Lade App herunter
educalingo
naturel

Bedeutung von "naturel" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NATUREL AUF FRANZÖSISCH

naturel


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATUREL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Naturel kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NATUREL AUF FRANZÖSISCH

Natur

Die Natur ist ein polysemisches Wort, das mehrere grundlegende Bedeutungen hat: ▪ Die Komposition und Materie eines Dinges; ▪ Ursprung und Schicksal eines Dinges in seiner Spontaneität und zeitlichen Lethargie; ▪ Alle Systeme und natürliche und menschliche Phänomene werden auch als Naturverbindungen anerkannt. Dieses Wort stammt aus dem lateinischen Natura, was "das seit der Geburt existierte"; Es ruft also zu dem, was in seinem Heimatstaat ist, das heißt, das seit seiner Geburt nicht verändert worden ist. Das natürliche Wort qualifiziert manchmal ein Objekt oder eine Substanz, die nicht durch irgendeine Artifice umgewandelt, gemischt oder verändert worden ist. Durch Erweiterung bezieht sich auch auf spontanes Verhalten. Aber der allgemeinste Sinn ist weit entfernt vom etymologischen Sinn, denn meistens bezieht sich die Natur auf eine Gruppe von Phänomenen und Situationen, die sehr evolutiv sein können, deren Transformation aber nicht im wesentlichen das Werk des Menschen ist.

Definition von naturel im Wörterbuch Französisch

Die Definition von natürlich im Wörterbuch ist, dass ist in, gehört zur Natur; das ist nicht das Produkt einer menschlichen Praxis.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NATUREL

anti-naturel · antinaturel · astructurel · conjoncturel · connaturel · culturel · extra-naturel · extranaturel · pluriculturel · préternaturel · psycho-culturel · simili-naturel · socio-culturel · socioculturel · structurel · supernaturel · supra-naturel · supranaturel · surnaturel · touristico-culturel

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NATUREL

naturalibus · naturalibus in · naturalisation · naturalisé · naturalisée · naturaliser · naturalisme · naturaliste · naturalité · naturant · naturé · nature · nature morte · nature-mortiste · naturelle · naturellement · naturisme · naturiste · naturopathe · naturopathie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NATUREL

atemporel · cancel · corporel · extra-temporel · fuel · girel · incorporel · infra-temporel · intemporel · intranaturel · intratemporel · isorel · label · manuel · ménestrel · personnel · picarel · pétrel · spatio-temporel · temporel

Synonyme und Antonyme von naturel auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NATUREL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naturel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «NATUREL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «naturel» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NATUREL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

naturel · abandon · aborigène · adultérin · aisance · aisé · ancestral · authenticité · authentique · autochtone · bâtard · brut · candide · caractère · caractéristique · charnel · commun · complexion · compréhensible · congénital · constitutif · constitution · corporel · correct · coulant · dégagé · direct · naturel · wiktionnaire · état · résineux · comme · feuillus · grande · puissance · conquête · longévité · henri · gaussen · géographie · plantes · nbsp · pilat · parc · regional · france · rhone · alpes · tourisme · régional · présentation · ressources · naturelles · culturelles · informations · pratiques · pour · visiter · rhône · brenne · site · officiel · territoire · protégé · avesnois · randonnées · visites · guidées · faune · flore · normandie · maine · complète · patrimoine · culturel · animation · actions · sensibilisation · public · protection · environnement · perche · durable · hébergements · écologiques · dans · percheron · animaux · habitat · biodiversité · sont · vexin · situé · nord · ouest · œuvre · projet · développement · harmonieux · équilibré · basé · chartreuse · savoie · isère · découverte · préservé · valorisé ·

Übersetzung von naturel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NATUREL

Erfahre, wie die Übersetzung von naturel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von naturel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naturel» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自然
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

natural
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

natural
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राकृतिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبيعي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

натуральный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

natural
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাকৃতিক
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

naturel
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semula jadi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

natürliche
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナチュラル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자연의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự nhiên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயற்கை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नैसर्गिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğal
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

naturale
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naturalny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натуральний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

natural
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυσικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

natuurlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naturliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naturlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naturel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NATUREL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naturel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naturel».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naturel auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NATUREL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort naturel.
1
Destouches
Je ne vous dirai pas : changez de caractère ; Car on n'en change point, je ne le sais que trop. Chassez le naturel, il revient au galop.
2
Madame de Staël
La poésie est le langage naturel de tous les cultes.
3
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
4
Pline l’Ancien
L'ordre naturel est généralement que l'homme vienne au monde la tête la première et en sorte les pieds devant.
5
Charles Nodier
Le naturel est bien plus sûr : Le mot doit mûrir sur l'idée, Et puis tomber comme un fruit mûr.
6
Claude Bernard
L'observation est l'investigation d'un phénomène naturel, et l'expérience est l'investigation d'un phénomène modifié par l'investigateur.
7
Quintilien
Le raisonnement est aussi naturel à l'homme que le vol aux oiseaux.
8
Louis Jouvet
Comme il faut travailler pour être naturel !
9
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
10
Alain Bosquet
Quand l'ébahissement cesse d'être naturel, il prend la forme de l'abscons et du saugrenu.

10 BÜCHER, DIE MIT «NATUREL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naturel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naturel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hegel et le droit naturel moderne
Comment Hegel reprend-il à son compte l'expression de " droit naturel " pour désigner le droit comme l'expression de la liberté, la réalisation effective de la volonté libre ?
Jean-Louis Vieillard-Baron, Yves Charles Zarka, 2006
2
Les embarras philosophiques du droit naturel
Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...
Simone Goyard-Fabre, 2002
3
L' éclairage naturel des bâtiments
La lumière naturelle est un des matériaux de conception de tout projet d'architecture.
Sigrid Reiter, André De Herde, 2004
4
Éléments du droit naturel et politique
Les Elements du droit naturel et politique sont la premiere oeuvre politique de Hobbes.
Thomas Hobbes, Y. C. Zarka, 2010
5
Le fils naturel, ou les épreuves de la vertu,: comédie en ...
ACTE. IV. SCENE. PREMIERE,. ROSALIE, JUSTINE. JUSTINE. 3Ë H bien ! Mademoiselle. Vous avez voul* voir André. Vous l'avez vu. Monsieur votre pere arrive ; mais vous voilà sans fortune. ROSALIEi(û« mouchoir à la main ) Que puis -je ...
Denis Diderot, 1770
6
L ́ ordre naturel et essentiel des Sociétés poliques
qu'il nous importe de conserver ; que ces droits font des propriétés exclusives par essence ; que leur imposer un devoir quelconque qui n'eut rien d'avantageux pour elles , ce seroit les partager & par conséquent les détruire ; qu'ainsi elles ne  ...
‎1767
7
Précis des caractères génériques des insectes disposés dans ...
CLASSE. QUATRIEME. NÉVROPTÈRES. r. x\.Ntennes très-courtes, terminées par une soie. Lèvre supérieure couvrant uneboù*- che molle , peu distincte. Man* dibules о. Tarses à cinq articles. Q. I. ÉPHÉMÈRE. EPHEMeRA. Цпп. Geoff. -Fab.
Pierre André Latreille, 1797
8
Le naturel philosophe: essai sur les Dialogues de Platon
Il s'agit, dans cet ouvrage, de faire deux choses en meme temps.
Monique Dixsaut, 2001
9
Topo-guide de Grande Randonnée. À travers la montagne corse ...
Mais cette conception ignore la réalité profonde telle qu'elle est inscrite dans la géographie. La Corse est en effet avant tout une montagne. Une montagne dans la mer, sans doute, mais une vraie montagne." Michel Fabrikant
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
10
L'eau: Milieu naturel et maîtrise
Sans prétendre à l'exhaustivité, cet ouvrage synthétique traite, avec un vocabulaire simple, de l'eau dans son milieu naturel, de son usage par l'homme et de la pollution qui en résulte.
Gérard Grosclaude, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATUREL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naturel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kim Kardashian : Shooting secret à Paris, elle se dévoile au naturel
On y retrouve une Kim sans maquillage ni vêtements couture, immortalisée au naturel dans le mythique Beverly Hills Hotel de Los Angeles. «Pure People, Jul 15»
2
Pourquoi le référencement naturel local gagnera en importance à l …
Toutes les entreprises peuvent tirer avantage d'un bon référencement naturel local. La tendance se fait d'ailleurs sentir : plusieurs ... «Webmarketing & co'm, Jul 15»
3
Santé. La mise sur le marché du produit Irem Naturel suspendue
Le produit Irem Naturel solution minceur est présenté comme un complément alimentaire d'origine végétale. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
MORVAN : Un été d'animations à la maison du Parc naturel régional …
MORVAN : Un été d'animations à la maison du Parc naturel régional de Saint-Brisson Le Mercredi 22 juillet 2015 @ 17:10:00 Partager ... «Creusot-infos.com, Jul 15»
5
Mannequins au naturel et fini Photoshop pour vendre plus?
Un an après avoir lancé une campagne supprimant l'usage du logiciel Photoshop dans ses pubs, quel bilan pour la marque de lingerie Aerie? «Le Vif, Jul 15»
6
Pitch Perfect 2 : Elizabeth Banks réalisatrice, "c'était naturel"
Moins de 3 ans après le succès du premier opus, "Pitch Perfect 2" débarque pour faire le show dans nos salles, sous la direction d'Elizabeth ... «AlloCiné, Jul 15»
7
Corps retrouvé à Allaire. Décès naturel d'un SDF de Redon
Le corps retrouvé dimanche, à Allaire est bien celui d'un SDF de Redon. L'autopsie exclut une cause traumatique et l'intervention d'un tiers. «Ouest-France, Jul 15»
8
Faire un lifting naturel du visage
Quelques méthodes plus authentiques permettent de faire un lifting naturel du visage, pour gagner en fraîcheur et en jeunesse sans se ruiner ... «medisite.fr, Jul 15»
9
Engie s'associe au japonais Kanzai Electric dans le gaz naturel
Le groupe français et le producteur d'électricité japonais ont signé un accord portant sur l'achat-vente et le transport du gaz naturel liquéfié. «L'Usine Nouvelle, Jul 15»
10
Le site naturel "A sweeti ya naï kaba" est à découvrir sur la route d …
Sur la route d'Apatou un propriétaire a aménagé sur ses terres, un grand espace d'accueil à proximité d'une crique. Il est surnommé "A sweeti ... «Guayne 1ère, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Naturel [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/naturel>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE