Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abiura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABIURA AUF ITALIENISCH

a · biu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABIURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abiura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABIURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abiura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Akte von abiura

Atto di abiura

Der Akt der Abiura ist ein Dokument, das in verschiedenen Zeitaltern verwendet wird, mit denen aus verschiedenen Gründen ein Subjekt mit einer Aussage seine Abiura formalisiert, dh die Ablehnung einer ehemaligen Mitgliedschaft in einer Ideologie oder häufiger einer Religion. Die Erteilung eines solchen Dokuments ist in der Regel erforderlich, gedrängt, erpresst oder für politische oder propagandistische Zwecke verhängt. Schon in römischer Zeit forderte die Verfolgung gegen die heimliche Einhaltung des verbotenen Christentums eine abiuratio, die durch eine feierliche mündliche Handlung ausgedrückt wurde, die von vielen Märtyrern abgelehnt wurde. Einer der bekanntesten Akte der Abiura ist der, der am 22. Juni 1633 von Galileo Galilei vor der Heiligen Inquisition unterzeichnet wurde. Die Inquisition erhielt viele Akte von Abiura, manchmal sogar mehr als eine, wie von Francesco Spiera, Rechtsanwalt von Padua, der es gewagt hatte, eine freie Übersetzung des Pater noster zu machen, und der nach dem zweiten Abiura seine Gesundheit plötzlich sah, bis er starb kurz danach Diffundiert von den Geschichten von Pier Paolo Vergerio, war seine Geschichte weitgehend in ganz Europa propagiert, als eine geheimnisvolle und abschreckende Warnung. L'atto di abiura è un documento utilizzato in varie epoche con il quale, per diverse ragioni, un soggetto formalizza con una dichiarazione la sua abiura, cioè il rigetto di una precedente appartenenza ad una ideologia o, più frequentemente, ad una religione. Il rilascio di un simile documento è in genere richiesto, sollecitato, estorto o proprio imposto a fini politici o di propaganda. Già in età romana la persecuzione contro le clandestine adesioni al vietato Cristianesimo prevedeva la richiesta di una abiuratio espressa con atto solenne orale, rifiutato da molti martiri. Tra i più noti atti d'abiura si ricorda quello sottoscritto il 22 giugno 1633 da Galileo Galilei dinanzi alla Santa Inquisizione. L'Inquisizione ottenne molti atti d'abiura, talvolta anche più d'uno, come da Francesco Spiera, avvocato del padovano che aveva osato effettuare una traduzione libera del Pater noster e che dopo la seconda abiura vide la sua salute cadere repentinamente sino a morirne poco dopo. Diffusa dai racconti di Pier Paolo Vergerio, la sua vicenda fu ampiamente propalata in tutta Europa, come misterioso e deterrente monito.

Definition von abiura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abjuration im Wörterbuch ist die Wirkung des Abschwänzens.

La definizione di abiura nel dizionario è azione dell'abiurare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abiura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABIURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
congiura
con·giu·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dolciura
dol·ciu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
ofiura
fiu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABIURA

abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abituro
abiurare
abiurare a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABIURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
censura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
lettura
paura
postura
procedura
struttura

Synonyme und Antonyme von abiura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABIURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abiura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abiura

MIT «ABIURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abiura apostasia conversione defezione diserzione fellonia rinnegamento ripudio sconfessione tradimento voltafaccia cosa galileo caparezza video ufficiale youtube official testo significato atto documento abiura nell enciclopedia treccani rinuncia libera perpetua sotto fede giuramento cose persone idee alle quali prima aderito particolare alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca marrani furono costretti della loro ebraica dizionari corriere sera ritrattazione pubblica teoria termine galilei wikisource vinc fiorenza dell anni constituto personalmente giudizio inginocchiato avanti originale minerva letta giugno fìg grandi biù azione abiurare dottrina principio eresia costringere qualcuno delle condanna cronologia contributo

Übersetzung von abiura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABIURA

Erfahre, wie die Übersetzung von abiura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abiura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abiura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放弃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abjuración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abjuration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abjuration
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التبرؤ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отречение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abjuração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abjuration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abjuration
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abschwören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宣誓
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abjuration
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abjuration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abjuration
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவிடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुकीचा मार्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tövbe etme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abiura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Odrzucanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зречення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abjurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απάρνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afswering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abjuration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abjuration
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abiura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABIURA»

Der Begriff «abiura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abiura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abiura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abiura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABIURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abiura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abiura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abiura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABIURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abiura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abiura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ABIURA, Abiurazione, Apostasia. 28. — Abiura è voce dell'uso, oggi più comune di I abiurazione. Abiura è l'abbandono di una falsa i opinione o credenza, per abbracciarne una vera. Apostasia è il suo contrario. Abiuró Costantino; Giuliano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RINUNZIARE, Rinnegami, Abiurarb. Abiura, Abiurazione, Apostasia. — Si rinunzia a una pretensione , a un diritto. Si rinunzia annunziando che noi non vogliamo più avervi parte, farne uso, difenderlo. Si rinnega l'autorità alla qual si serviva, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note ... ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi de SANCTIS, 1865
4
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da L. ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi De Sanctis, 1865
5
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi de Sanctis, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Per esempio: insigne libreria. ' Nato e men di famoso, come ognun vede. RINUNZIARE, RINNBGAIIE, ABIUIIARB. ABIURA, Amuaazmaa, Arosnsu. -- Si rinunzia a una pretensìone, a un diritto. Si rinunzia annunziando che noi non vogliamo più ...
‎1852
7
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi Desanctis, 1865
8
Sardegna esoterica
L'abiura,ovvero larinuncia al proprio credo,eradivisa in tregradi.Ilprimo, epiùleggero, era l'abiuraDelevi, obbligatoriaper tutticoloroche erano anchesolosospettati di eresia. Ilsecondoera l'abiura De vehementi, nelcaso l' eresia fosse portata in ...
Gianmichele Lisai, 2013
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
L'abiura defi1rmali viene comandata agli npostati ed agli eretici conosciuti per tali notoriamente: quella de vehementi si fa da coloro, che diedero agli altri forte motivo di sospettare della lor fede; a quella de levi sono obbligati tutti i fedeli, che  ...
‎1840
10
La Civiltà cattolica
H testo dell' abiura è il solito, che si propone agli scismatici, e ci piace riferire V ultimo passo : « Eiconosco la Santa < Cattolica ed Apostolica Romana Chiesa per Madre e Maestra di tutte < le Chiese, e prometto e giuro vera obbedienza al ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABIURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abiura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morto l'ex ministro Bordon: dal Pci a Grillo, le mille vite di Willer (14 …
Approdo giunto dopo la stagione letteraria dell'abiura, già spiegata in "Perché sono uscito dalla casta" (2008) e "Manifesto per l'abolizione dei ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
2
Fiumicino estate: 15 e 16 luglio musica e teatro alla cantina di …
... da lui stesso raccontato nell'epistolario, nei diari e negli atti del processo che subì, e soprattutto nell'abiura che fu costretto a pronunciare. «RomaToday, Jul 15»
3
Grecia, cosa prevede l'accordo firmato da Tsipras - Today
... miliardi di euro (di cui 24 per il sistema bancario), l'Europa ha preteso (e ottenuto) da Tsipras l'abiura totale delle rivendicazioni anti-austerity ... «Today, Jul 15»
4
Castori, Sousa e Stellone: tre «deb» oltre il tiki taka | La Rovesciata
Il filo rosso che unisce i tre è l'abiura al tiki-taka, più banalmente detto possesso palla. Castori lo detesta, Stellone lo scansa, Sousa va oltre. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Grecia, accordo raggiunto a condizioni pesanti: austerity e torna la …
... miliardi di euro (di cui 24 per il sistema bancario), l'Europa ha preteso (e ottenuto) da Tsipras l'abiura totale delle rivendicazioni anti-austerity ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
CAPAREZZA / Concerto del Museica Tour II - The Exhibition …
Ecco invece la scaletta completa del suo spettacolo, con ben 20 tracce tra pezzi e bis: Mica Van Gogh, Abiura su di me, Sono il tuo sogno ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
60mila presenze per Caparezza
Spazio dunque a "Abiura di me", "Sogno eretico" sempre accompagnati da un allestimento che comprendeva una copia della Venere di Milo, ... «BariToday, Jul 15»
8
Mondo Ichnusa, il rapper Caparezza tra Venere e Gioconda
Spazio dunque a “Abiura di me”, “Sogno eretico” sempre accompagnati da un allestimento che comprendeva una copia della Venere di Milo, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Pozzo: Udinese Copernicana (… eppur si muove ! )
Così Pozzo, che non rischia certo l'abiura, fa capire con ironia e arguzia che la Terra -Udinese si muove, nonostante le placidi sequenze di un ... «Mondo Udinese, Jul 15»
10
QUALCHE INFORMAZIONE A PROPOSITO DELL'ISLAM
... vari versetti che incitano alla guerra, all'uccisione di chi si oppone alla vera fede, di chi non collabora, di chi non rispetta i patti o abiura. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abiura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abiura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z