Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abdicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABDICARE AUF ITALIENISCH

ab · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABDICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abdicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abdicare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ABDICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abdicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abdicare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Abdankung im Wörterbuch besteht darin, feierlich auf souveräne Macht zu verzichten: a. zum Königreich, zum Thron, zum Pontifikat. Eine andere Definition der Abdankung ist abzulehnen, zu verzichten: a. zu ihren Rechten, zu Freiheit, zu einer Position. Abdicare ist auch abzulehnen: a. ihre Privilegien.

La prima definizione di abdicare nel dizionario è rinunciare solennemente al potere sovrano: a. al regno, al trono, al pontificato. Altra definizione di abdicare è rigettare, rinunciare: a. ai propri diritti, alla libertà, a una carica. Abdicare è anche rifiutare: a. i propri privilegi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abdicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ABDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abdico
tu abdichi
egli abdica
noi abdichiamo
voi abdicate
essi abdicano
Imperfetto
io abdicavo
tu abdicavi
egli abdicava
noi abdicavamo
voi abdicavate
essi abdicavano
Futuro semplice
io abdicherò
tu abdicherai
egli abdicherà
noi abdicheremo
voi abdicherete
essi abdicheranno
Passato remoto
io abdicai
tu abdicasti
egli abdicò
noi abdicammo
voi abdicaste
essi abdicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abdicato
tu hai abdicato
egli ha abdicato
noi abbiamo abdicato
voi avete abdicato
essi hanno abdicato
Trapassato prossimo
io avevo abdicato
tu avevi abdicato
egli aveva abdicato
noi avevamo abdicato
voi avevate abdicato
essi avevano abdicato
Futuro anteriore
io avrò abdicato
tu avrai abdicato
egli avrà abdicato
noi avremo abdicato
voi avrete abdicato
essi avranno abdicato
Trapassato remoto
io ebbi abdicato
tu avesti abdicato
egli ebbe abdicato
noi avemmo abdicato
voi aveste abdicato
essi ebbero abdicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abdichi
che tu abdichi
che egli abdichi
che noi abdichiamo
che voi abdichiate
che essi abdichino
Imperfetto
che io abdicassi
che tu abdicassi
che egli abdicasse
che noi abdicassimo
che voi abdicaste
che essi abdicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abdicato
che tu abbia abdicato
che egli abbia abdicato
che noi abbiamo abdicato
che voi abbiate abdicato
che essi abbiano abdicato
Trapassato
che io avessi abdicato
che tu avessi abdicato
che egli avesse abdicato
che noi avessimo abdicato
che voi aveste abdicato
che essi avessero abdicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abdicherei
tu abdicheresti
egli abdicherebbe
noi abdicheremmo
voi abdichereste
essi abdicherebbero
Passato
io avrei abdicato
tu avresti abdicato
egli avrebbe abdicato
noi avremmo abdicato
voi avreste abdicato
essi avrebbero abdicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abdicare
infinito passato
aver abdicato
PARTICIPIO
participio presente
abdicante
participio passato
abdicato
GERUNDIO
gerundio presente
abdicando
gerundio passato
avendo abdicato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABDICARE

abbuonare
abbuono
abburattamento
abburattare
abburattata
abburattatore
abburattatura
abbuzzire
abc
abderitismo
abdicare a
abdicatario
abdicazione
abdicazione a
abduano
abducente
abdurre
abduttivo
abduttore
abduzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von abdicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABDICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abdicare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abdicare

ANTONYME VON «ABDICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abdicare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abdicare

MIT «ABDICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abdicare abbandonare andar andarsene arrendersi cedere cessare desistere dimettere dimettersi finirla lasciar perdere lasciare mollare piantarla rinunciare ritirarsi ritrarsi smettere accettare addossarsi etimologia qualcosa traduzione abdicare treccani intr comp dicare consacrare àbdico àbdichi avere trono meno dizionari corriere della sera sogg titolo sovrano significato termine wikizionario regina olanda deciso favore figlio estensione formato cioè ossia grandi àbdicano abdicànte abdicàto solennemente potere regno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum juan carlos abdica felipe diventerà spagna fatto quotidiano svela aver pensato compimento compleanno scorso gennaio saluto agli spagnoli aberrare abesto novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili garzanti linguistica volontariamente abdicò principe ereditario wimbledon sorpresa dimitrov murray deve sport ansa giorno sotto

Übersetzung von abdicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABDICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abdicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abdicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abdicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

退位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abdicar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abdicate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्यागना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрекаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abdicar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিত্যাগ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abdiquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

turun takhta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abdanken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放棄します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abdicate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoái vị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராஜினாமா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वरिष्ठ पदाचा त्याग करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekilmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abdicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abdykować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відрікатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abdica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραιτούμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abdikeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abdikera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abdisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abdicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABDICARE»

Der Begriff «abdicare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.551 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abdicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abdicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abdicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABDICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abdicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abdicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abdicare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABDICARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abdicare.
1
Elido Fazi
L’oro nero si apprestava a sostituire l’oro giallo. Gli Stati Uniti avevano dovuto abdicare al cambio fisso con l’oro, che aveva permesso loro di far crescere l’economia per tre decenni.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABDICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abdicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abdicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
Questa arola derivata dal verbo latino abdicare, ha varii significati secondo gli oggetti a cui viene applicata. Dicesi abdicare la corona, nel senso di spogliarsi della sovranità, abdicare la dignità, o la carica per deporla, abdicare il bengfizio, per ...
‎1840
2
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Abbrcciaturu. ABUICAZIONE. Nel linguaggio giuridico la parola abdicazionc, derivata dal verbo latinolabdicar0, ha varii significati a seconda degli obbietti, ai quali si ap' plicn. Dicesi abdicare la corona, nel senso di spogliarsi della sovranità ...
‎1864
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Abdicare magìstratum, o se magistrata , e a magistratu , Cic. rifiutare , deporre , ri- nunziar la carica. Abdicare aliquem magistratu , Cic. alieni magistratura , Plin. deporlo dalla carica. Abdicare aliquem , Tac. diradarlo. Abdicare se tutela, Cic ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Avendo questi due verbi comune la nozione di Abbandono di qualche impiego, carica , ec., nell'ordinario discorso soglionsi impiegar come sinonimi; ma, come saggiamente riflette il signor Beauzèe (i) " Abdicare non si dice che dei posti ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABDICARE. 17 ABDICAZIONE. caboli di nuovo conio per noi che ci valevamo del solo imbestiare. Ma per altro hanno anch' essi , come Vabru- tir de' Francesi e V embrutecir degli Spagmioli e de' Portoghesi , un'impronta antica e legittima nel ...
Prospero Viani, 1858
6
Opere
Usato esso verbo nel reciproco esprime volontaria dimissione , p. e. : « Il giudice si dimise dalla sua carica (Y. Accommiatare). , Abdicare , lat. Abdicare, ed Abdicazione e derivati , furono voci pretermesse dalla Crusca , sebben di frequente ...
Giovani Romani, 1825
7
Studi nelle scienze giuridiche e sociali
Col non fare il tutore egli dimostra di non volerlo fare e, poiché per non fare il tutore é necessario abdicare, logicamente egli vuole abdicare e la sua volontà manifesta con l'astensione ('). Chi è obbligato ad amministrare la tutela risponde,  ...
Università di Pavia. Istituto di esercitazioni nelle scienze giuridiche e sociali, 1821
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abdicare , lat. Abdicare, ed Abdicazione e derivati , furono voci pretermesse dalla Crusca , sebben di frequente usate nel linguaggio dei dotti. Abdicare , nella lingua latina ottenne più significazioni , f1) Facriol. , Lex. , eit. voc. (a) Forcell. , Lex.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
il possesso della cosa, di cui si vuol abdicare la proprietà. Si res pro derelicto habitat sit, statim. nostra esse desiuit, . . quid iisdent media rea desinunt esse nostroe, quibus ocqut'runtur. (1) È un rivenire al dritto primitivo, secondo il quale si ...
‎1857
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Fuggi le frasi moderne abdicare ai piaceri del mondo, ai divertimenti, cc., che' le nono frasi spropositato , e sottituisci finanziare. » Apriti, cielo! Tratte dal francese? Io mi sprospero subito, perchè Pros er non é più dal latino ma dal rancese!
Prospero Viani, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABDICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abdicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#Grexit: Tsipras a mani nude contro chi vuole uccidere il progetto …
... la quale è impensabile sedersi a qualunque tavolo di trattative, non sia una cosa di destra a patto di non abdicare da un progetto politico che ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Al Globe Theatre il "Re Lear", tragedia dell'incomprensione paterna …
Re Lear, vecchio e leggendario sovrano della Britannia, decide di abdicare e dividere il suo regno fra le tre figlie Goneril, Regan e Cordelia. «Vigna Clara Blog, Jul 15»
3
Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …
I.G.: Capita a volte di rendersi conto che proprio le donne tendono ad abdicare in favore degli uomini o a riconoscere negli uomini una autorità ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
4
Tour de France: cronosquadre alla Bmc, Froome resta in giallo
... sui Pirenei, dovrà cercare di dare una svolta a questo Tour prima che i suoi avversari diventino irrangiungibili e lo costringano ad abdicare. «Fidelity News, Jul 15»
5
Gaz, la grande spallata
Il mio gruppo aziendale non ha inteso abdicare al ruolo dell'intermedia- rio e ha voluto recuperare questa centralità ampliando il proprio ... «Insurance Trade, Jul 15»
6
Calcioscommesse. Botta e risposta tra Pallotta (ODG) e la SS …
... folle contro l'informazione che non può abdicare alla propria funzione solo perché Campitelli si presenta in conferenza stampa con gli ultras. «abruzzo independent, Jul 15»
7
La pole è di super Marquez Valentino: «Io guardo Jorge» - IlGiornale.it
Lo dice perché campione in carica e prima di abdicare vuole vendere cara la corona, come già dimostrato ad Assen. Il sorriso è quello dei bei ... «il Giornale, Jul 15»
8
L'ordine dei giornalisti a Campitelli: “Si difenda dalle accuse e lasci …
PESCARA. «L'informazione che non può abdicare alla sua funzione solo perché il presidente del Teramo calcio Luciano Campitelli si presenta ... «Il Centro, Jul 15»
9
Parcheggi sulla Strada Parco, Sinistra Ecologia e Libertà dice no
Il circolo pescarese di Sel afferma: "Non vogliamo abdicare alla nostra visione di città con una mobilità sostenibile. Ma nemmeno sarebbe ... «IlPescara, Jul 15»
10
Ternana, Toscano è il nuovo mister | Firma entro la settimana …
... brillanti con Toscano, possa abdicare in favore di Marco Valentini per poi ricoprire un altro ruolo non ancora definito all'interno della società, ... «tuttoggi.info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abdicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abdicare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z