Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "valido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALIDO AUF ITALIENISCH

va · li · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Valido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VALIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von valido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gültig im Wörterbuch ist ein noch gültiger alter Mann. Eine andere Definition von gültig ist, dass es gültig ist, dass es für ein bestimmtes Ende nützlich ist; effektiv: Politik, die eine v bringt. Beitrag zum Frieden in der Welt; es war ein v. helfen; er benutzte gültige Argumente; er fand eine gültige Entschuldigung; es scheint mir eine gültige Idee; das Verbot ist v. für dich auch. Es gilt auch, dass es als wertvoll, wertvoll gilt, das die allgemeine Zustimmung erhält: ein gültiges literarisches Werk.

La prima definizione di valido nel dizionario è un uomo anziano dalla mente ancora valida. Altra definizione di valido è che vale, che è utile per un determinato fine; efficace: politica che porta un v. contributo alla pace nel mondo; è stato un v. aiuto; ha usato argomenti validi; ha trovato una valida scusa; mi sembra un'idea valida; il divieto è v. anche per te. Valido è anche che è ritenuto di valore, di pregio, che riceve il generale consenso: una valida opera letteraria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALIDO


alido
a·li·do
calido
ca·li·do
callido
cal·li·do
corpo solido
corpo solido
essere valido
essere valido
fiordaliso pallido
fiordaliso pallido
gelido
ge·li·do
invalido
in·va·li·do
lido
li·do
meno valido
meno valido
pallido
pal·li·do
rosa pallido
rosa pallido
semisolido
se·mi·so·li·do
solido
so·li·do
squallido
squal·li·do
stolido
sto·li·do
trifoglio pallido
trifoglio pallido
verde pallido
verde pallido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALIDO

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
validità
valige
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
libido
limpido
liquido
lucido
nido
perfido
placido
rapido
rigido
sido
splendido
vivido

Synonyme und Antonyme von valido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von valido
abile · acuto · adatto · adeguato · alto · ammesso · ampio · apprezzabile · arretrato · assoluto · attivo · attuale · audace · autentico · azzeccato · bello · ben trovato · benefico · bravo · buono · canino · capace · carico · certo · civile · comodo · compatto · competente · comprovato · concludente · conclusivo · concreto · confacente · consentito · consequenziale · considerevole · conveniente · convincente · coraggioso · corretto · costruttivo · cristiano · davvero · degno · destro · determinante · di pregio · di valore · diritto · docile · dolce · dotato · duro · eccellente · eccezionale · effettivo · efficace · efficiente · energico · esatto · esperto · evidente · fattivo · favorevole · felice · fermo · fine · fondato · formidabile · forte · fruttuoso · funzionale · funzionante · gagliardo · garibaldino · generoso · giovane · giovevole · giustificato · giusto · grande · grazioso · grosso · icastico · idoneo · imponente · importante · in essere · in uso · in vigore · incontestabile · indicato · indiscutibile · indovinato · innocuo · intelligente · intenso · interessante · largo · leale · lecito · legale · legittimo · logico · mansueto · maschile · maschio · massiccio · matematico · meritevole · morale · motivato · naturale · nervoso · normale · notevole · numeroso · obiettivo · onesto · operante · operativo · opportuno · ordinario · originale · ottimo · ovvio · pacifico · paziente · perito · permesso · persuasivo · piano · piatto · positivo · potente · pratico · preciso · pregevole · pregiato · prepotente · presente · prezioso · probante · prode · producente · produttivo · profondo · quadrato · ragguardevole · ragionato · ragionevole · razionale · reale · regolare · relativo · ricco · risolutivo · robusto · santo · sensibile · serio · sicuro · significativo · simpatico · sincero · solenne · solido · sportivo · storico · sufficiente · suffragato · suo · tanto · tenero · tondo · uguale · umano · uniforme · urbano · utile · utilizzabile · valente · valevole · valoroso · vantaggioso · vasto · verde · vero · versato · vigente · vigoroso · violento · vivo

ANTONYME VON «VALIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «valido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von valido

MIT «VALIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

valido abile acuto adatto adeguato alto ammesso ampio apprezzabile arretrato assoluto attivo attuale audace autentico azzeccato bello trovato benefico bravo buono canino capace carico certo civile comodo compatto valido wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ottenere certi risultati significato termine treccani vàlido valĭdus valere essere buona salute possiede pienezza delle forze capacità fisiche traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios admitted available miglior gratuito repubblica hoepli scopri nostri zanichelli grandi atto poco sostenere peso famiglia allo sforzo vale utile determinato politica controlla altre restare ecco quando ancora ediltecnico avere quadro più preciso casi nelle diverse regioni italia consulta anche nostra pagina speciale errori codice product microsoft

Übersetzung von valido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von valido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von valido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有效
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

válido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

valid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صالح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

действительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

válido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৈধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

valide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gültig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

妥当
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유효한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bener
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có hiệu lực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वैध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçerli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

valido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ważny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дійсний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

valabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έγκυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geldig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

giltigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gyldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALIDO»

Der Begriff «valido» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.212 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valido auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VALIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort valido.
1
W.H. Auden
C'è solo un test valido per capire se è pornografia. Prendi dodici uomini normali e fai leggere loro un libro, e poi chiedi,
2
Luca Conti
Twitter sta diventando una potenziale minaccia per le riviste di gossip e allo stesso tempo un valido alleato per la semplificazione del lavoro di giornalista, purché non si ecceda nella pigrizia mentale, pensando che le vecchie regole del giornalismo di qualità, compresa la verifica incrociata e il controllo sul campo, siano ormai superate: non è così!
3
Nadine Gordimer
Il passato è valido solo nella misura in cui è riconosciuto dal presente.
4
Ernest Hemingway
Nei tempi antichi è stato scritto che è dolce e opportuno morire per la propria patria. Ma nella guerra moderna non c'è niente di dolce e opportuno nella morte. Si muore come cani senza un valido motivo.
5
Lou Holtz
Mostrami qualcuno che abbia fatto qualcosa di valido, e ti mostrerò qualcuno che ha superato le avversità.
6
Lawrence d'Arabia
Per me un libro é valido quando ti dà l'impressione che l'autore sarebbe crepato se non l'avesse scritto.
7
Marco Valerio Marziale
Perché braccia forti si affaticano con frivoli manubri? Zappare una vigna è un esercizio più che valido per gli uomini.
8
Julius Robert Oppenheimer
Quando vedi qualcosa che è tecnicamente valido, vai avanti e lo fai e discuti su cosa farne solo dopo che hai avuto il tuo successo tecnico. Questo è quanto è capitato con la bomba atomica.
9
Carl Ransom Rogers
Solo una persona può sapere se ciò che faccio è onesto, esatto, aperto e valido, o falso, chiuso e non valido, e quella persona sono io.
10
Daniel Webster
Non vedo in esso nulla di nuovo e di valido. Ciò che è valido non è nuovo, e ciò che è nuovo non è valido.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
E-commerce con PayPal
L'indirizzo di spedizione non è valido. Express Checkout per questo commerciante è stata disabilitata. Il totale degli oggetti non è valido. Il totale della spedizione non è valido. Il totale dell'imballaggio non è valido. Il totale delle imposte non è ...
Massimiliano Bigatti, 2010
2
Spagnolo in pratica
... haya valido hubiera-hubiese valido hubiere valido hayas valido hubieras- hubieses valido hubieres valido haya valido hubiera-hubiese valido hubiere valido hayamos valido hubiéramos-hubiésemos valido hubiéremos valido hayáis valido ...
Annalee Alviani, 2002
3
Anarchia, stato e utopia
Se i principi storici del titolo valido sono fondamentali, allora la costruzione di Rawls, nel migliore dei casi, fornirà loro approssimazioni; produrrà il tipo errato di ragioni a loro sostegno e i risultati che ne seguono saranno talvolta in conflitto con ...
Robert Nozick, 2008
4
Accessibilità. Guida completa
Differenza tra ben formato e valido Esiste una sottile differenza tra ben formato e valido. Consideriamo il codice nel Listato 16.1 A: gli elementi DIV e SPAN sono annidati in modo scorretto, cioè sono incastrati l'uno nell'altro, invece che ...
Michele Diodati, 2007
5
Dizionario Collins della matematica
Geometricamente, tale punto critico è situato nel 'valico'. valido, agg. (logica) 1. ( di un'inferenza o di un argomento) a. avente le premesse e la conclusione correlate in modo che ogni volta che le prime sono vere anche le seconde devono ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
6
*Diritto civile francese: 7
Non è valido il pagamento fatto al protutorc di un credito che non e nella sua amministrazione, 0 quello fatto al tutore di un credito chela parte dell' amministrazione del protutore , se non siasi convertito a vantaggio del minore, o se “questi non ...
‎1843
7
Trattato delle obbligazioni
Per es:, se il creditore è un minore o una donna maritata, il pagamento fatto a quegli che fu dal tutore o dal marito autorizzato a riceverlo, è valido ; I, . 96, ff. de solut. 509. Ne viene io 3°. luogo, clic il pagamento eseguito nelle mani di colui, che ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
8
Busta paga. Con cedolini compilati
46/2009) Valido da 01/2009 V2 Lavoratori in CIGS o mobilità ex art. 5, c. 2-quater , della legge n. 39/2004 assunti a tempo determinato (Circolare INPS n. 46/2009) Valido da 01/2009 V3 Lavoratori in CIGS o mobilità ex art. 5, c. 2-quater, della ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
9
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Abbiamo quindi: '1" matrimonio all'intntto nullo; 2° matrimonio all'int-ntto an. nullabile; 3°'matrimonio pnlaliro, cioè a ' dire nullo o annullabile secondoi principi della legge, ma valido per favore; li“ matrimonio valido. Del rimanente , e le ...
‎1855
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Autentico , Valido , Autorevole. Autentico è un attributo, che, secondo la Crusca, si applica a certi atti scritti, i quali eretti sotto legali discipline ottengono la pubblica fede, lat. Authenticus ; p. e. : u Questo non troviamo per auten- a tica cronica ...
Giovanni Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BP Emilia Romagna, il segnale di forza resta valido
Il segnale di forza resta comunque valido e solo discese sotto 7,83, media mobile a 20 giorni (minimo oggi a 8,11 euro), potrebbero anticipare cali con target a 7 ... «La Stampa, Jul 15»
2
Rabarama vs gallerie Vecchiato "Tre milioni sottratti all'artista"
CONTRATTO VALIDO. Non è stata accolta invece la richiesta di nullità contrattuale presentata da Rabarama. Secondo il tribunale di Venezia, il contratto di ... «PadovaOggi, Jun 15»
3
Graduatorie ATA 24 mesi e terza fascia: diploma professionale di …
Pertanto il diploma di Agrotecnico deve essere considerato valido ai fini dell'accesso per il profilo professionale di Assistente tecnico, alle aree di laboratorio già ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
4
Arriva SOS-Matematica.it, un valido aiuto per i dubbi degli studenti
Lo scopo di questa iniziativa è dare un aiuto valido e concreto ai 2,5 milioni di studenti italiani che frequentano le Superiori ma che nella matematica e nella ... «Fidelity News, Jun 15»
5
Andria: Cude, il contrassegno disabili diventa valido in tutti i paesi UE
Dal 1° Ottobre 2015, novità per il contrassegno di parcheggio per disabili. Il vecchio contrassegno, di color arancione, non sarà più valido e sarà sostituito dal ... «AndriaLive.it, Jun 15»
6
Corso su investigazioni assicurative valido per prosieguo attività
bando-corso-BARI-1 Nuovo corso di aggiornamento Federpol valido, ai sensi dell'art. 134 TULPS, per proseguo attività e rinnovo licenza per gli investigatori ... «Vigilanza Privata Online, Jun 15»
7
Un modello ancora valido
Se fosse un libro giallo ci sarebbero tutti gli ingredienti, tranne uno, il vero movente. C'è infatti la vittima: le grandi banche popolari. C'è il colpevole: il Governo. «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
8
In che condizioni è valido il battesimo fuori dalla Chiesa cattolica?
Il Direttorio Ecumenico del 1993 spiega che “il battesimo per immersione, o per infusione, con la formula trinitaria è, in sé, valido. Di conseguenza, se i rituali, ... «Aleteia IT, Mai 15»
9
Bologna ordina riallaccio acqua a stabile occupato. Pd: "Sia valido
L'edificio era stato occupato nel marzo 2014 da circa 50 persone. Il sindaco Merola ha firmato un'ordinanza urgente chiedendo di riallacciare le utenze ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
10
I fori aggiuntivi sulle vostre scarpe da corsa esistono per un valido
Avete mai fatto caso a quei fori aggiuntivi nelle vostre scarpe sportive e pensato: "Ma a cosa mai serviranno?". Oggi la risposta che cercavate esiste. Secondo ... «L'Huffington Post, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/valido>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z