza de dos miuras, y que no se nos olvide el caballo blanco del que «se encaprichó» la ... «El Mundo, Jun 16»
10
La izquierda de siempre
... la propia Alemania cinco veces, y otros países como Italia también con fruición, mientras España tiene el registro de cuatro incumplimientos anuales. «El Mundo, Mai 16»

BILDER ÜBER «FRUICIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fruición [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fruicion>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE