Lade App herunter
educalingo
penitencia

Bedeutung von "penitencia" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PENITENCIA

La palabra penitencia procede del latín paenitentĭa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PENITENCIA AUF SPANISCH

pe · ni · ten · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENITENCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Penitencia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PENITENCIA AUF SPANISCH

Buße

Buße, Versöhnung oder Bekenntnis ist das Sakrament, das von der katholischen Kirche verwaltet wird, durch die die Christen Gottes Vergebung für ihre Sünden empfangen.

Definition von penitencia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Buße im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Schmerz und Reue, die man von einer schlechten Handlung hat oder das Gefühl, etwas ausgeführt zu haben, was man nicht getan haben wollte. Eine andere Bedeutung von Buße im Wörterbuch ist ein Sakrament, in dem durch die Absolution des Priesters die Sünden, die nach der Taufe begangen wurden, denen vergeben werden, die ihnen den Schmerz, den Zweck der Änderung und andere gebührende Umstände gestehen. Buße ist auch eine Tugend, die aus dem Schmerz besteht, gesündigt zu haben, und dem Zweck, nicht mehr zu sündigen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PENITENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PENITENCIA

penibética · penibético · penicilina · penígera · penígero · penillanura · penino · península · peninsular · penique · penisla · penitenciada · penitenciado · penitencial · penitenciar · penitenciaría · penitenciaria · penitenciario · penitenta · penitente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PENITENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonyme und Antonyme von penitencia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PENITENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «penitencia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «PENITENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «penitencia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PENITENCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

penitencia · arrepentimiento · castigo · confesión · contrición · disciplina · enmienda · expiación · flagelo · mortificación · pena · sufrimiento · gozo · placer · tribunal · hábito · oír · hacer · reconciliación · sacramento · administrado · iglesia · católica · mediante · cual · cristianos · reciben · perdón · dios · pecados · primera · lengua · española · dolor · tiene · mala · acción · sentimiento · haber · ejecutado · algo · quisiera · hecho · otro · absolución · sacerdote · perdonan · cometidos · después · bautismo · quien · confiesa · propósito · demás · circunstancias · debidas · penitencia · también · virtud · consiste · pecado · pecar · más · celebración · prácticamente · ningún · visto · sometido · tantas · críticas · últimas · décadas · como ·

Übersetzung von penitencia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PENITENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von penitencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von penitencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «penitencia» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦修
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

penitencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

penance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तपस्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كفارة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

епитимья
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

penitência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আক্ষেপ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pénitence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penebusan dosa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Buße
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦行
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참회
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tapa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gia tội
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रायश्चित्त
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kefaret
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

penitenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokuta
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покута
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

penitență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boetedoening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von penitencia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENITENCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von penitencia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «penitencia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe penitencia auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PENITENCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort penitencia.
1
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.

6 SPRICHWORT MIT «PENITENCIA»

A buena confesión, mala penitencia.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Confesión hecha, penitencia espera.
Dios te dé paz y paciencia y muerte con penitencia.
En el pecado va la penitencia.
No hay mejor ciencia que paciencia y penitencia.

10 BÜCHER, DIE MIT «PENITENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von penitencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit penitencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La penitencia: celebración de la reconciliación
Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.
Anselm Grün, 2002
2
La penitencia en la Edad Media
"These are "selections about the liturgy.
Cyrille Vogel, 1999
3
La celebración de la penitencia
LOS GESTOS LITURGICOS EN LA CELEBRACION DE LA PENITENCIA PERE FARNÉS En la Instrucción pastoral sobre el sacramento de la penitencia publicado por la Conferencia Episcopal Española 1 hay un punto que merece ser ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1994
4
Penitencia de amor
Edición con prólogo explicativo y texto anotado de uno de los autores más curiosos y menos estudiados del siglo xvi en los tiempos modernos. Se trata de un texto fundamental en relación con la «Celestina».
Pedro Manuel Ximénez de Urrea, Domingo Ynduráin, 1996
5
El Remedio de la penitencia: la celebración de la penitencia ...
Estudio comparativo, sobre todo en relación al primer milenio entre la índole medicinal que se constata en los ritos penitenciales de Oriente y la naturaleza más jurídica, aunque con notables aportaciones lit ́rugicas, de estos mismos ...
Enrico Mazza, 2002
6
Celebraciones comunitarias de la penitencia
"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.
Jaume Grané, 1997
7
Conducta de confesores en el tribunal de la penitencia: ...
segun las instrucciones de San Carlos Borromeo y la doctrina de San Francisco de Sales ... Anselmo Petite ((O.S.B.)). bargar tambien para pagar la deuda , con el fin de tener ocasion de hacer otros embargos y multiplicar sus dietas. 4.
Anselmo Petite ((O.S.B.)), 1790
8
Conversión y penitencia: reconciliación
El itinerario histórico del sacramento de la penitencia La historia de la penitencia es muy interesante. Aunque conocerla tiene sus dificultades, porque documentos sobre ella no hay muchos. Al fin y al cabo, este sacramento siempre se ha ...
Guiteras Vilanova, Joan, 1999
9
Moral Conyugal y Sacramento de la Penitencia: Reflexiones ...
Reflexiones Sobre el Vademécum para Los Confesores. XII. REFERENCIAS BÍBLICAS Y PATRÍSTICAS por Francesco di Felice I. INTRODUCCIÓN El Vademécum para los confesores, publicado el 12 de febrero de 1997, se abre con dos ...
‎1999
10
La tiranía de la penitencia: ensayo sobre el masoquismo ...
De hecho, a partir de 1945, nuestro continente sufre los tormentos del arrepentimiento" dice Pascal Bruckner. ¿Debemos seguir entonando como una letanía el mea culpa por los errores del pasado? ¿Debemos regodearnos en la pervivencia de ...
Pascal Bruckner, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENITENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff penitencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Consideraciones sobre el Carmelo de Nogoyá y la penitencia
De este modo, se entregaron a grandes penitencias, por ejemplo San Francisco, San Benito, Santa Catalina…, e incluso en nuestros días la Madre Teresa de ... «Aica On line, Aug 16»
2
Mons. Buenanueva reflexionó sobre monjas, penitencias y torturas
Diferenció la penitencia, la mortificación y la ascesis cristiana, y puso como ejemplo al fallecido cardenal Eduardo Pironio, quien visitaba a enfermos, ancianos ... «Aica On line, Aug 16»
3
"Iglesias creía tener la teoría correcta, pero perdió de vista a la ...
Nuestra merecida penitencia, sin embargo, se queda corta al lado del estrés postraumático que sufren Pablo Iglesias, Iñigo Errejón y el resto de los dirigentes ... «El Mundo, Jul 16»
4
Las hermandades de penitencia cobrarán un 3,39% más que en 2015
Buenos datos económicos para las hermandades de penitencia en el último año de la era Bourrellier en el Consejo de Cofradías. El pleno de hermanos ... «elcorreoweb.es, Jun 16»
5
La larga penitencia del pequeño Yamato
0. En estos días, Japón está convulsionado por la historia de Yamato Tanooka, el niño de siete años que fue abandonado por sus padres en la zona ... «LA NACION, Jun 16»
6
El Rally de la Argentina, de la penitencia al ejemplo
Pero con una campaña intensa de concientización y una policía presente para hacer cumplir las reglas, Argentina dejó de estar en penitencia para convertirse ... «Clarín.com, Apr 16»
7
'Kichi', en penitencia detrás del Nazareno de Cádiz
El alcalde de Cádiz, José María González Santos 'Kichi', ha salido este jueves de penitencia con la Hermandad del Nazareno de Cádiz, acompañando a su ... «El Mundo, Mär 16»
8
El empresario indultado en Valladolid desfila en la procesión de ...
Procesión de penitencia y caridad. Esta procesión ha partido, a las 18.30 horas, de la iglesia de Nuestra Señora de La Antigua con el paso 'Santísimo Cristo de ... «20minutos.es, Mär 16»
9
San Vicente revive los "picaos" entre silencio, penitencia y solemnidad
San Vicente de la Sonsierra ha revivido hoy la flagelación de los "picaos" en la procesión del Jueves Santo, en la que el silencio, la penitencia, la solemnidad y ... «eldiario.es, Mär 16»
10
“La penitencia del Centurión”, parte de la Semana Santa en ...
En Jueves Santo se realiza en el templo del barrio Lavorío en Tehuantepec “La Penitencia del Centurión”, que es una tradición que data de más de 150 años y ... «El Universal, Mär 16»

BILDER ÜBER «PENITENCIA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Penitencia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/penitencia>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE