Bedeutung von "affidamento" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AFFIDAMENTO AUF ITALIENISCH

af · fi · da · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFIDAMENTO

Affidamento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFFIDAMENTO AUF ITALIENISCH

Definition von affidamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Betrauung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Anvertrauung: a. einer Aufgabe. Eine andere Definition von Vertrauen ist Vertrauen, Versicherung, Garantie: es gibt mir keine. Reliance ist auch das Sorgerecht für einen Minderjährigen, dem der Richter eine Person oder Institution anvertraut hat, um dem Kind Hilfe zu garantieren.

SYNONYME VON «AFFIDAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affidamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von affidamento

abbandono · affidabilità · aggiudicazione · aspettativa · assegnamento · assegnazione · assicurazione · attribuzione · calcolo · conferimento · consegna · conto · credibilità · credito · custodia · deposito · destinazione · disegno · fede · fiducia · garanzia · governo · incarico · preventivo · speranza

ÜBERSETZUNG VON AFFIDAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von affidamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von affidamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affidamento» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 信任
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: confianza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trust
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भरोसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: доверие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confiança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আস্থা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: confiance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: amanah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vertrauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 信頼
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신탁
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dateng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lòng tin
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்பிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विश्वास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güven
• Italienisch: affidamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaufanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: довіру
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încredere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμπιστοσύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trust
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förtroende
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tillit

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFIDAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affidamento.

1

Brian Adams

Non esiste il manuale d'istruzione per affrontare il successo, quindi devi fare affidamento sugli amici e su chi ti sta attorno.

2

Lawrence Dale Bell

Mostrami un uomo che non vuole prendersi cura di fare le piccole cose e ti mostrerò un uomo su cui non si può fare affidamento per compiere grandi cose.

3

Marlon Brando

Questo incarico diamolo a Clemenza, voglio gente di affidamento, uomini che non si fanno prendere la mano. Noi non siamo assassini, anche se quel beccamorto ne sembra convinto.

4

Shirley MacLaine

È inutile fare affidamento su tutto ciò che dice una persona quando è innamorata, ubriaca, o concorre per una carica.

5

Morihei Ueshiba

L’arte della Pace non fa affidamento sulle armi o sulla forza bruta per avere successo; al contrario, entriamo in sintonia con l’universo, manteniamo la pace nei nostri reami, promuoviamo la vita e preveniamo la morte e la distruzione. Il vero significato del termine samurai è: “Colui che serve e osserva il potere dell’amore”.

6

Antonio Caprarica

Chi confidava maggiormente nei propri sforzi meritava di vivere meglio di quanti facevano affidamento sugli altri.

7

Wolfgang Amadeus Mozart

Mi dispiace vedere che lei fa più affidamento sui pettegolezzi e le sciocchezze di altre persone che non su di me e che, anzi, non ha alcuna fiducia in me. Le garantisco però che questo non mi turba; che scrivano pure fino a diventare ciechi e lei creda pure loro, se così le piace, ma io non cambierò di un capello.

8

Cartesio

Le due operazioni della nostra comprensione, intuizione e deduzione, sulle sole quali abbiamo detto si deve fare affidamento per l’acquisizione della conoscenza.

9

Herbert Marshall McLuhan

L'arte nel suo momento più significativo è un Sistema di Preallarme a Distanza sul quale si può sempre fare affidamento per segnalare alla vecchia cultura ciò che sta iniziando a succederle.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFIDAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affidamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affidamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'affidamento in prova al servizio sociale

Possibile efficacia criminogena dell'affidamento in prova . . . 2.5.2. (Segue). L' affidamento dei cd colletti bianchi . . . . . . . . . Conclusioni . ... Capitolo 3 STRUTTURA DELL'AFFIDAMENTO IN PROVA AL SERVIZIO SOCIALE 3.1. Presupposti e ...

Vincenzo Rispoli, 2006

L'affidamento condiviso

Salvatore Patti, Liliana Rossi Carleo. nuità _ obiettivo preminente che, come traspare con chiarezza dal testo riformulato, il nuovo art. 155 c.c. intende perseguire _ vede (esclusivamente) ambedue i genitori protagonisti del processo educativo ...

Salvatore Patti, Liliana Rossi Carleo, 2006

L'acquiescenza al provvedimento amministrativo e la tutela ...

(190) Si fa riferimento all'indirizzo interpretativo tradizionale che considera la tutela dell'affidamento una forma particolare della c.d. buona fede oggettiva. Più esattamente, secondo quell'indirizzo, la tutela dell'affidamento sarebbe ...

Federico Gaffuri, 2006

Dove dormono i bambini? Affidamento condiviso. Idee e ...

Perché un libro sull'affidamento condiviso Nel corso di un complesso iter legislativo, una nuova disciplina a proposito dell'affidamento dei figli nella separazione è all'attenzione del nostro parlamento: secondo il progetto che è attualmente in ...

Maria Rita Parsi, 2005

Come rielaborare il bilancio per ottenere un affidamento ...

1. L'itinerario. di. valutazione. che. segue. una. banca. prima. di. affidare. un' impresa. 1. Il piano di valutazione II ruolo che principalmente una banca occupa all,interno di un,impresa è quello di contribuire al soddisfacimento del fabbisogno ...

Marcello D'Onofrio, 2003

Codice dell'azione amministrativa

Tubingen, 2000; CARANTA, Attività contrattuale della pubblica amministrazione e tutela dell'affidamento, UA, 2003, 566; CARNEVALE, « ...Al fuggir di giovinezza ... nel doman s'hapiù certezza » (brevi riflessioni sul processo di valorizzazione ...

Maria Alessandra Sandulli, 2010

Famiglia e persone: pt. 2. Separazione e divorzio

Il principio dell'affidamento condiviso - 5.4.1. L'interesse del minore - 5.5. Differenze rispetto all'affidamento congiunto - 5.6. Potesta` genitoriale e responsabilita` genitoriale - 5.6.1. Le possibili modalita` di esercizio della potesta ` genitoriale ...

Rita Rossi, 2008

La nullità del contratto

ranza della causa di invalidità), ma soprattutto perché l'affidamento sull' esecuzione di un contratto contrario all'interesse generale non appare in se stesso (e cioè prescindendo dall'ignoranza incolpevole della causa di invalidità) meritevole ...

Fabrizio Di Marzio, 2008

Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...

CAPITOLO TERZO LA TUTELA DEL LEGITTIMO AFFIDAMENTO SOMMARIO: 1. Premessa – 2. L'affidamento sulla “stabilità” dei provvedimenti favorevoli – 2.1. Profili generali – 2.2. Tutela dell'affidamento e ritiro di provvedimenti ...

Anna Simonati, 2009

Codice della persona e della famiglia: annotato con la ...

Sommario: 1. Affidamento condiviso: 1.1. In generale; 1.2. Conflittualita` dei coniugi; 1.3. Residenza del minore e dei genitori. — 2. Affidamento a terzi. — 3. Diritto di visita. — 4. Mantenimento dei figli: 4.1. In generale; 4.2. Iniziativa d' ufficio; 4.3 ...

Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFIDAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affidamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento nel sistema …

Con sentenza del 9 luglio 2015, C-183/14, la Corte di Giustizia dell'Unione europea ha affermato i seguenti principi rispetto alla corretta ... «Diritto Bancario, Jul 15»

Porto di Livorno: ”i dragaggi eseguiti e quelli in corso di affidamento …

Livorno, 14 luglio 2015 – Il primo semestre del 2015 si è concluso con un nuovo record sul fronte dei contenitori: oltre 380 mila Teu e un + 37,5% rispetto ai ... «L'Informatore Navale, Jul 15»

Anav: limitare l'affidamento in house nel TPL - Trasporti-Italia.com

“Nell'attuale contesto economico e di mercato il ricorso all'affidamento in house per la gestione dei servizi di TPL deve essere limitato a casi ... «Trasporti-Italia.com, Jul 15»

Picchia cognata per l'affidamento del figlio di 8 mesi - NapoliToday

Picchia due persone per ottenere l'affidamento del figlio di otto mesi. I carabinieri sono intervenuti su richiesta di aiuto al 112 bloccando l'uomo ... «NapoliToday, Jul 15»

BitontoTV - Sac. È polemica sull'affidamento a Istituto Sturzo e Melorio

È polemica sull'affidamento a Istituto Sturzo e Melorio. L'esperto in europrogettazione è stato processato per l'omicidio Giorgieri. Il Comune: ... «BitontoTV, Jul 15»

Calderone, bene decisione Anci su su affidamento incarichi

"La decisione dell'Anci va apprezzata perché fa chiarezza in un comparto dove si è creata molta confusione, a causa dell'estemporaneo ... «Adnkronos, Jul 15»

Fatti . PA Informa . Scienza, Tecnologia . Nomina della …

Scienza, Tecnologia . Nomina della Commissione di Valutazione delle offerte per l'affidamento di prestazione di servizio di nolo bagni chimici. «Adnkronos, Jul 15»

Costituzione di una short list di avvocati per affidamento di incarichi …

Si avvisano gli interessati ad essere inseriti nell'elenco degli avvocati di fiducia che sono aperti i termini per la presentazione delle istanze per ... «Adnkronos, Jul 15»

Avviso - affidamento gestione del servizio del centro di ascolto …

Economia, affari e finanza . Avviso - affidamento gestione del servizio del centro di ascolto "Passaparola". ECONOMIA, AFFARI E FINANZA. :) ... «Adnkronos, Jul 15»

25mila euro dalla Regione per l'affidamento familiare - Cronaca - il …

25mila euro dalla Regione per l'affidamento familiare. Livorno, l'assessore Dhimgjini presenta i bandi per il sociale: fondi anche per i nuclei ... «Il Tirreno, Jul 15»