Lade App herunter
educalingo
all'esterno

Bedeutung von "all'esterno" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ALL'ESTERNO AUF ITALIENISCH

all'esterno


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALL'ESTERNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
All'esterno kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALL'ESTERNO

Eterno · Padreterno · ab aeterno · all´interno · alterno · esterno · eterno · fraterno · in eterno · interno · l´Eterno · l´eterno · materno · padreterno · paterno · raggiungere l´eterno · sempiterno · sterno · subalterno · terno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALL'ESTERNO

all´acqa di rose · all´acqua di rose · all´acqua e sapone · all´altezza · all´antica · all´aperto · all´aria aperta · all´assalto · all´epoca · all´erta · all´esterno di · all´improvviso · all´incirca · all´indietro · all´indirizzo di · all´infuori · all´infuori di · all´inizio · all´interno · all´interno di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALL'ESTERNO

ab eterno · alaterno · coeterno · dormire il sonno eterno · etterno · fumosterno · governo · il Padreterno · il padreterno · linterno · lungo eterno · quinterno · ranno lanterno · retto interno · riposare in eterno · riposo eterno · sesterno · ventre materno · zio materno · zio paterno

Synonyme und Antonyme von all'esterno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALL'ESTERNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «all'esterno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ALL'ESTERNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «all'esterno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALL'ESTERNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

all'esterno · fuori · addentro · dentro · interno · interiormente · internamente · sotto · esterno · traduzione · nella · toccante · cerimonia · svolta · signor · presidente · oltre · aver · ascoltato · commovente · intervento · abbiamo · anche · discorso · outwardly · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · cassazione · condizionatori · posti · della · facciata · giorni · condizionatore · posto · condominiale · potrebbe · costituire · innovazione · lesiva · decoro · architettonico · quanto · formazione · mobilità · internazionale · adimec · servizio · svolgimento · periodi · organizzazione · stipula · convenzioni · quadro · dipartimento · ingegneria · denuncia · cronaca · città · agropoli · decreto · regionale · numero · costituiva · solo · chiudere · ospedale · cotto · este · possibile · posare · kerlite ·

Übersetzung von all'esterno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALL'ESTERNO

Erfahre, wie die Übersetzung von all'esterno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von all'esterno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «all'esterno» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

outside
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خارج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вне
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fora
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাহিরে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´extérieur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

außerhalb
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외부
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bên ngoài
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dışarıda
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

all´esterno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na zewnątrz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поза
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buite
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utanför
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utenfor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von all'esterno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALL'ESTERNO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von all'esterno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «all'esterno».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe all'esterno auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALL'ESTERNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort all'esterno.
1
Shakti Gawain
Ciò che uno si crea dentro di sé si riflette sempre all'esterno di sé. Questa è la legge dell'universo.
2
Charles Dickens
Avevo visto l'umidità posarsi all'esterno della mia finestrella, come se qualche folletto avesse pianto lì tutta la notte e avesse usato la finestra come un fazzoletto.
3
Jack Welch Jr.
Cambiare o morire. Quando il ritmo del cambiamento è inferiore a quello che si manifesta all'esterno, la fine è vicina.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALL'ESTERNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von all'esterno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit all'esterno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
Nella tabella, sono, altresì, indicati i posti di lavoro disponibili all'interno per il lavoro a domicilio, nonché i posti di lavoro disponibili all'esterno. La tabella è modificata secondo il variare della situazione ed è approvata dal provveditore ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012
2
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
In quel punto vira al rosso mattone superficie insubbiata con un sottile strato di materiale analogo al corpo ceramico all'esterno, all'interno vernice bruno nerastra, eccetto una linea risparmiata all'orlo. Decorazione costituita da tre fasce  ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
3
Manuale di oculistica pratica
l' asse ottico nello sguardo diretto all'esterno ed in alto rimane alquanto in basso, ed il meridiano verticale non si inclina sufficientemente o non del tutto all'esterno; nello sguardo diretto all'esterno ed in basso poi ha luogo il contrario.
Carl : von Carion Stellwag, Antonio Quaglino, 1865
4
Il mobile a Pompei ed Ercolano: letti, tavoli, sedie e ...
1 sterno, quattro gambe arcuate all'esterno trono/solium con aro schiena- teree e 2oosas 1,, p. 1,, n. 1 1 le dritto, quattro gambe tornite (1sges) Ssgeoo trono/ solium, quattro gambe arcuate all'esterno trono/solium trono/solium con schienale.
Ernesto De Carolis, 2007
5
Leptis Magna:
Conspectus forma 14 Coppa con orlo pronunciato all'esterno e pendente, segnato da una sottile scanalatura o da un'ampia solcatura nel profilo interno; parete svasata, segnata a metà altezza da scanalature all'interno e all'esterno. Media e ...
Ernesto De Miro, 2005
6
Failakah: insediamenti medievali islamici : ricerche e scavi ...
Vetrina verde all'interno e all'esterno. Alt. mass. 3x5 (fa- 44). 436. Frammento di ciotola. Argilla c.s. Si conservano parte della bocca e delle pareti. La bocca presenta uno stretto labbro aggettante con orlo interno rilevato; alta carena molto  ...
Stella Patitucci, Stella Patitucci Uggeri, Giovanni Uggeri, 1984
7
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
So che capisci le parole, ma l'entrare dentro di te è diventata una cosa difficilissima, perché ti è stato insegnato solo a uscire all'esterno. Tu puoi solo uscire all'esterno, sai solo fare quello. La tua consapevolezza è stata rivolta verso gli altri; ...
Osho, 2006
8
Agrigento: la necropoli paleocristiana sub divo
Argilla 2.5YR, 6/6 depurata, spessa vernice lucente all'interno e sull'orlo, tracce all'esterno. H 1,6; L 5,2; SP 0,6/0,8; D 20. Frammento di piatto da pesce attico. Orlo, ingrossato e lievemente pendente all'esterno e parete svasata. Cfr. Athenian ...
Rosa Maria Bonacasa Carra, Fabiola Ardizzone, 1995
9
Testo Unico degli enti locali commentato
In segno di lutto le bandiere esposte all'esterno sono tenute a mezz'asta. Possono adattarsi all'estremità superiore dell'inferitura due strisce di velo nero. Art. 4. – 1. Salvi i casi indicati all'articolo 1, comma 2, il tempo di esposizione esterna ...
Riccardo Carpino, 2011
10
Corpus vasorum antiquorum:
Labbro orizzontale sporgente all'esterno; bordo verticale distinto; vasca ampia a parete quasi tesa; piede profilato; anse a bastoncello impostate orizzontalmente sotto l'orlo. Sul labbro, larghi tratti obliqui; sotto di esso, una fascia orizzontale ...
Maria Rosaria Borriello, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALL'ESTERNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff all'esterno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caccia all'esterno, Cocuzza è vicinissimo
Caccia all'esterno, Cocuzza è vicinissimo. Questione di ore la firma dell'ala 22enne ex Parma con il Pordenone. Intanto oggi (17.30) c'è il primo test per i ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Roma, caccia all'esterno: rotta su Kurzawa
ROMA - La Roma abbraccia Szczesny e si rituffa sul mercato per il terzino sinistro. Sabatini si era diretto su Adriano ma a tenere lontano il brasiliano dai ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Consulenze e appalti all'esterno per Amg, Spallitta: "Quanti sprechi"
La lotta al malaffare e il rispetto dei soggetti economicamente più deboli passa attraverso una gestione oculata e attenta della cosa pubblica, che attui realmente ... «PalermoToday, Jul 15»
4
A fuoco un compattatore di carta all'esterno del negozio Lidl
PONSACCO. Va a fuoco la carta all'interno di un compattatore fuori dal negozio Lidl. E l'attività commerciale è costretta a chiudere, per via precauzionale, per il ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Juve, caccia all'esterno. Cuadrado, prove di fuga?
Il Chelsea accelera per il sostituto. In pole per i Blues c'è Pedro del Barcellona: «Sì, ho delle offerte, vedremo». Marotta aspetta che il prezzo del colombiano ... «Tuttosport, Jul 15»
6
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Scuola: la riforma passa al Senato …
... Scuola: la riforma passa al Senato Tensione in aula, proteste all'esterno ... All'esterno di Palazzo Madama continuano le proteste: alcuni insegnanti si sono ... «L'Unione Sarda, Jun 15»
7
Nuove strette per la movida, niente musica all'esterno dei locali in città
PALERMO. Nuovo giro di vite per la movida palermitana. Modifiche agli orari di apertura dei pub e locali, così pure alla diffusione di musica nelle fasce orarie ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
8
Fiamme all'esterno del capannone
Ad accorgersi del fuoco che si stava mangiando i cartoni stivati all'esterno della struttura sono state alcune persone di un capannone confinante che ha le ... «Il Tirreno, Jun 15»
9
Fuoco all'esterno del “Maxi Sidis” di via Aradeo: le fiamme …
Un incendio, con ogni probabilità di natura dolosa, è scoppiato ieri all'esterno del supermercato “Maxi Sidis” di Cutrofiano: le fiamme si sono sollevate dal ... «LecceSette, Jun 15»
10
Sito petrolchimico di Porto Marghera, evento percepibile all'esterno
La Protezione civile del Comune di Venezia segnala che nella centrale della società Cofely Italia Spa, del sito petrolchimico di Porto Marghera, è in corso uno ... «Comune di Venezia, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. All'esterno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allesterno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE