Bedeutung von "andare adagio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ANDARE ADAGIO AUF ITALIENISCH

andare adagio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE ADAGIO

Andare adagio ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

ANTONYME VON «ANDARE ADAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «andare adagio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von andare adagio

affrettarsi · correre · fare in fretta · filare · fiondarsi · piombare · precipitarsi · sbrigarsi · scapicollarsi · spicciarsi · volare

ÜBERSETZUNG VON ANDARE ADAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von andare adagio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von andare adagio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare adagio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 缓行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ir poco a poco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Go slow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धीरे-धीरे चलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يذهب ببطء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: идти медленно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ir devagar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধীরে ধীরে যেতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aller lentement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pergi perlahan-lahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gehen langsam
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゆっくり行きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 천천히 이동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pindhah alon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi chậm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெதுவாக செல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हळूहळू जा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yavaş yavaş gitmek
• Italienisch: andare adagio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: iść powoli
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: йти повільно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: du-te încet
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάμε σιγά-σιγά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gaan stadig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gå långsamt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gå sakte

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE ADAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare adagio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare adagio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Vedi umiltà! se non che, mentre non osato fare il bene, osate pure di perseverar nel fare il male.-Ma , padron mio, in queste cose, anzi in ogni cosa 'giova'di molto l'andare adagio. - Signori Vocabolaristi, mi rallegro con voi: l'andare a'rlagia' ...

Giovanni Gherardini, 1840

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

Crus. in A POCO A POCO. S. IV. Asmne ADAGIO. 1'lfuoversi lentamente. Lat. Lente o Tardo gradu incedere. (Cosìla Crus. in ANDARE, senza corredo d'cs.)4 S. V. ANDARE ADAGIO A cannoni: su.Per similit. vale Non avergli inclinazione ,- ed ...

‎1838

Dizionario della lingua italiana: 1

Lat. placere. Gr. dv8rs'vew. ANDARE ADAGIO. illuoversi lentamente. Lat. lente incedere, tardo gradu incedere. Gr.-fipa8iau; Baivuv. S. Andare adagio a checché sia, vale, per similit., Non avervi inclinazione, Procedervi con riguardo' e cautela.

‎1827

Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...

Andare adagio. Muoversi lentamente. Lat. len— tè `incea'ere , tardo grndn incedere.Così Andare adagio a che che sia i, vale non avervi in-clina zio-— ne, procedervi con riguardo, e cautela . Tac. x. Dav. Au. 14. 1'94. Andava quella gente ...

‎1703

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

ANDARE ADAGIO. Àlrmvrrjîlmra. mente. Lat. lente incedere , tarda grada inredere. (::.:Зридёщ, ‚5117529. 9. .Andare adagio n chercheI [в ‚ 'vale n' Mdo, e cautela, Tric. Dao. um. r4. 194.Andava quella gente belìiale ancor più adagio alla pace ...

‎1741

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Aulanq subire», adire. Andare ц çorta. Citare. V. Citare. Árid_are fl cuore, a genio . V. Andare a genio. Andare adagio._V'. Andarea bell'agio.' Andare adagio ad una сада' Proceder con riguardo. Aliquid cause agere. ' ` Andare all' albergo.

Giovanni Margini, 1820

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

ANDARE A IL1 ANIMO. ANDARE ADAGIO. Muover fi lentamente. Lat. lente incederei tardo gr ad» incedere . Gr. /Spoc<ft»i{ flsuvtir . §. Andare adagio a . checche fia , vale Non avervi inclinazione , Procedervi con riguardo > e cautela . Tac .

‎1739

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Andarea Gorre. Citar: . V. Girare.> .Andare a cuore . идиш“. V.~And'are 'gema . . Andare adagio . V. vinde re a l/ell' lo. i Andare adagio .1d una Cefa. Proceder can riguardo . Aliquid caurè agerc . ч .Andare alfaláerga . V. жидам . »Andare a dar ...

Giovanni Margini, 1729

Valsavarenche & la Madonnina del Gran Paradiso: storia e ...

-disse loro- ve l'avevo detto che in montagna bisogna andare adagio per arrivar prima!” Il giorno in cui veniva accompagnata la statuina, i due nipotini di Blanc si sentivano al sicuro con lui, ma evitavano accuratamente di guardare in basso ...

Adriano Chabod, Lina Peano, 2004

Gazzetta del popolo

Qui però, mio caro, giova andare adagio — non credere che le dogane si debbano abbattere d'un colpo solo; no: le dogane non sono le mura di Gerico, ed il fare miracoli è riserbato alla Bibbia ed alle trombe degli Ebrei. Chi va piano va sano, ...

‎1851

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE ADAGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare adagio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Roma slow, andare adagio per giardini

(ANSA) - La Roma monumentale, quella dei Fori Imperiali e di San Pietro, delle mete universalmente note e la Roma nascosta, quella dietro cancelli ... «ANSA.it, Mär 15»

La neve imbianca Castellammare. Emozioni racchiuse in fotogrammi

I disagi dovuti all'inesperienza vengono accantonati: poco importa se bisogna andare adagio in strada con le auto: Castellammare chiude il 2014 in allegria. «Corso Italia News, Dez 14»

Tor des Géants, Brunod ci riprova: “Sogno di tagliare il traguardo …

Al Tor bisogna andare adagio, alimentarsi bene, bere sovente, fermarsi e rispettarsi. Bisogna ragionare e lasciare da parte l'istinto». Si spieghi meglio. «Non va ... «La Stampa, Sep 14»

Legnano Chapter: Harley&Stars 2014

Fortunatamente siamo abituati ad andare adagio, nel rispetto dei limiti di velocità, quindi non è un problema evitare lo spaventatissimo maialotto selvatico ... «Legnanonews, Jul 14»

Toyota Land Cruiser 2014, foto

E' un fuoristrada vero in tutto e per tutto, dispone di marce ridotte e del dispositivo "Drive Control" che permette di andare adagio nei passaggi più tortuosi. «Alla Guida, Aug 13»

Bordone-Ferrari Moto Italiana Mi1

... e sulle piste durissime degli altopiani rocciosi, andare adagio su tortuose mulattiere ed essere velocissima nelle distese infinite dei Gran Premi del Deserto. «Motoblog.it, Jul 12»

Serie di incidenti sulle strade della Valle Sabbia

Non è sufficiente andare adagio, infatti, per evitare che gli incidenti succedano. Anzi: quasi mai la velocità è causa dell'incidente, semmai lo rende più grave ... «Valle Sabbia News, Mai 12»

Interventi sulle strade di mezza Provincia

... continuano ad andare adagio anche dopo il tratto sorvegliato dai tutor”. Con queste parole l'assessore provinciale ai Lavori pubblici della Provincia di Ferrara, ... «Estense.com, Aug 11»

Il fascino della guida su strada

3 febbraio 2010 - Voglio cercare di capire cosa intendiamo per andar forte, andare adagio, andare in pista e non andare affatto. Perché c'è dell'esagerazione in ... «Moto.it, Feb 10»