Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "affiatato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFIATATO AUF ITALIENISCH

affiatato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFIATATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affiatato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFIATATO


accettato
accettato
acclimatato
acclimatato
contato
con·ta·to
datato
da·ta·to
dilatato
dilatato
disidratato
disidratato
fatato
fa·ta·to
idratato
dra·ta·to
impomatato
im·po·ma·ta·to
indilatato
in·di·la·ta·to
postdatato
post·da·ta·to
presentato
presentato
reidratato
reidratato
risultato
ri·sul·ta·to
sfegatato
sfe·ga·ta·to
sfiatato
sfia·ta·to
sfratato
sfra·ta·to
solfatato
sol·fa·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFIATATO

affiancare
affiancarsi
affiatamento
affiatare
affiatarsi
affibbiare
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFIATATO

accertato
acetato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capo dello stato
citato
comitato
completato
conquistato
dotato
limitato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato
vietato

Synonyme und Antonyme von affiatato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFIATATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affiatato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affiatato

MIT «AFFIATATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affiatato affezionato attaccato legato unito vicino affiatato dizionari corriere della sera affiatamento accordo significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica affiatare♢ procede intesa armonia altri essere molto poco affiatati orchestra bene sapere part pass affiatare inarmonia brought together harmonious inharmony traduzioni dicios miglior gratuito esempi reverso context contesto già siamo gruppo grandi affja tato coppia affiatata couple très larousse trovate anche parola definizioni tante

Übersetzung von affiatato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFIATATO

Erfahre, wie die Übersetzung von affiatato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affiatato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affiatato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紧密结合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muy unida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

close-knit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आपसी सद्भाव से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وثيقة متماسكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сплоченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ নিট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gros tricot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rapat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

engmaschiges
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緊密な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긴밀한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cedhak-ngrajut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gắn bó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருங்கிய வட்டாரமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निकटवर्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birbirine bağlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affiatato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwarta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згуртований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apropiați
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφιχτοδεμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hegte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sammansvetsad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilnærmelser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affiatato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFIATATO»

Der Begriff «affiatato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.314 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affiatato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affiatato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affiatato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFIATATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affiatato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affiatato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affiatato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFIATATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affiatato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affiatato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
Acquistare affiatamento, familiarità: .vi è affiatato in fretta con i nuovi compagni. affiatato agg. Che ha affiatamento, che va d'accordo: classe, squadra affiatata. affidabile agg. Che dà garanzie; in cui si può avere fiducia: un motore, una persona ...
‎2001
2
Sotto la polvere
«Non essere troppo diplomatico. Se ti stai rompendo, puoi dirlo tranquillamente.» Sorrisi in faccia alla sua sfrontatezza. «In realtà sto studiando la situazione. Non è facile inserirsi in un gruppo già affiatato.» «Affiatato?» esclamò lei, sarcastica.
Matteo Tovazzi, 2012
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Pomponio Attico era (per Dio, si era, s' è neutr. pass. , o rifless. att. , o reciproco : almeno copiate bene il Puoti I ) molto affiatato con Cicerone. - La nostra lingua non ha questa noce. » C'è ammattonato, ripeto: le carote non s'attaccano.
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Pomponio Attico era (per Dio , si cm, s' è ueutr. pass. , o rifless. att. , o reciproco: almeno copiate bene il Puotii ) molto affiatato con Cicerone. - La nostra lingua non ha questa cm. 17 C'è ammattonato, ripeto: le carote non s'attaccano. La nostra ...
Prospero Viani, 1858
5
Carteggio - Giovanni Boine - Amici del «Rinnovamento» ...
Tu hai dunque bisogno d'un uomo su cui scaricare una quantità di lavoro che t' impedirebbe altrimenti la tua vera funzione. Ma d'altra parte tu devi essere affiatato con quest'uomo, bisogna che lo sorvegli e che lui ti capisca e ti assecondi in ...
Giovanni Boine, 1977
6
Rovescio di difesa
doppio affiatato. Hanno conquistato numerosi trofei. Non dimentichiamo che lo stesso Peter quando è stato necessario, in passato, ha sostenuto ottime performance insieme a Felix. Hanno un buon feeling.” La Tribune: “Mister Col, di quale ...
Michael Lane, 2013
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Voce dell'uso. Diciamo Affiatarsi con uno , per Cominciare a prender co» esso lui una certa dimestichezza. Dal sost. fiato , e dalla prep. a. - Panant. Poct. Teatr. 7 : Posso dir bene del copista Ciapo, Il qual si era con me molto affiatato. Affiatato.
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario dell'uso toscano ...
Per es . : Portati bene con Tonino , che può giovarti , essendo molto affiatato col Ministro . ( Bianchini , Vocab . lucchese . ) AFFIBBIARE . È verbo usitatissimo in varj significati ne ' quali si usa il verbo dare . Per es . : Affibbiare un pugno a uno  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Delitto e castigo
Con Rasumichin invece chi sa perché s'era affiatato, cioè non che si fosse affiatato, ma con lui era più comunicativo, più franco. D'altro lato, con Rasumichin era impossibile essere in altri rapporti. Era un ragazzo oltremodo allegro e socievole, ...
Fëdor Mihajlovǐc Dostoevskij, 1983
10
Girare un corto in digitale. Con DVD
... né tanto meno per gli attori. Se il gruppo di lavoro è affiatato, si sente meno la fatica e si lavora con professionalità; se pensa di essere uno Spielberg, magari meno fortunato, allora il regista si troverà molto probabilmente a lavorare da solo  ...
Enrico Miglino, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFIATATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affiatato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Siamo una squadra competitiva e un gruppo affiatato»
ROSIGNANO. Nicolò Frongillo, portiere, già capitano e da sempre elemento di spicco della formazione maggiore del Rosignano. Uno dei primi, anche ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
DAVIS CUP Leconte Disposto ad aiutare la Francia Benneteau in …
Il doppio era anche affiatato, ma quando hai sei giocatori in forma come nella sfida recente dello scorso weekend, si potevano prendere scelte migliori. Capisco ... «Tennis World Italia, Jul 15»
3
Spezia, Chichizola: "Siamo un gruppo affiatato e affamato"
continua Chichizola - Si riparte da un gruppo affiatato e affamato, determinato a crescere e migliorarsi e le prime sensazioni sono positive. Al River mi vogliono ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Tramezzani: 'Bjelica e un gruppo affiatato, lo Spezia crescerà ancora'
Da avversario in campo a commentatore per Rai International: "Il Picco, uno stadio da categoria superiore. Bjelica mi piace molto, saggia la scelta di confermare ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
LIVE TMW - Samp, Viviano: "Gruppo affiatato. In Europa per dare il …
Sul gruppo: "C'è molto affiatamento nella squadra poi è ovvio che ci sono compagni con cui ti trovi meglio ma l'importante è l'affiatamento". Su Coda: "Andrea è ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
JOVANOTTI / Concerto a San Siro 2015: anche Cristian Savani …
CONCERTO JOVANOTTI A SAN SIRO 2015, UN GRUPPO AFFIATATO - La band che accompagna Jovanotti è davvero affiatata. Lo dimostra la foto del gruppo ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
7
Pinocchio in Strada chiude in bellezza, il Ccn: “Siamo una squadra …
Possiamo dire di essere un gruppo affiatato: solo così si ottengono certi risultati. L'obiettivo, come sempre, più della festa in sé, è quello di offrire alle nostre ... «gonews, Jun 15»
8
Sherlock – Find your Bike: sei ragazzi e una buona idea
“Siamo un gruppo eterogeneo ma affiatato, ognuno di noi porta la propria esperienza e competenza”. di TOMMASO SPOTTI. Sherlock – Find your Bike: sei ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Rembambeer, il successo di una squadra affiatata
I quattro giorni di musica e divertimento portano la firma della neonata associazione SVOST, formata da un gruppo di lavoro «affiatato, propositivo e con voglia ... «Legnanonews, Jun 15»
10
La politica? Ci vuole il fisico
«Per me rappresentare la Regione non solo è un onore. È anche appassionante. Trovo che la giunta attuale sia una bella squadra, un team affiatato che agisce ... «Gazzetta di Modena, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affiatato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affiatato>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z