Bedeutung von "andare addosso" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ANDARE ADDOSSO AUF ITALIENISCH

andare addosso

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE ADDOSSO

Andare addosso ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «ANDARE ADDOSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare addosso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cozzare · scontrarsi con

ÜBERSETZUNG VON ANDARE ADDOSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von andare addosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von andare addosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare addosso» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 继续
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: seguir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Go on
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर जाने के
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: продолжать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: continuar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এগন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: continuer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pergi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: weitergehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 続けます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 계속
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pindhah ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर जा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: devam et
• Italienisch: andare addosso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: iść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: продовжувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: continua
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνεχίσω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gaan op
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gå på
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gå på

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE ADDOSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare addosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare addosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

Maniera bassa dinotante Morire . Lat. diem suum obire . ANDARE ADDOSSO . Investire . Lat. aggredì , co- miniis aggredì , congredi , adoriri . Gr. £iriTi'$l!r!rai . Bocc. nov. 17. 23. Messo mano alle coltella , furiosamente »' andarono addosso .

‎1819

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

"or. 6. 252. Direi, cristianamentt P” a“ 0 , C e Dio favorisse in i rinci i. ' CRISTIANELLO . Omiccliuolo,p o dîppoca , o di piccoli! H{are . Lat. homuncio. Gr. civìfurieaa; . Cecfh._lnc. . o. Andare addosso a quella cristianella per 1ndtns0. .' llnlm. a. 77.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

Vocabolario della lingua italiana

(Br) ANDARE ADDOSSO. Investire. Lat. aggredi , cominus aggredi, congredi, adoriri. Gr. ètrea3x. Bocc. nov. 17. 23. Messo mano alle coltella, furiosamente s' andarono addosso. E num. 44. Apparecchiandosi egli d'altra parte d'andargli ...

Giuseppe Manuzzi, 1833

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

... andare addosso a'nimici. Dtwanz. Tac. Art. 1. 1,)'. 18, ed. CI'. (Lat. Truces eliam tum rmimos Cupido involnt eundi in hoslem.=V. altri es. ne' Voc. in ANDARE; e V. qui appresso il XXXIV.) S. V. APPICCAHE o ATTACCARE x reiuu ADDOSso ...

Giovanni Gherardini, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Sccmare d'autorità, e di possanza, Andar al dichino . Pecor. 17. 2. Lo imperio di Roma ее. d'allora in qua parve sempre andasse addietro , o »er al dichino. (Br) ANDARE ADDOSSO. investire. Lat. aggredi j continus aggredi , congredi, ado- riri ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

(llr) ANDARE ADDOSSO. Investire. Lit. nggredi _, cominu: approdi, rongrtdi, odoriri. Gr. imn'ìsaî'im. Doro. nov. 17. 23. Messo mano alle coltello, furiosamcnte 5' andarono nddouo. E num. Apparecchiandosi rin d'altra parte d'andargli addosso .

‎1833

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Andar al dichino, Pecor. 17. 2. Lo imperio di Roma ec. d' allora in qua parve sempre andasse addietro, o ver al diri) ino. (Br) ANDARE ADDOSSO. Investire. Lat. aggredì» cominus aggredì, congredi, ado- riri. Gr. EmVGssOca. Bocc. nov. 17. 33.

Accademia della Crusca, 1833

Supplimento a'vocabolarj italiani

5. ANDARE ADDOSSO. Per Investire, Assalire con risolutezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'ennemi). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso, y. us.3-j. - In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a' nimici. n,,,,,.

Giovanni Gherardini, 1852

Supplemento à vocabularj italiani

Andare addosso. Per Investire, Assalire con risolutezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnnemi ). Anche si dice, e con più forza , Serrarsi addosso. V. a %. 37. - In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a Ululici. Davanz.

Giovanni Gherardini, 1852

Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...

2. ANDARE A CASO. Andare a fortuna. E dice che ogni co» s'a'v'a a fortuna. cuor . Il. 5. ANDARE ADDOSSO AD ALCUNO. Cader s0pm ad ulcuno. Si stringe improvvisamente addosso al nemico,' gli cade sopra, e con valore indieibile giugno ...

Giambattista Toti, 1857

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE ADDOSSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare addosso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Geodati e mappe, antidoto ai vuoti di memoria sull'Ilva

Romano Prodi, 28 maggio 2013 : “E' stata la città [di Taranto] ad andare addosso all'Ilva, non l'Ilva addosso alla città. Quando andavamo allo stabilimento, ... «L'Espresso, Mai 13»