Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALIRE AUF ITALIENISCH

ba · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Balire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BALIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von balire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Balire im Wörterbuch ist zu halten, zu ertragen, zu unterstützen. Balire ist auch regieren.

La definizione di balire nel dizionario è reggere, portare, sostenere. Balire è anche governare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
affralire
af·fra·li·re
assalire
as·sa·li·re
demolire
de·mo·li·re
far risalire
far risalire
far salire
far salire
imbestialire
im·be·stia·li·re
impermalire
im·per·ma·li·re
infiscalire
in·fi·sca·li·re
infralire
in·fra·li·re
pulire
pu·li·re
riassalire
rias·sa·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
trasalire
tra·sa·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALIRE

balì
balia
baliaggio
baliatico
baliato
balilla
balinese
balio
balioso
balipedio
balista
balistica
balistico
balistite
balitore
balivo
balla
ballabile
balladore
ballamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALIRE

abbrustolire
annichilire
avvilire
bollire
fallire
far fallire
indebolire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
mille lire
olire
polire
ribollire
rimpicciolire
ripulire
sbollire
sobbollire
supplire
svilire

Synonyme und Antonyme von balire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

balire balire treccani baillir baiulare portare spalla braccio balì balivo governare amministrare reggere guidando carlo della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi dizionari balire† balìsco balìscono balènte balìto sostenere maneggiare estens repubblica camp cose sacre sacerdoti senso corp sostenendo filoc spaila osti eserciti dare altrui valerie för komma kontakt andra känner verbi italiani coniugazione tavola transitivo indicativo presente passato

Übersetzung von balire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von balire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von balire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

balire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

balire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

balire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

balire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

balire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

balire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

balire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

balire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

balire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

balire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

balire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

balire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

balire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

balire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

balire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

balire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

balire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

balire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

balire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

balire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALIRE»

Der Begriff «balire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.527 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Un suo liberto fidato, balioso, che leggere non sapca , faceva per quelle rocce la via innanzi. Fir. nov. 7. 269. E perchè Menicuccio era più balioso, se la cacciò sotto. BALIRE. V. A. Da Balio. Allevare. Lat. nutrire, alere. Gr. rcéfsiv. Vit. S. Margh .
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. robustus. Gr. pwfioXs'os. Toc. Dav. Ann. 6. 118. Un suo liberto fidato, balioso, che leggere non sapea, faceva per quelle rocce la via innanzi. Fir. nov. 7. 269. E perché MenJcuccio era più balioso, se la cacciò sotto. BALIRE. V. A. Da Balio.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
B A L I R E . V. A. Da balia. Alle-vare. Lat. nutrire, alere. Gr. epépziis. Vit. S. Marg/ 2. E sue data a balire in una cittade , la quale era_ ec. Vit. S. Gia: Bat: Che me gli avete balito , e allevato ln fino a_ ora , e giammai nulla tenerezza Vi comprenda ...
‎1746
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Nutrimentofo. aleo . v. Bifcaiuolo . alephanginus . v. * Ale fang i no . alert . v. Alimentare , Allevare , Balire , Crefcere Ç. II. Dare mangiare , Dare nutrimento , Dare fpefa ф. II. Fare fpefa $. II. Nodrire , Nudrire, Nutricare , Reggere §. V. Rilevare $.
5
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Bedhaat al Mobtadi , cioè // fondo , o capitale di cl» comincia i fìtoì studj . □□»□• □ 66"j. Balire, p. I. Lit.nutrirc , 4/ere.Vcr. deriv. da balia , p. b. nutrkc , íign. allcvarç , onn^ trire i fanciu'li . Vit. S. Marg.E /«edaw 4 balire in unacitîade , laquait &c.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E fue data a balire in una cittade, la quale era, ecc. Vit. 8. Gio. Bali. 201. Che me gli avete balito e allevatoinlìnoa ora,t_a giammai ntilla tenerezza vi comprendapiù_ _di men 2 - Educare. Fav. Esop. sa. Diamvi i nostri flgliuoli a questo patto che ...
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
BALÌRE . V. A. Da balia . Alla-are. Lat. nutrire, alere . Gr. egi'ocv . Vit. S. 1llnrgh. E fue data a balire in un'a cittade, la quale ora ce. Vit. S. Civ; Bat. 207. Che me li avete bàlito, e allevato in lino a ora, e iammai nufla tenerezza vi comprenda più di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Non potrà balire la fpada. §. Balire una cosa a uno , Dargliela in balia . Л celui dee euer balito lo go- vernamento , che per Ju.i bonlade vale, ее. Tutti midi antqiuti . BALISTA, s. f. Btllißa. Strumento militare antico, più gran de del la baleílra, per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lit. numi", 4107!. Vit. 5. Marg. E fiie data a balire in vna cittade . laquale , era-ec- Vit. S- Gio. Bat- Che me gli auete balito , e allenato infino a ora , e giammai nulla tenerezza vi comprenda più di me. B A Li R n da balia . Reggerqgouernare. Lat.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
10
Dizionario politico nuovamente compilato ad uso della ...
Dal latino Bajulare, portare, i nostri antichi fecero Bailire e Balire, nel senso di reggere, governare. (Dante chiamò Cesare Augusto Bajulo, cioè portatore dell' Aquila imperiale, e il Butì cosi commenta: « Bajulo dicesi da bajulare, cioè da portare ...
‎1849

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come ha aperto la Borsa oggi?
Crolla il prezzo del petrolio che ieri a New York con una perdita del 7.7% ha registrato il minimo da aprile scendendo a 52.53 dollari al balire. «Giornalettismo, Jul 15»
2
Come ha aperto la Borsa oggi?
Crolla il prezzo del petrolio che ieri a New York con una perdita del 7.7% ha registrato il minimo da aprile scendendo a 52.53 dollari al balire. «Giornalettismo, Jul 15»
3
Le pre-persone: Dick, autore di Blade Runner, aveva già previsto …
Ben Balire disse: “Ma poi ci darebbero la caccia.” “Lo fanno già” ribatté Walter. “Secondo me dovremmo davvero dar fuoco al camion” riprese ... «Tempi.it, Mär 12»
4
Le pre-persone: Dick, autore di Blade Runner, aveva già previsto …
Ben Balire disse: “Ma poi ci darebbero la caccia.” “Lo fanno già” ribatté Walter. “Secondo me dovremmo davvero dar fuoco al camion” riprese ... «Tempi.it, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/balire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z