Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amarrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARRARE AUF ITALIENISCH

a · mar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amarrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AMARRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amarrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Amarrare im Wörterbuch ist das Verankern eines Gefäßes mit Amarra. Amarrare ist auch fest fixiert.

La definizione di amarrare nel dizionario è ormeggiare un natante con l'amarra. Amarrare è anche fissare saldamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMARRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARRARE

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore
amarra
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMARRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyme und Antonyme von amarrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMARRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amarrare amarrare grandi dizionari ammarrare amàrro ormeggiare natante amarra estens fissare saldamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica treccani intr variante meno analogam amarràggio ammarraggio invia articolo pubblica sapere amarrer marina wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica nessun risultato tableau conjugaison italienne cactus allemand verankern attivo passivo riflessivo indicativo presente amarro amarriamarrare línea traducción zeneize vocabolari storici talvolta indicato può differire quello nella lingua attuale perché desueto

Übersetzung von amarrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von amarrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amarrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

amarrare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amarrare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amarrare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amarrare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amarrare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

amarrare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amarrare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amarrare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amarrare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amarrare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amarrare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

amarrare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amarrare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amarrare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amarrare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amarrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amarrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amarrare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amarrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amarrare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

amarrare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amarrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amarrare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amarrare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amarrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amarrare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARRARE»

Der Begriff «amarrare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.286 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amarrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMARRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amarrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amarrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario genovese-italiano
Amarrare, maria., dicesi del cavo, ed è dar volta a un cavo intorno a qualche cosa ferma e stabile. Amarrare il bastimento è ritenerlo con un cavo, o con più cavi fermati a punti stabili in terra, o ad àncore in mare. Amarrare un albero, guernirlo ...
Giuseppe Olivieri, 1851
2
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Quindi amarrare dicesi dell'attaccare con amarra. Le amarre delle sartie sono funi, che servono per tenere stese le sartie per mezzo di catene e di teste di montone, che si corrispondono mediante esse funi. Le amarre di stagio sono funi che ...
Luigi Rusconi, 1859
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
T. de' Navic. Amarrare le vete. Scorciare o restringere a forza di pieghe la estensione delie vele. ogcioèul. s. m. Bolcone di sollazzo, Ringhiera. Ripiano esterno di un balcone munito di parapetto. Batconata, Verone, sporto nella facciata d'una ...
Carlo Malaspina, 1858
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Vogar ... Vogar a navgar Vogar fort . . . Capottare, Disancorare , Lavar le ancore. . Ammattare. . Agguantare. . Timone a tribordo. . Amarrare un cavo. . Maneggiare. . Incrociare. . Fare la parata. . Adugliare. . Affondare. . Rindolare, Addoppiare.
Carlo Malaspina, 1856
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Per Agrissimamentc , .l M A Egrtogh. amd'rra. 1 -- 2. Dalle Sartio. _ no uni, che servono per tenere stose le sartie per mezzo di catene e di testcdimontone, che si corrispondono mediante esse funi. AMARRARE. A-mar-rà-re. Att. T. di mar.
‎1846
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
31,[.. 295. AMARIM~ Sust. f. T. di marina. Fune, mediante la quale il baslimento è fermato senz'dncora a qualche punto stabile in terra. (Stra. vwm~ di M...) - V. AMARRARE, verbo. AMARRÀRE. Verb. att. T. di marina. Ammmuz un mannaro.
7
Vocabolario di marina in tre lingue
( AmumÉ m: roura. Srs51v-n'r'r ). AMARRARE ( v. a. ) un. cavo- Dar volta a un, cavo intorno a qualche oggetto fermo (stabile. Amnszn UN comune , use nanotuvnn. Te rnsrsu or 1-0 su.” ,4 non. In questo senso è il comando seguente: Amarra.
Simone Stratico, 1813
8
Istoria dell' antichissima città di Civita Vecchia
... esbarcho delle mercanzie, senza la contra calata, che di distanza in distanza ha delle colonette per'amarrare gli bastimenti , e dalla prima calata in faccia alla fontana, che forma un semicerchio , vi sono due Scale per parte per ascendere ...
marchese Antigono Frangipani, 1761
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Queste son de' stinate ad amar-rare. BLETTE, o BIETTONI, Picciole [n'erte , le quali servono per amarrare diverse manovre . \ BIGHE, Grossi , e lunghi pezzi di legno, che si passano nei sabordi dei vascelli , o per sollevargli , o per coricargli.
Alexandre Saverien, 1769
10
Istoria dell'antichissima città di Civitavecchia scritta dal ...
... contra calata. che di distanza in difianza ha delle colonette per amarrare gli bastimentì , e dalla prima calata in faccia alla fontana, che forma un semicerchio , vi sono due Scale per parte per ascendere alla fontana delli cannelliecontracalata ...
Antigono Frangipani, Ruggero Bonghi, 1761

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amarrare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z