Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ripudio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPUDIO AUF ITALIENISCH

ri · pu · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPUDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ripudio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIPUDIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripudio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ripudio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Ablehnung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Ablehnung: der r. Freundschaft, eine Idee; r. von Brüdern, von Blutsverwandten. Die Zurückweisung ist auch eine formelle Handlung mit Rechtsgültigkeit, mit der der Ehemann, mit einigen Bevölkerungen, die Eheauflösung auflöst, seine Frau von sich entfernend.

La definizione di ripudio nel dizionario è azione e risultato del ripudiare: il r. dell'amicizia, di un'idea; r. dei fratelli, dei consanguinei. Ripudio è anche atto formale con validità giuridica, con cui il marito, presso alcune popolazioni, dichiara sciolto il vincolo matrimoniale, allontanando da sé la moglie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripudio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPUDIO


audio
au·dio
borsa di studio
borsa di studio
gaudio
gau·dio
giudio
giudio
interludio
in·ter·lu·dio
multiaudio
mul·ti·au·dio
posludio
po·ʃlu·dio
postludio
postludio
preludio
pre·lu·dio
repudio
repudio
studio
stu·dio
tripudio
tri·pu·dio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPUDIO

ripuario
ripubblicabile
ripubblicare
ripubblicazione
ripudiabile
ripudiare
ripudiatore
ripugnante
ripugnantemente
ripugnanza
ripugnare
ripugnere
ripulimento
ripulire
ripulisti
ripulita
ripulito
ripulitore
ripulitura
ripullulamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPUDIO

addio
armadio
autoradio
cardio
dio
episodio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sodio
stadio
suicidio

Synonyme und Antonyme von ripudio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIPUDIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ripudio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ripudio

MIT «RIPUDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ripudio abbandono abiura apostasia divisione divorzio rinnegamento ritrattazione sconfessione separazione agar significato della guerra islam moglie debito ripudiare treccani meno repudiare repudium ripùdio respingere persona abbia legame ripudio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera istituto vigente presso alcuni popoli secondo quale marito può sciogliere matrimonio allontanare casa etimologia repudio librazioni comprate vostri libri aiuterete quest

Übersetzung von ripudio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPUDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ripudio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ripudio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ripudio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拒绝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repudio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repudiation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परित्याग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отречение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repúdio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিত্যাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

répudiation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penolakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verstoßung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

否認
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repudiation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự từ chối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுப்பின்மையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वीकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ripudio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odrzucenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зречення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repudiere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκήρυξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwerping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förkastande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

repudiation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ripudio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPUDIO»

Der Begriff «ripudio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.491 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ripudio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ripudio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ripudio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPUDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ripudio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ripudio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ripudio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIPUDIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ripudio.
1
Luca Ricolfi
Se si facesse quel che vuole la destra, i sindacati bloccherebbero tutto. Se si facesse quel che vuole la sinistra, peggiorerebbero i conti pubblici. Se si continuasse a fare quel che si sta facendo, ossia pura austerità, ci avviteremmo in una spirale tipo Grecia. Se si facesse quel che suggerisce Grillo, reddito di cittadinanza e ripudio del debito pubblico, salterebbe il paese.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPUDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ripudio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ripudio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ripudio d'Ottavia. Drama per musica, da rappresentarsi ...
QM» GW? мните! ) 'z vadßuemo inmfpeu'aroJ ' д ‚ X5. Or «Не; Tiridatc , e dican ЗИМ ‹ С: ` Numì quì adìfìinxomo, с'! pxim fedi) . Per Popea,per Egina, ' _` . ln вена , m Cid, qual piñdi lade-è асам! c . DaGioue, daNcronc, I `L! 11 ripudio d'0ttauîa ...
Matteo Noris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1699
2
Il trionfo della religione sotto Esdra nel ripudio di ...
W; IL TRIONFQ DELLA RELIGIONE S () T T G E S D R A NEL RIPUDIO DI GODOLIA, E DI ALTRI EBREI TORNATI DALLA SCHIAVITU' BABILONICA DRAMMA SACBO IN DUE ATTI DEL DOTTOR FORTUNATO BENIGNI ISTORIOGRAFO ...
Fortunato Benigni, 1817
3
Stato civile, stranieri e diritto internazionale privato. ...
Dopo di che, ho munito del mio visto ed inserito nel volume degli allegati a questo registro la copia del documento trascritto”. Non riconoscibilità di un provvedimento straniero di ripudio Caso 27 In alcuni Stati, solitamente di tradizione islamica ...
Renzo Calvigioni, 2009
4
Lezioni Sagre[sic] sopra la Divina Scrittura
al Marito antico -, fé il Ripudio era divorzio , e non ifcioglimcnto di contratto , Iddio sverebbe peimeffo 1' adulterio : ciò che non è certamente probabile ; effendo che l'adulterio, per la Aia deformità grande , non fu mai per veruna circostanza da ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
5
L' Avvocato Pistojese citato al Tribunale dell'Autorità ... ...
ne con S. Girolamo , che il ripudio veniva permeilo come male in fe grande, ma da permetterti a fchivar un'altro tnal maggiore , in quel modo che permetter fi ponno le pubbliche Proftitute: V' ha chi tiene col Gaetano, che non pattava oltre i  ...
Manuel M. de Iturriaga, 1787
6
Le Pandette di Giustiniano
ARTICOLO I. Del primo modo di successione, inforza del ripudio del possesso deibeni folto da una persona o da un grado precedente. CoW occasione di parlare di tale successione in questo titolo si tratta generalmente di tutto ciò che ...
Robert Joseph Pothier, 1835
7
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
E questi ancora la prende in avversione , e le dà il libello del ripudio , e la manda via di casa sua , ovvero fia venuto a morire ; 4. Non potrà il primo marito prenderla di nuovo per moglie ; perocché ella è contaminata , ed e divenuta ab- ...
‎1782
8
Giornale ecclesiastico di Roma
zi dì ripudio i e viene dato un rimedio forte per superare le difficolta che s' incontrano nella vita coniugale » Pertanto il Principe se- guace del Vangelo adoperi anzi la sua autorità suprema , per cui è costituita da Dio , viride* in iram ti , qui ...
Di Roma, 1791
9
Separazione e divorzio. Questioni processuali
Infatti ai sensi della legge del Marocco il divorzio consiste in una ''dichiarazione di accertamento dell'irrevocabilita` del ripudio'' emessa ritualmente da due notai di diritto musulmano e da un Tribunale, preceduta dalla prima statuizione di ...
Maurizio Bruno, 2011
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
\)ueste cose dice il Signore : Che libello di ripudio è quello, con cui ho ripudiato lavostra madre? o chi è quel mio creditore , a cui io vi ho venduti ? ecco, che voi per le vostre scelleraggini siete stati venduti , e per le vostiv scelleraggini ho io ...
A. Martini, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPUDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ripudio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il danno da perdita della vita non è risarcibile
Il ripudio, senza se e senza ma, di qualsiasi finalità (anche solo latamente) punitiva del risarcimento civilistico sembra rispedire al mittente ogni ... «Insurance Trade, Jul 15»
2
Una sconfitta che ci riguarda
... proprio per conquistare quella dimensione, questa Unione Europea va combattuta alle radici, aprendo una battaglia diretta per il ripudio del ... «comune-info.net, Jul 15»
3
Tutti gli errori di Alexis
Sul primo punto, Tsiras ha mirato ad un imprecisato haircut senza prendere mai in considerazione un ripudio totale del debito. Sulla seconda ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Abbasso la guerra
«Questa mostra – aggiungono -, vuole inoltre fare riflettere sul principio del ripudio della guerra, che prima di essere scolpito nell'articolo 11 ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
5
La lezione dall'America Latina. Ripudio del debito: l'Ecuador è …
Nel 2005, Quito utilizzòava il 40% del bilancio pubblico per pagare gli interessi sul debito. Il destino che attende Atene (e noi), a meno che. «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
6
Paraguay: vescovo Caacupè condanna atti di violenza nel nord
... dopo aver citato la dichiarazione della Conferenza episcopale che condanna questi omicidi, esprimendo “ripudio, dolore e indignazione”, ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India ei …
Sul petto porta ormai una lettera scarlatta: il disonore per aver perso la verginità lo paga con il ripudio da parte della famiglia e il disprezzo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Grecia, una sconfitta che ci riguarda
... proprio per conquistare quella dimensione, questa Unione Europea va combattuta alle radici, aprendo una battaglia diretta per il ripudio del ... «Italia che Cambia, Jul 15»
9
Italia a mano armata
Il che è paradossale se ricordiamo che siamo una Repubblica la cui Costituzione prevede all'Art. 11 il ripudio della guerra “come strumento di ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
10
Giappone diviso sul riarmo dell'esercito voluto da Abe
Si tratta, sostanzialmente, di reinterpretare l'articolo 9 della Costituzione, quello sul ripudio della guerra. Ecco il testo della Carta nel punto in ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ripudio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ripudio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z