Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ai piedi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AI PIEDI DI AUF ITALIENISCH

ai piedi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AI PIEDI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ai piedi di kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AI PIEDI DI


al di fuori di
al di fuori di
all´infuori di
all´infuori di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
nei riguardi di
nei riguardi di
non piu tardi di
non piu tardi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
sotto gli occhi di
sotto gli occhi di
tessere le lodi di
tessere le lodi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AI PIEDI DI

ai
ai nostri giorni
aia
aiata
aichornia
AIDS
aiduco
aierino
aigrette
aiguille
aikido
ailanto
ailurofobia
ai
aino
aio
aiola
oli
aiolo
aione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AI PIEDI DI

accorgersi di
ammalarsi di
appropriarsi di
cibarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
innamorarsi di
interessarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
mettere in condizioni di
non curarsi di
nutrirsi di
privarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
rimpinzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

Synonyme und Antonyme von ai piedi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AI PIEDI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ai piedi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ai piedi di

MIT «AI PIEDI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ai piedi di sotto piedi della padrona funghi sorella gesù testo accordi croce wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum firenze neto brasiliano decisivo ecco grazie giorno chiama alejandro rosalen lopez passerà alla storia viola come uomo autore capitolo rinascita nella biografia norberto passò francesco guida cammino basta mettere partire luoghi dell arcangelo michele angela

Übersetzung von ai piedi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AI PIEDI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von ai piedi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ai piedi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ai piedi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在脚下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a los pies de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

At the feet of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के पैर में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عند سفح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

у подножия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ao pé da
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাদদেশে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au pied de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di kaki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

am Fuß des
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

のふもと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 기슭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing sikil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dưới chân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிவாரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पायथ्याशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dibinde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ai piedi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

u podnóża
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біля підніжжя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la poalele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στους πρόποδες του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aan die voet van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vid foten av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ved foten av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ai piedi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AI PIEDI DI»

Der Begriff «ai piedi di» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.400 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ai piedi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ai piedi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ai piedi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AI PIEDI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ai piedi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ai piedi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ai piedi di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AI PIEDI DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ai piedi di.
1
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.

10 BÜCHER, DIE MIT «AI PIEDI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ai piedi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ai piedi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
sano di mente, non più aggressivo e asociale, ma seduto e, aggiunge Luca, «ai piedi di Gesù». La persona che la gente, stupita, vede seduta ai piedi di Gesù è un discepolo m. 103 Vedi R. Pesch, op. cit., pp. 36ss. 104 II racconto non è da ...
Gérard Rossé, 1992
2
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
'mettere qsa ai piedi di qno': mettere qsa a disposizione di qno, offrire con deferenza. ~ i vendé tute queste conse e meté-lle a i pe' di apostoli 9.8; 2.3. locuz . prep., 'ai piedi di, dai piedi di' (con verbo di movimento o indicante posizione nello ...
Zeno Verlato, 2009
3
L' Anima sul Calvario alli piedi di Gesù Crocifisso
Mille volte felice , se in questo momento, ed ai piedi di questo Salvator moriLondo , io potessi morire di dolore per li miei peccati, e d' amore per lui. Contemplazione di GESU' CRISTO sulla Croce . Io chiamo il presente esercizio non una ...
‎1829
4
L' Anima sul Calvario alli piedi di Gesu Crocifisso
soggetto continuo delle mie riflessioni , de'miei sentimenti, delle mie lagrime. Mille volte felice , se in questo momento , ed ai piedi di »uesto Salvatormoribondo , io potessi morire ili dolore per li miei peccati, e (l' amore per lui. fa'u . , ': 0= ...
‎1829
5
Meditazione passo dopo passo
E sarebbe altresì sbagliato un mondo in cui non ci fossero cuori pronti a inchinarsi ai piedi di qualcuno. Un mondo in cui nessuno sia sopraffatto da sentimenti che possono essere espressi solo toccando i piedi di un altro, sarebbe un mondo ...
Osho, 2013
6
Secondo, [e] nuouo Quadragesimale del P.D. Marcello ...
L'h uomo _root ricenere tre benídallamano diDio , corporali, temporali, e spirituali 5 e per ratirudine › e, tenuto riconoscerglgöz offerirgllä'lla Maesta sua 5 oneste turbe mentredistendonole vEs'te,e le cappe a i piedi di Christo , mostrano di ...
Marcello Ferdinandi, 1625
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Vedendo uscire la materia ignea, si avrebbe immaginato che fossero tante fontane azzurrastre bizzarramente illuminate; ai piedi di questi coni scorrevano quattro lave distinte ciascuna della larghezza di 20 piedi; dopo avere defluito, così ...
‎1833
8
Il libro dell'interiorità. Scritti spirituali
Decima meditazione SULLA PREMURA DI SANTA MADDALENA DI STARE AI PIEDI DI GESÙ Stabant autem iuxta crucem Jesu mater eius et soror matris eius Maria Cleophae, et Maria Mag- dalene «Stavano presso la croce di Gesù sua ...
Claudio La Colombière, Giandomenico Mucci, 1992
9
Bagliori di un'infanzia dorata
Vado ai piedi di coloro che sanno. Vado ai piedi di coloro che hanno realizzato. Vado ai piedi di tutti coloro che sono Maestri. Vado ai piedi di tutti gli insegnanti. Vado ai piedi di tutti coloro che in qualsiasi tempo hanno sciuto, senza condizioni  ...
Osho, S. A. Videha, 1988
10
"...pensare col cuore e sentire con l'intelletto"
Oh se tutti i discorsi, tutta l'intelligenza fossero messi ai piedi di quella divina sapienza che si raccoglie nella persona dell'umile predicatore di Galilea! e se i nostri pur grandi poteri fossero illuminati dalla divina sapienza e riscaldati dal divino ...
Lodovico Vergnano, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AI PIEDI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ai piedi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Federer ko, Wimbledon ai piedi di Djokovic
Niente rivincita. Il grande sogno di Roger Federer è svanito alle 5 della sera (più o meno), quando una pallina scheggiata dalla sua racchetta fatata è rimbalzata ... «La Stampa, Jul 15»
2
Silverstone ai piedi di Lewis, ma non è stato un gp scontato
In Gran Bretagna non è stata una vittoria facile per il britannico della Mercedes. E' arrivata per le scelte sbagliate della Williams, ma anche per la sosta al giro 43 ... «Sky.it, Jul 15»
3
Monestirolo subito ai piedi di Rizzati Pontegradella
Monestirolo subito ai piedi di Rizzati Pontegradella. Calcio in notturna. Travolgente debutto della super favorita che segna 10 gol Stasera la squadra di Albieri ... «La Nuova Ferrara, Jun 15»
4
Juventus ai piedi di Pogba, ma Platini lo stronca: "Non è una stella …
Per Pogba non arrivano soltanto complimenti, ma anche critiche come quelle di Michel Platini: "Se è una stella? Non credo, per esserlo dovrebbe fare tanti goal" ... «Goal.com, Mai 15»
5
Il mondo ai piedi di Messi Riguarda le perle della Pulce
Penso e premetto che Messi sia con Pelè Maradona e Cruyff uno dei pochi fuoriclasse certamente mai esistiti....... ma vado contro corrente in quanto di gol come ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
6
Tutto il mondo ai piedi di re Messi. Leo ha ormai raggiunto Maradona
Barcellona, 7 maggio 2015 - Tutto il mondo ai piedi di Leo Messi: i due gol e l'assist con cui il fuoriclasse argentino ha trascinato il Barcellona alla vittoria per 3-0 ... «Quotidiano.net, Mai 15»
7
Tutti ai piedi di un grande Piumazzo
Dopo la pausa Parma tenta la sferzata per avvicinarsi ai ragazzi di coach Morettin che ancora non riescono a trovare la giusta quadra (30' 32-37). Coach ... «Gazzetta di Modena, Apr 15»
8
Hornets ai piedi di Williams. Con "Mo" assalto ai playoff
Dovevano essere gli Hornets di Lance Stephenson, rinforzo firmato a peso d'oro in estate, e invece sono quelli di Mo Williams, l'ultimo arrivato, "costato" Gary ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 15»
9
Il Messico ai piedi di Samuele Porro che vince la Marathon di San …
In gara c'erano anche il campione di Francia Thomas Dietsch (sesto) e una vecchia conoscenza dei campi di gara italiani, Mario Rojas (7°), il colombiano che ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Feb 15»
10
Il Super Bowl è dei Patriots: America ai piedi di Brady
Al termine di una delle partite più incredibili della storia, New England batte ... il suo quarto titolo, ma onore ai Seahawks arrivati a un millimetro dalla vittoria. «Sky.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ai piedi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ai-piedi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z