Lade App herunter
educalingo
ascesi

Bedeutung von "ascesi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ASCESI AUF ITALIENISCH

a · sce · ʃi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASCESI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ascesi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASCESI AUF ITALIENISCH

Askese

Der Begriff Askese kommt von "aufsteigend" ein Wort, das ursprünglich bedeutete Übung, Ausbildung eines Athleten für die Durchführung eines Tests. Die Askese wird ursprünglich auf das Christentum bezogen, findet sich aber in der Geschichte der Religionen als ein Phänomen, das mit verschiedenen Kulturen zusammenhängt. Die asketischen Praktiken zielen darauf ab, eine lebende Bedingung zu erreichen, die, anders als die gewöhnliche, höhere religiöse Werte erreicht. Der Aufstieg beinhaltet die Abwertung der Leiblichkeit, die durch Opfer, Verzicht und Kränkungen des Fleisches herrscht, um eine überlegene Spiritualität zu erreichen, aber es gibt auch eine Askese, die dem Geist nicht dem Geist entgegensetzt und auf Praktiken beruht Ziel, körperliche Fähigkeiten zu entwickeln und zu kontrollieren.

Definition von ascesi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Askese im Wörterbuch ist eine Lebensregel, die darauf abzielt, durch Loslösung von irdischen Dingen die Reinigung der Seele zu erreichen, die es ermöglicht, sich ganz dem spirituellen und kontemplativen Leben, der mystischen Vereinigung mit der Gottheit zu widmen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASCESI

amniocentesi · anamnesi · antitesi · archidiocesi · arcidiocesi · cosmesi · di sintesi · diocesi · esegesi · genesi · in sintesi · ipercinesi · ipotesi · parentesi · pesi · protesi · sintesi · sitesi · tesi · vendesi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASCESI

ascendentale · ascendente · ascendenti · ascendenza · ascendere · Ascensa · ascensionale · ascensione · ascensionista · ascensore · ascensorista · ascesa · asceso · ascesso · ascessuale · asceta · ascetica · asceticamente · ascetico · ascetismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASCESI

arnesi · catechesi · diesi · diuresi · elettroforesi · enuresi · epitesi · fare l´ipotesi · fotosintesi · ionoforesi · mimesi · nell´ipotesi · nemesi · noesi · ortesi · paresi · patogenesi · sinesi · sollevamento pesi · tra parentesi

Synonyme und Antonyme von ascesi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASCESI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ascesi · significato · termine · etimologia · intramondana · caverna · schopenhauer · mistica · ascetismo · deriva · parola · origine · significava · esercizio · allenamento · atleta · superamento · prova · viene · riferito · inizialmente · cristianesimo · ritrova · nella · ascesi · filosofia · treccani · atteggiamento · spirituale · dottrine · miranti · raggiungimento · purificazione · rituale · alla · conquista · perfezione · religiosa · wikizionario · sostantivo · modifica · pratica · fisica · composta · preghiera · meditazione · digiuno · isolamento · secondo · teorie · mistiche · conduce · grandi · dizionari · scè · regola · tesa · attraverso · distacco · dalle · cose · terrene · dell · anima · consente · dedicarsi · corriere · sera · modo · vivere · solitario · privo · piaceri · mondani ·

Übersetzung von ascesi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ASCESI

Erfahre, wie die Übersetzung von ascesi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ascesi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ascesi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁欲主义
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ascetismo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

asceticism
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैराग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزهد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

аскетизм
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ascetismo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্ন্যাস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ascétisme
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zuhud
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Askese
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荒行
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금욕주의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

padepokan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tu khổ hạnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்நியாச
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तपश्चर्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sofuluk
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

ascesi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

asceza
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аскетизм
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascetism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασκητισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asketisme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

askes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

askese
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ascesi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASCESI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ascesi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ascesi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ascesi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASCESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ascesi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ascesi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leggenda di San Francesco d'Ascesi scritta dalli suoi ...
CAPO LXXIX. Come apresso alla morte si fe'portare et morì a Santa Maria di Portuncola. Perciochè il beato Francesco per lo Spirito Santo della morte prossima certificato, et essendo nel palazzo (l) del vescovo d'Ascesi infermo, si fe 'portare ...
‎1856
2
La vita spirituale del cristiano secondo san Paolo e san ...
L'ascesi non ha una buona fama, ai nostri giorni. Non si osa più parlarne troppo, anche negli ambienti religiosi. Essa tuttavia occupa un posto importante nel Vangelo e nella tradizione cristiana, dove ha conosciuto d'altronde molte variazioni.
Servais Pinckaers, 1996
3
Religione e modernità in Max Weber: per un'analisi comparata ...
La polarità mistica-ascesi Mentre l'etica di adattamento al mondo rappresenta una dimensione univoca, quella del rifiuto riveste forme differenti: la prima opzione, comune al Confucianesimo e al Taoismo, pregiudica determinati sviluppi e ...
Alessia Zaretti, 2003
4
La Divina Commedia
Però chi d'esso loco fa parole, non dica Ascesi, ché direbbe corto, ma Orïente, se proprio dir vuole. Non era ancor molto lontan da l'orto, ch'el cominciò a far sentir la terra de la sua gran virtute alcun conforto; ché per tal donna, giovinetto, ...
Dante Alighieri, 2011
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice ascendo ascendi ascende ascendiamo ascendete ascendono ascendevo ascendevi ascendeva ascendevamo ascendevate ascendevano ascesi ascendesti ascese  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
Nietzsche, come si può facilmente ricavare da questo passo, rinviene il nucleo dell'ascesi non tanto nella rinuncia — che anche in questo caso si rivela strumentale — bensì nella necessità di dare senso all'insensatezza del dolore. L' ascesi ...
Salvatore Natoli, 2003
7
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
L'ascesi non l'ha inventata il cristianesimo. Esiste un'ascesi pagana come educazione di sé. Per il paganesimo più raffinato l'ascesi si costituisce come fine in sé: essa è una lotta, un'acrobazia, una ginnastica per divenire competenti del ...
Salvatore Natoli, 2002
8
Dizionario di morale cattolica
L'ascesi è un addestramento fatto di volontarie rinunce: silenzio, pazienza, tenacia, umiltà, generosità, spirito di sacrificio; queste sono le virtù e gli stati d' animo che favoriscono l'ascesi. Così la persona si fortifica, domina (v. dominio) la  ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
Quella che vi propongo qui, lo ripeto ancora una volta, rappresenta solo una semplice architettonica concettuale, non è altro che una prima traccia, ma mi sembra di poter dire che l'ascesi dei filosofi pagani, o se preferite, l'ascesi della pratica ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
10
Fondamenti di una spiritualità missionaria: secondo le opere ...
La questione dell'ascesi Nella visione antropologica del Barsotti, l'ascesi è « accidentalmente» necessaria. Essa si rende necessaria poiché nell'ordine storico il peccato di Adamo ha compromesso l'armonia e l'unità delle origini dividendo ...
Emilio Grasso, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASCESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ascesi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
“Essere educatori che evangelizzano è un dono di natura e grazia, ma è anche frutto di formazione, studio, riflessione, preghiera e ascesi”, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
2
FESTINO DI SANTA ROSALIA 2015/ Tutto pronto per il concerto in …
... con le facce di uomini e donne che hanno scelto di vivere in solitudine per dedicarsi alla preghiera e all'ascesi. Si tratta di foto che portano la ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Leggere Montale come un esame di coscienza
Incalza una sorta di ascesi che riguarda la vita e la poesia (dirà più tardi: «Avrei voluto sentirmi scabro ed essenziale / ... / Altri libri occorrevano ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Belmondo, il senso di Stefi per la neve
Che cosa li ha spinti, che ascesi inconosciuta e indicibile? E, accanto all'imbarazzo, una sensazione di pienezza: mi sentivo con loro, ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
“La mia terra”, le opere di GiEffe in mostra dal 19 luglio al 9 agosto …
una specie di ascesi irrituale, irresistibile approccio a quella dimensione dove nasce il dialogo con la parte più autentica di sé». Il percorso ... «Comunicati-Stampa.com, Jul 15»
6
Anabasi: frammenti d'esistenza, una mostra tra Verbania e Premeno
L'uomo ha completato la propria ascesi. Il percorso artistico di Anabasi. Frammenti di esistenza prevede un passaggio dal figurativo (Villa ... «Verbanonews.it, Jul 15»
7
La crociata dei “gluten free”
Le parole d'ordine sono molteplici e si aggiornano costantemente, in un vortice di ascesi effimera che si vorrebbe fondata su base ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Fior di loto, fior di foto
Del resto, il grado più alto dell'ascesi buddhista è quello di illuminati. E i fotografi di illuminazione sono pratici. Condividi: Facebook · Twitter. «La Repubblica, Jul 15»
9
Mostra Anabasi Frammenti di Esistenza a Verbania
L'uomo ha completato la propria ASCESI. A l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e 'l velle, sì come rota ch'igualmente è ... «AsseSempione.info, Jul 15»
10
Cala il sipario sulla mostra 'Fantasie russo-veneziane'
Si è potuto notare, delineata in alcuni titoli (quali “Ascesi verso la Noluntas”) un chiaro riferimento all'ottica schopenaueriana, quale ... «Citta della Spezia, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ascesi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ascesi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE