Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giuoco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUOCO AUF ITALIENISCH

giuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GIUOCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giuoco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Spiel

Gioco

In der Ethologie, in der Psychologie und in anderen Verhaltenswissenschaften spielt das Spiel eine freiwillige und intrinsisch motivierte Tätigkeit, die von Erwachsenen, Kindern oder Tieren für Erholungszwecke durchgeführt wird. In der italienischen Sprache wird auch das Wort "Spiel" genauer in Bezug auf wettbewerbsfähige Freizeitaktivitäten verwendet, die durch streng definierte Ziele und Regeln gekennzeichnet sind. Einige Spiele können nur einen Spieler beinhalten, aber in den meisten Fällen werden sie einen Wettbewerb zwischen zwei oder mehr Teilnehmern haben. Als ein wesentlicher Teil der menschlichen Natur, wird das Spiel von vielen Disziplinen studiert. Ebenso hat das Studium der Spiele selbst, Ludologie, Elemente der Kontakt mit vielen anderen Disziplinen, darunter einige im Zusammenhang mit der spezifischen Natur von einigen Spielen. In etologia, psicologia, e altre scienze del comportamento, per gioco si intende un'attività volontaria e intrinsecamente motivata, svolta da adulti, bambini, o animali, a scopo ricreativo. Nella lingua italiana, la parola "gioco" viene anche impiegata in modo più specifico, riferendosi ad attività ricreative di tipo competitivo, e caratterizzate da obiettivi e regole rigorosamente definiti. Alcuni giochi possono coinvolgere un solo giocatore, ma, nella maggior parte dei casi, essi prevedono una competizione tra due o più partecipanti. Essendo un tratto fondamentale della natura umana, il gioco è studiato da numerose discipline. Analogamente, lo studio dei giochi in sé, la ludologia, presenta elementi di contatto con numerose altre discipline, incluse alcune legate alla specifica natura di alcuni giochi.

Definition von giuoco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Spielen im Wörterbuch ist eine Aktivität, die von einer oder mehreren Personen aus Spaß, Freizeit, Zeitvertreib oder zur Übung von Körper und Geist ausgeführt wird: g. draußen, drinnen; g. lehrreich, lehrreich, gefährlich; g. als Kinder, als Erwachsene. Eine weitere Definition von Spiel ist der Wettbewerb zwischen mehreren Personen auf der Grundlage vorher festgelegter Regeln, deren Ergebnis von der Fähigkeit der Teilnehmer oder zufällig oder von beiden abhängt: g. von Karten, von Poker, von den Teichen, von dem Los; Haus von g .; sich dem g. hab die Angewohnheit von g. Giuoco ist auch ein Objekt oder eine Reihe von Objekten, die notwendig sind, um ein Spiel zu spielen: Game-Shop; der g. Schach, die Dame.

La prima definizione di giuoco nel dizionario è attività fatta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo o per esercizio della mente e del corpo: g. all'aperto, al chiuso; g. educativo, istruttivo, pericoloso; g. da bambini, da adulti. Altra definizione di giuoco è competizione fra più persone basata su regole prestabilite, il cui esito dipende dall'abilità dei partecipanti, o dal caso, o da entrambi: g. di carte, del poker, del totocalcio, del lotto; casa da g.; darsi al g.; avere il vizio del g. Giuoco è anche oggetto o insieme degli oggetti necessari a svolgere un gioco: negozio di giochi; il g. degli scacchi, della dama.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giuoco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
cuoco
cuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUOCO

giuntatrice
giuntatura
giunteria
giuntina
giuntino
giuntista
giunto
giuntoia
giuntura
giunzione
giuppa
giurabbacco
giurabile
giuraddiana
giuraddio
giuramento
giurare
giurare su
giurassico
giurativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
colpo d´arma da fuoco
controfuoco
far fuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonyme und Antonyme von giuoco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIUOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giuoco federazione italiana calcio settore giovanile gioco scommessa diritto privato dice piano regolamento delle parti etologia psicologia altre scienze comportamento intende attività volontaria intrinsecamente motivata svolta adulti bambini animali giuoco wikizionario bandiera modifica open book sostantivo sing giuochi antico variante antica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro allegro beffa trastullo partic gara sottoposti sito ufficiale figc notizie comunicati informazioni sezioni sulle nazionali femminile tecnico figh introduzione presente entra vigore luglio note segnaletica chiarimenti alle home figs squash programma presso centro federale riccione sessione nazionale valutazione questi atleti teatro pergola firenze umberto orsini luigi pirandello adattamento roberto valerio maurizio balò associazione arbitri edizione autorizzata dall international football association board ifab riproduzione traduzione tutti

Übersetzung von giuoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von giuoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giuoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giuoco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

操场
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

patio de recreo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

playground
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेल का मैदान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

детская площадка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recreio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খেলার মাঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cour de récréation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taman permainan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spielplatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遊び場
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

운동장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dolanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sân chơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளையாட்டு மைதானத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खेळाच्या मैदानाचीही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oyun alanı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giuoco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plac zabaw dla dzieci
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дитячий майданчик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

loc de joacă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιδική χαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speelgrond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lekplats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lekeplass
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giuoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUOCO»

Der Begriff «giuoco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.277 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giuoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giuoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giuoco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giuoco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giuoco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giuoco auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIUOCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort giuoco.
1
Jeremy Bentham
Se dà egual misura di piacere, il giuoco delle pulci vale la poesia.
2
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
3
George Meredith
Tutto è giuoco per il poeta.
4
Alfredo Panzini
La fortuna fa come il baro nel giuoco: fa vincere qualche volta, per allettare gli altri.
5
Pietro Aretino
Per dare Ortensia gusto ad un suo amante e del suo corpo il più soave loco, il cul gli diè, ma con promessa avante che v'abbia a por del suo gran cazzo un poco. Quello non poté star così costante alle primarie furie di quel giuoco, tutto nel cul vel pose. Utrum Ortensia accusare lo possa di violenza?
6
Raymond Chandler
Se un tale perde la sua busta-paga al tavolo da giuoco, bisogna abolire il giuoco dʼazzardo. Se si ubriaca, bisogna vietare i liquori. Se investe qualcuno con la macchina si deve vietare la fabbricazione delle automobili. Se si fa sorprendere con la ragazza in una camera dʼalbergo, basta con i rapporti sessuali. Se casca giù dalle scale, non si devono più costruire case.
7
Federico De Roberto
La lode solletica e la trascuraggine umilia. È questo un sintomo patologico, o non piuttosto il giuoco naturale delle passioni, la legge eterna dell'umana natura?

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giuoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giuoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato teorico-pratico del giuoco di dama
Michelangelo Lanci. su lo scacchiere , le une dalle altre , appelliamo propriamente dementali quell'esse che sóglionsi costruire dalle persone che i soli elementi del giuoco per arte conóscono , e all'occhio e alla esperienza in giucando fidano ...
Michelangelo Lanci, 1837
2
Il giuoco incomparable degli scacchi sviluppato con nuovo ...
Chi offende il Re nemico, per legge di giuoco è obbligato ad enunciare lo Scacco ; altrimenti il giuocatore del Re offeso non è tenuto al riparo. Se però il primo dirà Scacco nel seguente suo colpo, ciascuno ripiglierà il suo ultimo tratto come ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1861
3
Del Giuoco del Lotto considerato ne' suoi effetti morali, ...
Nel '1845 ebbe la lotteria lo slancio il più alto, e principalmente a motivo che la fortuna del giuoco avea negli anni precedenti di molto favorito il pubblico, e in tal modo animatolo al giuoco. Noli' anno 1845 fu scoperta in Venezia una ...
Carlo Ilarione PETITTI DI RORETO (Count.), Pasquale Stanislao MANCINI (Jurist.), 1853
4
Dissertazione sul giuoco degli scacchi ristampata da ...
con la biblioteca ... degli scrittori sullo stesso giuoco Benedetto Rocco. tori della sua Vita nelle mie Campane , Campanili , e Orologj p 26. Cangii ( da ) Glossariuiu mediae , et infimae Latinità- tis , voce Scaci , Ludi de JRege , et Regina , Jocus ...
Benedetto Rocco, 1817
5
Lezioni teologiche, e morali sopra il giuoco
siamo obbligati , e peccato : il giuoco in taltempoé unaommissione di ciò , a che siamo obbligati ; dunque il giuoco in tal tempo é peccato . Se la vostra ommissio- ne è mortale , il vostro giuoco , come cagione di sì mal effetto , sarà mortale:se ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1725
6
Lezini teologiche, e morali sopra il giuoco
(iamo obbligati , e peccato : il giuoco in tal tempo с una ommiifione di ció , ache fiamo obbligati ; dunque il giuoco in tal tempo e peccato. Se lavoftra ommiifione с mortale, il voftro giuoco , come cagione di si mal effetto , fa- rà mortale: le la ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1720
7
Osservazioni teorico-pratiche sopra il Giuoco degli Scacchi ...
Dee dunque conchiudersi, che la pratica nel Giuoco degli Scacchi non può essere se non van. taggiosa a chi desidera di farsi onore nell' arduo mestiero dell ' armi ; oltre di che se la Guerra è la più nobile occupazione degli animi forti , questo ...
Giambatista Lolli, 1763
8
Le leggi del giuoco degli scacchi
Chi rimane col solo Re può pretendere il giuoco patto dopo il numero di cinquanta tratti, passati i quali 1' Avversario offensore non ha più diritto di proseguire. Lo stesso s' intende in quei linimenti di giuoco, che per sentimento comune degli ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1837
9
Dissertazione ... sul giuoco degli scacchi, ristampata da F. ...
Abate Cancellieri dottissimo vorrebbe ristampare qnella mia Filastrocca sul Giuoco degli Scacchi . La ristampi pure . Egli troppo mi onora . Io n0n merito , che approvi , e che richiami in vita una piccola cosa , che appena mi riconto Hi avere  ...
Benedetto Rocco, Francesco Cancellieri, 1817
10
Giuoco
Nascc questo giuoco dairinuenzione degl'in- gegnosi Spagnuoli , da quali verso la meta del secolo corrente fu tra- sportato nellltalia, col nomc 5 6 vocabolo spa- gnuolo dell'Ornbre, che in Italiano vuoldire Vo- mo j Cioe che fingendo- si vna ...
‎1674

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giuoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MILAN: il reale problema della difesa. Tra equivoci tattici ed …
Il mio Milan deve sempre controllare il giuoco ”. Silvio Berlusconi, magari, dall'alto del suo criticato distacco dimostrato durante gli anni recenti, ... «ItaSportPress, Jul 15»
2
CALCIO, LEGA PRO: PAGANESE RICORRE A COLLEGIO …
... ex articolo 62 bis del Codice della Giustizia Sportiva, da parte della societa' Paganese Calcio 1926 contro la Federazione Italiana Giuoco Calcio (F.I.G.C.). «La Repubblica, Jul 15»
3
Summer Camp a Cori, una formula di successo - H24 notizie
... ha permesso di introdurre i giovani alla conoscenza delle basi del Giuoco del calcio, affiancando gli allenamenti e le partitelle con sedute di ... «H24notizie.com, Jul 15»
4
Si chiude oggi Calcio Estate | San Marino Notizie
... lunedì 20 luglio l'edizione 2015 di Calcio Estate, la rassegna sportiva e culturale promossa dalla Federazione Sammarinese Giuoco Calcio. «San Marino Notizie, Jul 15»
5
Calcio Estate: chi sarà il Pallone di Cristallo 2015? - San Marino RTV
Si sta per chiudere l'edizione 2015 di Calcio Estate, la rassegna sportiva e culturale promossa dalla Federazione Sammarinese Giuoco Calcio. «SMTV San Marino, Jul 15»
6
Museo che non apre Anche Grillo si scatena - Cronaca - il Tirreno
... Navale di Livorno, della scuola Normale superiore di Pisa, del Sant'anna, della federazione italiana giuoco calcio. La lista dei nomi è lunga. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Gelati, cavalli e targhe Ecco le follie del Palazzo
... fenomeno degli infortuni sul lavoro e, naturalmente, anche sul «giuoco del calcio professionistico». La vuole il romanista Roberto Giachetti. «Il Tempo, Jul 15»
8
Presentato il nuovo sponsor, Eurovita Assicurazioni sulle maglie …
Oggi a Roma, nella Sala del Consiglio Federale della FIGC, è stato siglato l'accordo di sponsorizzazione tra la Federazione Italiana Giuoco ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Jul 15»
9
Dal Brasile: il Botafogo ha accettato l'offerta viola per Gilberto
Che senso ha andare a Moena senza coloro che dovrebbero essere le fonti di giuoco? Xchè continuare ada allenare es. Caporese o Capezzi ... «Viola News, Jul 15»
10
Eurovita Assicurazioni nuovo sponsor degli arbitri italiani
14), sarà presentato il nuovo accordo di sponsorizzazione tra la Federazione Italiana Giuoco Calcio e Eurovita Assicurazioni, che sarà il nuovo ... «Mondo Udinese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giuoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giuoco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z