Bedeutung von "nación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NACIÓN

La palabra nación procede del latín natĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NACIÓN AUF SPANISCH

na · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NACIÓN

Nación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NACIÓN AUF SPANISCH

Nation

Nación

Die Nation hat zwei Bedeutungen: Die politische Nation in der juristisch-politischen Sphäre ist ein politisches Subjekt, in dem die konstituierende Souveränität eines Staates liegt; Die kulturelle Nation, ein sozio-ideologischer Begriff, der subjektiv und zweideutiger ist als der vorherige, kann weitgehend als menschliche Gemeinschaft mit gewissen gemeinsamen kulturellen Merkmalen definiert werden, die mit einem ethisch-politischen Sinn verliehen wird. Im weitesten Sinne wird die Nation mit abwechslungsreichen Bedeutungen verwendet: Staat, Land, Territorium oder Einwohner von ihnen, Ethnizität, Menschen und andere. Dieses Konzept wurde in sehr unterschiedlicher Weise von Gelehrten zu diesem Thema definiert, ohne dass ein Konsens erreicht wurde. Anthony D. Smith definiert die Nation wie folgt: "Eine menschliche Gemeinschaft mit ihrem eigenen Namen, die mit einem nationalen Territorium verbunden ist und gemeinsame Ahnenmythen besitzt und ein historisches Gedächtnis teilt, ein oder mehrere Elemente einer gemeinsamen Kultur und ein bestimmter Grad der Solidarität, zumindest unter ihren Eliten. " Nach Benedikt Anderson ist eine Nation "eine politische Gemeinschaft, die als inhärent begrenzt und souverän ist".

Nación tiene dos acepciones: la nación política, en el ámbito jurídico-político, es un sujeto político en el que reside la soberanía constituyente de un Estado; la nación cultural, concepto socio-ideológico más subjetivo y ambiguo que el anterior, se puede definir a grandes rasgos, como una comunidad humana con ciertas características culturales comunes, a las que dota de un sentido ético-político. En sentido lato nación se emplea con variados significados: Estado, país, territorio o habitantes de ellos, etnia, pueblo y otros. Este concepto ha sido definido de muy diferentes maneras por los estudiosos en esta cuestión sin que se haya llegado a un consenso al respecto. Anthony D. Smith define la nación de la siguiente forma: «una comunidad humana con nombre propio, asociada a un territorio nacional, que posee mitos comunes de antepasados, que comparte una memoria histórica, uno o más elementos de una cultura compartida y un cierto grado de solidaridad, al menos entre sus élites». Según Benedict Anderson una nación es «una comunidad política imaginada como inherentemente limitada y soberana».

Definition von nación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Nation im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Gruppe von Einwohnern eines Landes, das von derselben Regierung regiert wird. Eine andere Bedeutung von Nation im Wörterbuch ist das Territorium dieses Landes. Nation ist auch eine Gruppe von Menschen gleichen Ursprungs, die im Allgemeinen die gleiche Sprache sprechen und eine gemeinsame Tradition haben.

La primera definición de nación en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de los habitantes de un país regido por el mismo gobierno. Otro significado de nación en el diccionario es territorio de ese país. Nación es también conjunto de personas de un mismo origen y que generalmente hablan un mismo idioma y tienen una tradición común.

ÜBERSETZUNG VON NACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von nación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von nación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 国家
• Spanisch: nación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राष्ट्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دولة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: negara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 国家
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 국민
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bangsa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dân tộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாட்டின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राष्ट्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ulus
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naród
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: națiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έθνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nasjon

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «NACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nación.

1

Alfred De Vigny

El ejército es una nación dentro de la nación. Un vicio de nuestra época.

2

Ángel Ganivet

Una nación que cría hijos que huyen de ella por no transigir con la injusticia es más grande por los que se van que por los que se quedan.

3

Arthur Miller

Un buen periódico es una nación hablándose a sí misma.

4

Cornelio Nepote

Llámanse y son tiranos quienes poseen el poder a perpetuidad en una nación que fue libre.

5

François Quesnay

El despotismo es imposible si la nación está ilustrada.

6

Oscar Wilde

Si queremos comprender a una nación por su arte, estudiemos su arquitectura y su música.

7

Pío Baroja

El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.

8

Ralph W. Emerson

Las bellas artes no tienen nada de fortuito, sino que brotan del instinto de la nación que las creó.

9

Ralph W. Emerson

Los proverbios, al igual que los libros sagrados de cada nación, son el santuario de las instituciones.

10

Samuel Johnson

En el idioma está el árbol genealógico de una nación.

4 SPRICHWORT MIT «NACIÓN»

El que es ciego de nación, nunca sabe por dónde anda.

El que es sucio de nación, no lo enloquece el jabón.

El que puede gobernar a una mujer puede gobernar a una nación.

Si una nación tiene un héroe, estará salvada.

10 BÜCHER, DIE MIT «NACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

México, la disputa por la nación: perspectivas y opciones ...

La nación mexicana, dentro del actual sistema, se enfrenta a dos grandes proyectos: frente a la perspectiva de integración con la sociedad norteamericana y el libre juego de las fuerzas del mercado contenidas en el proyecto neoliberal, el ...

Rolando Cordera, Carlos Tello, 1981

Salvar la nación: intelectuales, cultura y política en los ...

'Salvar la Nación' analiza los años veinte latinoamericanos. Época de ideas originales y creativas - revistas, asociaciones culturales e incluso un partido político de escala regional.

Patricia Funes, 2006

Inventando la nación:

Esta obra sigue paso a paso la historia del concepto de naci n en suelo iberoamericano, el cual comenz a gestarse a finales del siglo XVIII.

Antonio Annino, François-Xavier Guerra, 2003

La nación y sus otros: raza, etnicidad y diversidad ...

La luicha de los movimientos sociales inspirados en el proyecto de una 'política de la identidad' no alcanzará la radicalidad del pluralismo que pretende afirmar a menos que los grupos insurgentes partan de una conciencia clara de la ...

Rita Laura Segato, 2007

Etnicidad y nación: el desafío de la diversidad en Colombia

Este libro es el resultado de una investigación doctoral que examina el movimiento social de indios y negritudes en Colombia, sus nuevas 'prácticas espacialesö y 'representaciones del espacioö que han desafiado a la nación mestiza.

Luis Carlos Castillo G., 2007

Nación y pueblos indios en el neoliberalismo

"En general, los artículos del libro reiteran - y tienden a fundamentar - la necesidad de la 'autonomía' de los pueblos indios dentro del Estado-nación.

Gilberto López y Rivas, 1995

Nación y movimiento en América Latina

Este libro es un intento por mostrar los vasos comunicantes entre política y cultura: los procesos culturales y subjetivos que se desatan con los movimientos (sociales, poblacionales) y redefinen las fronteras de los territorios (la ...

‎2005

Historia de la nación Chichimeca

La Historia de la nación chichimeca fue terminada hacia 1640. Y este título se debe a Carlos de Sigüenza y Góngora quien fue propietario del Manuscrito.

Fernando de Alva Ixtlilxochitl, 2010

Las armas de la nación: independencia y ciudadanía en ...

Análisis de la organización, evolución, contradicciones y desarrollo de las milicias en la monarquía hispana en América desde la reforma borbónica hasta la consolidación de los estados independientes en el siglo XIX.

Manuel Chust Calero, Juan Marchena Fernández, 2007

La Nación como problema: Los historiadores y la"cuestión ...

Cuestionamiento sobre el supuesto car cter objetivo y cient fico de los estudios historiogr ficos que sustentan que la naci n, en el concepto actual del t rmino, ser a una creaci n reciente y, en ltima instancia, arbitraria.

Elías José Palti, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El Nación ya otorgó $1900 millones en su nueva línea de créditos ...

La nueva línea de créditos hipotecarios "Nación Tu Casa" están diseñados a partir de un índice propio atado a la evolución del salario y para la cual recibió ... «Télam, Sep 16»

El Nación estudia comprar deuda por$ 15.000 millones para ayudar ...

El teléfono sonó en el amplio despacho presidencial del Banco Nación. Era Luis Caputo, el secretario de Finanzas, para preguntarle a Carlos Melconian qué ... «El Cronista, Sep 16»

Ofrecerán financiamiento para emprendedores sustentables del país

Para ayudar a los emprendedores locales es que el Ministro de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación presentó un programa que busca conocer los ... «LA NACION, Aug 16»

Hernán Cortés: visionario y creador de una nueva nación

Mi constante interés sobre este fascinante personaje se debe a que en él encuentro el origen de una nación compleja. La historia de Cortés nos habla de un ... «El Financiero, Aug 16»

El Banco Nación llevó el monto de sus créditos hipotecarios a ...

Amplió en $300.000 la valuación máximo de a la que puede destinarse su línea "Nación tu casa". Es un crédito a 20 años, con tasa fija durante 36 meses. «El Cronista, Aug 16»

Director de La Nación: 'Es una falta al deber de probidad' cortar ...

El director del periódico La Nación, Armando González Rodicio, enfatizó ante los diputados que el hecho de que una institución pública suprima su pauta ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»

El Banco Nación volvió a la Rural con créditos al 0%

Después de muchos años, el Banco Nación, principal financista del sector agropecuario, retornó con un stand a la Exposición Rural de Palermo. Lo hizo con un ... «Clarín.com, Jul 16»

Un nuevo amor a la patria

En 1816, los hombres de Tucumán se propusieron crear un Estado y una nación. El Estado era incierto: no sabían quiénes se sumarían a su proyecto. «LA NACION, Jul 16»

Grosero error del Banco Nación en cajas de Ahorro

La entidad informó a sus clientes que debido a un inconveniente técnico en todas las operaciones bancarias que se realizaron el viernes primero de julio se ... «El Ancasti Editorial, Jul 16»

Todo lo que hay que saber para acceder a los créditos hipotecarios ...

El Banco Nación oficializó ayer el lanzamiento del programa 'Nación tu casa', su propia línea de créditos hipotecarios a pagar a 20 años que combina tasa fija y ... «LA NACION, Jun 16»