WAS BEDEUTET TEMATIZAR AUF SPANISCH
Definition von tematizar im Wörterbuch Spanisch
Die Definition der Thematisierung im Wörterbuch besteht darin, etwas in das zentrale Thema einer Rede, eines Textes, einer Diskussion, eines Kunstwerks usw. umzuwandeln. Dieser Regisseur thematisiert in seinen Filmen den Alltag.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TEMATIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tematizo
tú tematizas / tematizás
él tematiza
nos. tematizamos
vos. tematizáis / tematizan
ellos tematizan
Pretérito imperfecto
yo tematizaba
tú tematizabas
él tematizaba
nos. tematizábamos
vos. tematizabais / tematizaban
ellos tematizaban
Pret. perfecto simple
yo tematicé
tú tematizaste
él tematizó
nos. tematizamos
vos. tematizasteis / tematizaron
ellos tematizaron
Futuro simple
yo tematizaré
tú tematizarás
él tematizará
nos. tematizaremos
vos. tematizaréis / tematizarán
ellos tematizarán
Condicional simple
yo tematizaría
tú tematizarías
él tematizaría
nos. tematizaríamos
vos. tematizaríais / tematizarían
ellos tematizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tematizado
tú has tematizado
él ha tematizado
nos. hemos tematizado
vos. habéis tematizado
ellos han tematizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tematizado
tú habías tematizado
él había tematizado
nos. habíamos tematizado
vos. habíais tematizado
ellos habían tematizado
Pretérito Anterior
yo hube tematizado
tú hubiste tematizado
él hubo tematizado
nos. hubimos tematizado
vos. hubisteis tematizado
ellos hubieron tematizado
Futuro perfecto
yo habré tematizado
tú habrás tematizado
él habrá tematizado
nos. habremos tematizado
vos. habréis tematizado
ellos habrán tematizado
Condicional Perfecto
yo habría tematizado
tú habrías tematizado
él habría tematizado
nos. habríamos tematizado
vos. habríais tematizado
ellos habrían tematizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tematice
tú tematices
él tematice
nos. tematicemos
vos. tematicéis / tematicen
ellos tematicen
Pretérito imperfecto
yo tematizara o tematizase
tú tematizaras o tematizases
él tematizara o tematizase
nos. tematizáramos o tematizásemos
vos. tematizarais o tematizaseis / tematizaran o tematizasen
ellos tematizaran o tematizasen
Futuro simple
yo tematizare
tú tematizares
él tematizare
nos. tematizáremos
vos. tematizareis / tematizaren
ellos tematizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tematizado
tú hubiste tematizado
él hubo tematizado
nos. hubimos tematizado
vos. hubisteis tematizado
ellos hubieron tematizado
Futuro Perfecto
yo habré tematizado
tú habrás tematizado
él habrá tematizado
nos. habremos tematizado
vos. habréis tematizado
ellos habrán tematizado
Condicional perfecto
yo habría tematizado
tú habrías tematizado
él habría tematizado
nos. habríamos tematizado
vos. habríais tematizado
ellos habrían tematizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tematiza (tú) / tematizá (vos)
tematizad (vosotros) / tematicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MIT «TEMATIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
tematizar ·
convertir ·
algo ·
tema ·
central ·
discurso ·
texto ·
discusión ·
obra ·
arte ·
director ·
tematiza ·
vida ·
cotidiana ·
películas ·
aprender ·
pensar ·
crítica ·
manifiesta ·
aquí ·
como ·
capacidad ·
para ·
percibir ·
reconocer ·
conflicto ·
valores ·
anterioridad ·
normal ·
advertir ·
pese ·
existía ·
ámbito ·
moral ·
otros ·
muchos ·
ámbitos ·
este ·
nbsp ·
integración ·
sociedades ·
modernas ·
pretensión ·
fundamental ·
desvelar ·
fuerzas ·
sociales ·
visibles ·
invisibles ·
operan ·
encargándose ·
funcional ·
simbólica ·
diáspora ·
estado ·
decadencia ·
escritos ·
sobre ·
judaísmo ·
progreso ·
tiene ·
tener ·
menos ·
nota ·
verdad ·
idea ·
reemplazo ·
está ·
pero ·
queremos ·
esta ·
resulta ·
demasiado ·
pobre ·
encuentra ·
vinculada ·
atraso ·
dispuesta ·
comunicación ·
tecnología ·
subjetividad ·
autor ·
experiencia ·
problemática ·
hablamos ·
originaria ·
llama ·
facticidad ·
preguntar ·
mismo ·
abre ·
posibilidad ·
volverlo ·
teórico ·
fenomenología ·
fáctica ·
heidegger ·
ÜBERSETZUNG VON TEMATIZAR
Erfahre, wie die Übersetzung von
tematizar auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von tematizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tematizar» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
主题化
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
To subject
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
थीम
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
سمات
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
тематизации
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
theming
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
theming
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
thématisation
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
theming
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Theming
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
テーマ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
테마
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
theming
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
theming
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
theming
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
theming
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
tema
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
tematizzazione
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Skórki
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
тематизації
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
theming
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
θεματοποίηση
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
Thematiek
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
teman
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
theming
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «TEMATIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tematizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tematizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
La crítica se manifiesta aquí como capacidad para tematizar (percibir y reconocer
) un conflicto de valores que con anterioridad no era normal advertir pese a que
ya existía. En el ámbito de la moral y en otros muchos ámbitos se da este ...
2
La integración en las sociedades modernas
La pretensión fundamental es desvelar «las fuerzas sociales» visibles e invisibles que operan en las sociedades modernas encargándose de la integración funcional, de la integración moral y de la integración simbólica.
3
Diáspora, estado y decadencia: escritos sobre judaísmo
El progreso tiene que tener por lo menos la nota de la verdad. En la idea del
reemplazo está la verdad, pero si queremos tematizar esta verdad, resulta
demasiado pobre, se encuentra vinculada a un atraso que no está dispuesta a
tematizar.
4
Comunicación, tecnología y subjetividad
Para este autor, la experiencia es problemática, pero hablamos de esa
experiencia originaria que él llama facticidad, y el preguntar mismo abre la
posibilidad de tematizar esa experiencia originaria, pero sin volverlo -ese
tematizar- teórico ...
Francisco Castro Merrifield, Universidad Iberoamericana Ciudad de México,
2009
5
Fenomenología de la vida fáctica: Heidegger y su camino a ...
En este punto podemos sospechar que a este tematizar expreso también
pertenece otro modo de entender la expresión y la formación conceptual. En
concordancia con esta reflexión Heidegger dirá desde 19 19 que la expresión
que ...
Ángel Xolocotzi Yáñez,
2004
6
De Husserl a Heidegger: la transformación del pensamiento ...
0 Expresado del modo más sencillo posible, podría decirse que algo tiene que
tematizar para que exista tematiza- ción y que, al mismo tiempo, este agente
tematizador debe permanecer in-tematizado. En términos figurativos esta
apostilla ...
7
Cultura moral y educación
Tematizar. situaciones. cotidianas. El carácter imprevisible de las ocasiones
favorece que sean un recurso educativo menos considerado por los equipos
docentes que las normas y las rutinas. Con frecuencia se las percibe como
reacciones ...
Xus Martín García, Mónica Gijón Casares, Jaume Trilla Bernet,
2012
8
Mujeres maestras: identidades docentes en Iberoamérica
Tematizar. situaciones. cotidianas. El carácter imprexásible de las ocasiones
favorece que sean un recurso educativo menos considerado por los equipos
docentes que las normas y las rutinas. Con frecuencia se las percibe como
reacciones ...
9
Husserl, sobre el problema de Dios
En lugar de desarrollar el tema de la naturaleza de manera secuencial, puedo
tematizar ahora este aspecto, ahora otro cualquiera que la experiencia originaria
en general me ofrece; entre otros, los objetos de la naturaleza, según sus ...
10
120 estrategias y 36 experiencias de seguridad ciudadana
Introducción 7 Tematizar la seguridad ciudadana: una propuesta metodológica
Fernando Carrión M.1 En la actualidad, la violencia es una de las mayores
preocupaciones de los gobiernos nacionales y locales, así como de la
ciudadanía en ...
Fernando Carrión, Jenny Pontón, Blanca Armijos V.,
2009
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMATIZAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tematizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Benidorm se «tematiza gay» para una semana entera de Orgullo y ...
... el destino turístico más importante de la Costa Blanca alicantina prácticamente se va a «tematizar» para recibir a más de 25.000 visitantes de toda Europa. «ABC.es, Sep 16»
“El antiguo 'Laboratorio de los Ingleses' de Guadalajara debería ...
Se trata en opinión de “tematizar” el patrimonio y “saber para qué servía”. Y es que Guadalajara contaba con un amplio patrimonio industrial vinculado al sector ... «eldiario.es, Jul 16»
Camila Vallejo desmiente "mentiras" y "mitos" que circulan en las ...
Ambas afirmaciones son equivocadas, porque jamás recibí y nunca hubiese aceptado dinero del gobierno por mi labor como dirigenta estudiantil y “tematizar ... «El Mostrador, Mär 16»
El PP de la Vall afirma que la negativa de tematizar las grutas en ...
... de atentar contra los intereses económicos de la ciudad al no realizar, como se hizo el año pasado, la tematización de las Grutas de San José por Navidad. «Castellón Información, Dez 15»
Casos de Éxito: Hoteles tematizados en Redes Sociales
Son cada vez más los hoteles que deciden especializarse en una temática concreta, pero ¿hay algo más innovador que tematizar el hotel en las redes sociales ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Okt 15»
Solo falta el 'sí' de la Junta para tematizar el Hospital Infantil
El sueño de Carmen López está a falta de un 'sí' para cumplirse, en concreto el de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía, que ha recibido con buena ... «Cordópolis, Jul 15»
“Hago las películas que me gustaría ver”
Esto porque se centra nuevamente en la historia de dos hombres, pero también porque vuelve a tematizar la culpa, lo prohibido y el deseo, encarnados en este ... «Página 12, Jun 15»
TELEVISION › “MONITOREO DE PROGRAMAS NOTICIOSOS DE ...
... queda en evidencia que los responsables de los noticieros dedican prácticamente un cuarto del tiempo de emisión a tematizar sobre hechos policiales y de ... «Página 12, Mai 15»
¡Corto de piratas a la vista!
La idea surgió cuando Christian Roses, promotor de Pirates Village, se acercó hasta LADAT Studios a encargar un cortometraje para tematizar su hotel usando ... «El Mundo.es, Dez 13»
El PSOE propone "tematizar" Júzcar como el pueblo pitufo
El Partido Socialista quiere que Júzcar, primer pueblo pitufo del mundo, se convierta en un atractivo turístico a nivel provincial y andaluz. Para ello, el secretario ... «Málaga Hoy, Jul 13»