Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "galantería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GALANTERÍA

La palabra galantería procede de galante.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GALANTERÍA AUF SPANISCH

ga · lan · te ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GALANTERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Galantería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GALANTERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «galantería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
galantería

Galanterie

Galantería

Die Tapferkeit ist eine freundliche Geste von höflichem Ursprung, die gewöhnlich von einem Mann zu einer Frau ausgedrückt wird. Die Tapferkeit eines Majo im Bild von Goya Der Sonnenschirm. Museum des Prado. Es kann sich sowohl auf eine Handlung als auch auf eine Phrase beziehen und gilt als eine elegante Form der Verführung und das Vorspiel zur Balz. Es ist gleichbedeutend mit Sanftmut, Zartheit, Aufmerksamkeit, Höflichkeit, Tapferkeit und Geist oder galanten Haltung. La galantería es un gesto amable de origen cortesano expresado, por lo general, por un hombre hacia una mujer. La galantería de un majo en el cuadro de Goya El quitasol. Museo del Prado. Puede referirse tanto a una acción como a una frase y se considera una forma elegante de seducción y el preludio del cortejo. Es sinónimo de gentileza, delicadeza, atención, cortesía, galanteo y espíritu o actitud galante.

Definition von galantería im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Galanterie im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion oder unterwürfiger Ausdruck, Kurtisane oder Urbanität. Eine weitere Bedeutung von Galanterie im Wörterbuch ist Liberalität, Bizarrheit, Großzügigkeit. Galantería ist auch Anmut und Eleganz, die in der Form oder Figur einiger Dinge bemerkt wird. La primera definición de galantería en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción o expresión obsequiosa, cortesana o de urbanidad. Otro significado de galantería en el diccionario es liberalidad, bizarría, generosidad. Galantería es también gracia y elegancia que se advierte en la forma o figura de algunas cosas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «galantería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GALANTERÍA


batería
ba·te··a
bisutería
bi·su·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
cestería
ces·te··a
charcutería
char·cu·te··a
confitería
con·fi·te··a
estantería
es·tan·te··a
ferretería
fe·rre·te··a
floristería
flo·ris·te··a
infantería
in·fan·te··a
juguetería
ju·gue·te··a
lotería
lo·te··a
montería
mon·te··a
paquetería
pa·que·te··a
piratería
pi·ra·te··a
portería
por·te··a
puntería
pun·te··a
repostería
re·pos·te··a
tontería
ton·te··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GALANTERÍA

galana
galanamente
galancete
galanga
galanía
galano
galante
galanteador
galanteadora
galantear
galantemente
galanteo
galantina
galanura
galapagar
galápago
galapaguense
galapaguera
galapatillo
galapero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GALANTERÍA

boletería
cantería
chocolatería
copistería
corsetería
cubertería
ebanistería
frutería
gasfitería
herboristería
hojalatería
hostería
mampostería
marquetería
peletería
platería
santería
soltería
talabartería
zapatería

Synonyme und Antonyme von galantería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GALANTERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «galantería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von galantería

ANTONYME VON «GALANTERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «galantería» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von galantería

MIT «GALANTERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

galantería adulación alabanza atención cortesía delicadeza finura flor floreo gentileza lisonja miramiento piropo requiebro desaire descortesía grosería gesto amable origen cortesano expresado general hombre hacia mujer majo cuadro goya quitasol museo primera lengua española expresión obsequiosa cortesana urbanidad otro liberalidad bizarría generosidad galantería también gracia elegancia advierte figura algunas cosas mexicana antología poesía sistema manual campanas vibran baladas humildes cantos amor nueva comedia acto verso reflexiones críticas sobre pintura nuestros poemas aún referirles franceses dice escritor inglés poetas referencias tienen atractivo agudo sabría negarse nbsp glorias azara siglo acta solemne todos pueblos rendido homenaje menos vivo hermosura consiguiente desde habido bellas mujeres existido entre hombres porque concedido mitad encantadora sér apuntes

Übersetzung von galantería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GALANTERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von galantería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von galantería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «galantería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

英勇
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

galantería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gallantry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शौर्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

галантность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bravura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রণয়লীলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

galanterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Galanterie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇敢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gallantry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự dũng cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலன்டிரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शौर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nezaket
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

galanteria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

galanteria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

галантність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bravură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενναιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dapperheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gallantry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gallantry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von galantería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GALANTERÍA»

Der Begriff «galantería» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «galantería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von galantería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «galantería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GALANTERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «galantería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «galantería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe galantería auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «GALANTERÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort galantería.
1
Ninon de Lenclos
La galantería es una intriga amorosa en la que queremos que el adversario nos aventaje.

10 BÜCHER, DIE MIT «GALANTERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von galantería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit galantería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reflexiones críticas sobre la poesía y sobre la pintura
Sobre la galantería que hay en nuestros poemas Aún voy a referirles a los franceses lo que dice otro escritor inglés sobre la galantería de nuestros poetas. Las referencias tienen un atractivo tan agudo que uno no sabría negarse a ...
Jean-Baptiste Du Bos, 2011
2
Glorias de Azara en el siglo XIX, 1: acta de la solemne ...
Todos los pueblos han rendido homenaje mas ó menos vivo á la hermosura, y por consiguiente, desde que ha habido bellas mujeres ha existido la galantería entre los hombres, porque han concedido á esa mitad encantadora de su sér una ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1852
3
La Mujer: apuntes para un libro
La galantería de buena ley dice lo que piensa; la galantería artificial piensa lo que dice. En la primera podrá el hombre exponerse á parecer actor; en la segunda inútilmente quiere el actor aparentar la naturalidad del hombre. Las mujeres de ...
Severo Catalina, 1864
4
Glorias de Azara en el siglo XIX: acta de la solemne ...
Muchas galanterías podríamos citar correspondientes á esta culta nacion, pero solo diremos que la historia nos recuerda la galantería del sabio Sócrates que recibió lecciones de política y de elocuencia de la famosa Aspasia; la de Alejandro ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1852
5
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Tales y tan exageradas eran lasideas de galantería de aquellos tiempos. Pero los que mas se dieron á conocer por su galantería, fueron sin disputa los moros. Estos pueblos, en el día medio sal vages, llevaron al estremo, durante su ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
6
El libro negro o La magia
GALANTERÍA de hombre á hombre. Disputa enemistad, desafio. GALANTERÍA de hombre Á mujer. Ausencia dilatada. GALANTERÍA de mujer á hombre. Celos infundados. GALANTERÍA con una mujer fea. Disputas entre dos maridos.
Flamel, Hortensio, 2007
7
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene Agudeza, y Arte de ...
DE LA GALANTERÍA. MEMORIAL TA LA DISCRECIÓN. Tienen fu bizarría las almas, harto mas relevante que la délos cuerpos : (gallardía del efpiritu , con cuyos galantes ataos queda muy ayrofo un corazón : Ilevanfe los ojos del alma ...
Baltasar Gracián, Carlos Sapera ((Barcelona)), Jaime Osset ((Barcelona)), 1757
8
Obras de Lorenzo Gracian, 2
DE LA GALANTERÍA. MEMORIAL A LA DI S C REC I OM. Tienen fu bizarría las almas > harto mas relevante que la de los cuerpos : Gallardía del efpiritu , con cuyos galantes aftas queda muy ayrofo un corazón : llevante los ojos del alma ...
Baltasar Gracián, 1748
9
La época presente
Ni aquél que ama esencialmente, ni el que es esencialmente libertino, son culpables de galantería, la que flirtea con la posibilidad. La galantería es una indulgencia al atreverse a hacer el mal y un abstenerse de hacer el bien. El actuar por ...
Søren Kierkegaard, 2001
10
Papeles y opinión: políticas de publicación en el Siglo de Oro
Después de sentado, le preguntó uno de los hidalgos, si estaba a su gusto; y él le respondió con galantería: la persona sí, la autoridad un poco apretada, contestando con lo grave lo galante».23 Para ilustrar la galantería caballeresca,  ...
Fernando J. Bouza Alvarez, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GALANTERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff galantería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los 'piroperos' pasaron de la elegancia a la agresión
Según la Real Academia Española, el piropo es sinónimo de “galantería”. Lleva implícito algo de elegancia. A inicios del siglo pasado los jóvenes lanzaban ... «El Telégrafo, Aug 16»
2
05/08/201621:54Acto de galantería terminó con tremendo porrazo
En las cercanías de la Universidad de Michigan un hombre se atrevió con un acto galantería al cargar a su novia en brazos. El patético resultado fue captado ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
3
Violadores en tiempos de El Quijote
Pero al susodicho le salió la galantería colombiana y quiso acompañar a la joven a su casa. Y cuando llegaron a su casa, quiso acompañarla hasta su cuarto ... «Revista Arcadia, Jul 16»
4
YouTube: este niño te enseña cómo conquistar a una señorita. ¡Un ...
Romperá corazones sin duda. Este pequeño niño ganó fama en las redes sociales gracias a su galantería a pesar de su corta edad, ya que se ganó el suspiro ... «Perú.com, Jul 16»
5
LA GALANTERÍA DE LAS AFP
Cuando se cambió el sistema de pensiones en Chile, por allá por principios de la década de los 80´s, la promesa fue mejorarlas y corregir la ineficiencia de los ... «radiopolar.com, Jun 16»
6
[Archivo] Presidente de las AFP: "Jubilación de mujeres a los 60 ...
Ese es un acto de galantería que nos está costando caro. Ellas están viviendo más que los hombres; están llegando a los 91 años (expectativas de vida). «El Mostrador, Jun 16»
7
Columna de Beatriz Sánchez: La galantería
"La jubilación de las mujeres a los 60 años es una galantería que cuesta caro". La frase no la digo yo, la dijo en un seminario internacional el presidente de la ... «Publimetro Chile, Jun 16»
8
Pérez-Mackenna se disculpa por usar término "acto de galantería ...
"Lamento sinceramente haber usado la expresión "acto de galantería" en la entrevista, fue un término desafortunado y pido disculpas, especialmente a las ... «El Repuertero, Jun 16»
9
Rodrigo Pérez Mackenna: "Jubilación de mujeres a los 60 años es ...
Rodrigo Pérez Mackenna: "Jubilación de mujeres a los 60 años es un acto de galantería que cuesta caro". "No es viable financiar una pensión por más de 30 ... «LaTercera, Jun 16»
10
“El valor de la fidelidad en la pareja, fuera de mercado”
Las lectoras en el fondo echan de menos aquella época de la galantería en que él se humillaba primero –“a sus pies, señorita ”– para dominarlas después. «La Vanguardia, Mär 16»

BILDER ÜBER «GALANTERÍA»

galantería

REFERENZ
« EDUCALINGO. Galantería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/galanteria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z