Bedeutung von "aprire il fuoco" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON APRIRE IL FUOCO AUF ITALIENISCH

aprire il fuoco

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APRIRE IL FUOCO

Aprire il fuoco ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET APRIRE IL FUOCO AUF ITALIENISCH

Öffne das Feuer

Aprire il fuoco

Die Eröffnung des Feuers ist ein 1969er Roman, der zuletzt von Luciano Bianciardi im Leben des Schriftstellers veröffentlicht wurde. Ein Roman des autobiographischen Aufdrucks, in dem der Autor eine phantasievolle Revision des anti-turinischen Aufstandes der fünf Tage von Mailand bietet, aber im März 1959 gefunden hat, vermischt Realität und Fiktion, Vergangenheit und Gegenwart, um die Identität eines enttäuschten Mannes aus der Gesellschaft wieder aufzubauen die er selbst protagonist ist. Die Aktion findet in der imaginären Küstenstadt Nesci statt, hinter der Rapallo liegt und nach dem enttäuschenden Milanese-Erlebnis zu Bianciardis Rückzug wird. Bearbeitet von Rizzoli im Jahre 1969, wurde das Buch später von ExCogita nachgedruckt und dann von Alternative Printing, die er beschlossen hatte, es mit dem Titel zu schreiben, den Bianciardi ursprünglich gewählt hatte und dann vom Verleger verworfen wurde. Die fünf Tage: es wäre auch notwendig, die Banken zu besetzen.

Aprire il fuoco è un romanzo del 1969, l'ultimo pubblicato in vita dello scrittore Luciano Bianciardi. Romanzo di impronta autobiografica, in cui l'autore offre una fantasiosa rivisitazione dell'insurrezione antiaustriaca delle Cinque giornate di Milano, situata però nel marzo 1959, mescola realtà e finzione, passato e presente, ricostruendo l'identità di un uomo disilluso dalla società della quale egli stesso è protagonista. L'azione si svolge nella immaginaria cittadina costiera di Nesci, dietro la quale si cela Rapallo, divenuta ritiro di Bianciardi dopo la deludente esperienza milanese. Edito da Rizzoli nel 1969, il libro è stato successivamente ristampato da ExCogita e poi da Stampa Alternativa, che ha scelto di denominarlo con il titolo che Bianciardi aveva scelto inizialmente e poi scartato dall'editore, Le cinque giornate: bisognerebbe anche occupare le banche.

SYNONYME VON «APRIRE IL FUOCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aprire il fuoco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von aprire il fuoco

far fuoco · sparare · tirare

ÜBERSETZUNG VON APRIRE IL FUOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von aprire il fuoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von aprire il fuoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aprire il fuoco» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开火
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fuego abierto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Open the fire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुली आग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فتح النار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: открытый огонь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lareira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুলি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ouvrir le feu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: api terbuka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: offenes Feuer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 暖炉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: geni mbukak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lửa mở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறந்த தீ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खुले आग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ateş açmak
• Italienisch: aprire il fuoco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: otwarty ogień
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відкритий вогонь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deschide focul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τζάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oop vuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: öppen eld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åpen ild

10 BÜCHER, DIE MIT «APRIRE IL FUOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aprire il fuoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aprire il fuoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novecento plurale: scrittori e lingua

Aprire il fuoco 1 . Non risulta che Bianciardi abbia commentato diffusamente le ragioni del suo stile, anche se viene di solito rubricato alla voce "sperimentalismo linguistico". Probabilmente temeva il torpedone dei nipotini di Gadda, che pure ...

Maria Antonietta Grignani, 2007

Enea Cerquetti

Impiego del Fuoco Articolo 296: L'ordine di aprire il fuoco deve essere sempre impartito in forma esplicita al comandante del reparto impiegato dalle autorità civili responsabili del mantenimento dell'ordine pubblico, e, per esse, dal funzionario ...

‎

Prigione Ghepeù

«Avremmo dovuto aprire il fuoco parecchi minuti prima. I carri stanno già attaccando!» «Noi avremmo dovuto aprire il fuoco?» chiede Rothe, ponendo l' accento sulla parola «noi». «È lei, signor capitano, che avrebbe dovuto dare l' ordine di ...

Sven Hassel, 2012

L'orecchio di Dio. Anatomia e storia della National Security ...

All'interno dei locali Sigint, le dita di Don Bailey si erano messe letteralmente a volare sulla tastiera. «Intendono aprire il fuoco su di noi», trasmise a Kamiseya. L 'SC -35 ordinò quindi a tutte le unità nordcoreane di abbandonare la zona, ...

James Bamford, 2004

Il volto della battaglia. Azincourt, Waterloo, la Somme

Aprire il fuoco troppo tardi (il che in ogni caso non rappresenta certo la reazione naturale, ma anzi il suo esatto opposto) avrebbe significato essere a propria volta uccisi, mentre farlo troppo presto avrebbe permesso ai russi di mettersi ...

John Keegan, 2010

La Spezia e Lunigiana: società e politica dal 1861 al 1945

C'è un tentativo di discussione con l'ufficiale che li comanda, ma questi per tutta risposta ordina di aprire il fuoco: i marinai non ubbidiscono, ma dalla seconda fila spunta una canna di moschetto, tra un marinaio e l'altro, e qualcuno fa fuoco.

Antonio Bianchi, 1999

Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...

... situazioni, ecc) aprirsi, schiudersi, presentarsi • new opportunities are opening up in thisfield in questo campo si stanno aprendo nuove opportunità 3 aprire il fuoco • he opened up as soon as he saw his rival aprì il fuoco appena vide il rivale ...

Fernando Picchi, 2004

Denaro

Le ultime avventure letterarie di Bianciardi sono Viaggio in Barberia e Aprire il fuoco, entrambi del 1969, un libro di viaggi e uno, diciamo, di guerra. In che rapporto stanno? Qua! era il Bianciardi che li ha scritti? Mi fa piacere che mi chieda del ...

‎2003

Dal Salento all'Italia

Costoro, senza indugiare oltre, ordinarono ai propri uomini di avanzare ed aprire il fuoco contro gli italiani. Intanto, freneticamente avvertiti, erano giunti il capitano De Fi- lippis ed il tenente Centonze con la pistola in pugno i quali non ...

Francesco Aulizio, 2006

Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)

«Il generale Sorbier dovrà essere pronto, al primo ordine, ad aprire il fuoco con tuttigli obici dell'artiglieria della guardia contro l'una o l'altra fortificazione. « Duranteil cannoneggiamento, il principe Pobiatowski si dirigerà verso il villaggio, nella ...

Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APRIRE IL FUOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aprire il fuoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Barcellona, spari sulla Rambla: due feriti

Secondo le prime informazioni, ad aprire il fuoco sarebbe stato un uomo, cui la polizia sta dando la caccia. I feriti sono due uomini, che si sono rifugiati nell'hotel ... «Il Gazzettino, Jul 15»

Usa, strage di Aurora: condannato Holmes, rischia la pena di morte

Nel 2012 entrò in un cinema vicino a Denver e aprì il fuoco uccidendo 12 ... del film e di come abbia lanciato gas lacrimogeni poco prima di aprire il fuoco. «Sky.it, Jul 15»

Carbonia, ex sindaco in Francia si barrica in casa e minaccia di …

Carbonia, ex sindaco in Francia si barrica in casa e minaccia di aprire il fuoco. L'uomo è un fisico nucleare in pensione di 74 anni di origini svizzere, si chiama ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

Il Pentagono autorizza i militari a sparare sui giornalisti

Il Dipartimento alla Difesa USA ha equiparato i giornalisti ai combattenti armati ed ha autorizzato ad aprire il fuoco su di loro. La ragione di questa sconcertante ... «Imola Oggi, Jun 15»

Strage in chiesa: preso il killer Foto Obama: "In altri Paesi non accade"

Ad aprire il fuoco è stato un 21enne, Dylann Storm Roof. Scappato dopo la strage, è stato arrestato. Obama: "Proviamo rabbia e angoscia". Stretta sulle armi? «TGCOM, Jun 15»

Tunisi, militare apre il fuoco in una caserma: otto morti e 10 feriti

Un sergente sospeso dal servizio è stato ucciso dopo che ha aperto il fuoco contro i ... Ad aprire il fuoco è stato un sergente dell'esercito sospeso dal servizio. «Rai News, Mai 15»

Milano: sparatoria al Tribunale. Ad aprire il fuoco un 57enne a …

È una mattina come tante nella capitale meneghina, quando improvvisamente, intorno alle 11, dall'interno del Tribunale si sentono provenire degli spari. «alfemminile.com, Apr 15»

Milano, tragica sparatoria in Tribunale, tre morti e due feriti. Arrestato …

E' stato arrestato dai carabinieri l'imprenditore che questa mattina è riuscito ad entrare armato al Palazzo di Giustizia di Milano e ad aprire il fuoco nell'aula in ... «Rai News, Apr 15»

Palermo, aprono il fuoco contro due poliziotti, un agente ferito

Palermo, aprono il fuoco contro due poliziotti, un agente ferito. Palermo ... Gli agenti stanno cercando di capire se sia stato lui ad aprire il fuoco contro la volante. «Monreale Press, Mär 15»

Ucraina, tiene per ora il cessate il fuoco. Ma nella notte altri attacchi

Un cessate il fuoco a cui si è arrivata attraverso un difficile dialogo tra le due parti, ... sostenendo che i suoi uomini " si sono visti obbligati ad aprire il fuoco in ... «il Giornale, Feb 15»