Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbestialire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBESTIALIRE AUF ITALIENISCH

im · be · stia · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBESTIALIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbestialire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMBESTIALIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbestialire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbestialire im Wörterbuch Italienisch

Englisch: www.mjfriendship.de/en/index.php?op...27\u0026Itemid=47 Die Definition von Plagberei im Wörterbuch geht zum Biest, wird wütend: Du musst nicht so sauer sein! Es ist ärgerlich, wütend zu werden und zum Biest zu gehen.

La definizione di imbestialire nel dizionario è andare in bestia, adirarsi fortemente: non c'è bisogno di imbestialirsi per così poco!. Imbestialire è anche far adirare, far andare in bestia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbestialire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBESTIALIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
affralire
af·fra·li·re
assalire
as·sa·li·re
balire
ba·li·re
demolire
de·mo·li·re
far risalire
far risalire
far salire
far salire
impermalire
im·per·ma·li·re
infiscalire
in·fi·sca·li·re
infralire
in·fra·li·re
pulire
pu·li·re
riassalire
rias·sa·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
trasalire
tra·sa·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBESTIALIRE

imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore
imberrettare
imbertescare
imbertonire
imbestialirsi
imbestialito
imbestiare
imbesuirsi
imbesuito
imbevere
imbeversi di
imbevibile
imbevimento
imbevuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBESTIALIRE

abbrustolire
annichilire
avvilire
bollire
fallire
far fallire
indebolire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
mille lire
olire
polire
ribollire
rimpicciolire
ripulire
sbollire
sobbollire
supplire
svilire

Synonyme und Antonyme von imbestialire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMBESTIALIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbestialire imbestialire dizionari corriere della sera intr essere sogg diventare furioso perdendo dominio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione fare incollerire dalla figurazione arrabbiare come treccani bestiale pref imbestialisco imbestialisci animale feroce imbestialirsi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios enfurecer miglior parola esasperare mandare bestia tesauri lingua italiana repubblica stia imbestialìsco imbestialìscono imbestialènte imbestialìto pronom imbestialìrsi italian pronuncia video olanda colpo proibito avversario lessicografia crusca sulla

Übersetzung von imbestialire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBESTIALIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von imbestialire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbestialire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbestialire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfurecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enrage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रुद्ध करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enraivecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষিপ্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre en rage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimbulkan sakit hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wütend machen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激怒させます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화나게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enrage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tức giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபத்திற்கு ஆளாவார்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संतप्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızdırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbestialire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwścieczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дратувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfuria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξοργίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woedend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppreta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rasende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbestialire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBESTIALIRE»

Der Begriff «imbestialire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.320 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbestialire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbestialire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbestialire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBESTIALIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbestialire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbestialire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbestialire auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMBESTIALIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imbestialire.
1
Stefano Bartezzaghi
A volte faccio errori che mi fanno imbestialire, porcha acca.
2
Sacha Guitry
I viaggi servono soprattutto a far imbestialire gli altri una volta che si è tornati!
3
Dan Thompson
Quello che mi fa imbestialire, durante i colloqui di lavoro, sono le domande così generiche da essere stupide e quando chiedono:

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBESTIALIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbestialire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbestialire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbellarsi è farsi bello delle spoglie altrui: quanti s'abbellano d'idee, di pensieri non proprii, eppure li spacciano con tanta franchezza che li crederesti sbucciati allora allora dal loro cervello. ma? 1,91591. IMBESTIALIRE, hIBESI'IARSI ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Abbellarsi è farsi bello delle spoglie altrui: quanti s'abbellano d'idee, di pensieri non proprii, eppure li spacciano con tanta franchezza che li crederesti sbucciati allora allora dal loro cervello. I59I. IMBESTIALIRE, Imde- STIARSI, ENTRARE IN  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Imbestialire è plù nobile, l'allro più familiäre. Imbestiallre significa anco entrare bestialmente in collera , ed ha il participio imbestlallto , per , furiosamente incollerito. Familiarmente dicesi anco, omesso Vettere : trovare nno In bestia, o simile, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
V' ha chi, nel vedere altri saltare in bestia, gode di farlo a dirittura imbestialire: e questi si credono e son creduti da molti, gente faccia e di buona compagnia. Una moltitudine furibonda imbestlalisce nel tumulto e nelle rapine; un guerriero ...
‎1839
5
Furore
“Gli uomini sonocapaci ditenersi tutto dentro, e di stare sempre lì a rodersi il fegato, poiungiorno gli scoppiail cuore e schiattano.Maseuna riesce afarli imbestialire,ètutta salute. Pa'non ha dettoniente, masotto sotto èfuori dalla graziadi Dio.
John Steinbeck, 2013
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Imberciare. Tor di mira , dar nel segno. V. Bersag/io. lmbertescare. Fortificar con berlesche, V. Fortificare. Jmbertonare , e imbertonire. Innamo- rarsi. V. Innamorarsi. Imbestialire. /mbestiare , pigliar forma, di bestia. Obrutescerc. Bestiam fieri.
Giovanni Margini, 1832
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'imbestialire (che non porta neutro) è più subitaneo; l'imbestiare, graduato. Certe razze fiacche e materialone rado volte imbestialiscono, ma si vengono imbestiando ogni di più. - se.u.vuvr. BIS. Inasinire, Imbuz're, Imbestialire, Imbestiare, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•f IMBESTIALIRE. Neutr. e neutr. pass. Adirarti, /neri/delire a guisa di bestia. L <f ferocire, efftrari. Gr. aypteù- -:--j-. Tue. I In-. Star. 4. 338. Ma quo'di- acordi animi s' imbestialivano per più conti. E Ann. l3. 166. Agrippina imheslia- liice , e grida io ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Infurt'a chi ha o pare avere le furie in corpo,chi si move, fa, parla a precipizio: infuria il vento, il mare, gli elementi tutti uando scatenati si agitano con fracasso, alla dirotta as'in?uria chi si mette in questo stato: imbestialire di essi non sidirebbe, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo imbestialisce per ira, imbestia e s'imbestia per passione qualsiasi che lo degradi dall'umana dignità. l.' imbestialire e snbitaneo; l'imbestiare, graduato: il primo è male acuto; il secondo mal cronico. Certe nazioni bacche e materialone  ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBESTIALIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbestialire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Treni, in viaggio sul Molteno-Lecco dove “fa un freddo cane e la …
Ci sono i treni che saltano o sono in ritardo (sulla Milano-Chiasso), ci sono le carrozze senza aria condizionata che fanno imbestialire i ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
2
Festival dell'orina in piazza, la sinistra ha speso 750mila euro di …
Così protestano, trovando sponda immediata nelle opposizioni in consiglio comunale, e facendo imbestialire la direttrice del festival, Silvia ... «Imola Oggi, Jul 15»
3
Voltri – Spiagge trasformate in discariche anche questo fine settimana
Una situazione di degrado che, nonostante i proclami dei politici locali, non ha alcun rimedio reale e che sta facendo imbestialire i Voltresi, ... «Liguria Oggi, Jul 15»
4
Treviso, in un bar anche l'acqua per il cane si paga
Non è certo il costo del servizio che ha fatto imbestialire il padrone del cane, ma il fatto che abbia dovuto pagare tale cifra per una coppetta di ... «News24web, Jul 15»
5
Campagna elettorale USA: Donald Trump rompe ogni tabù e attacca …
... ha fatto imbestialire i repubblicani: "Il fatto però è che a me piacciono le persone che non sono state catturate. E lui è stato fatto prigioniero". «Blasting News, Jul 15»
6
Prendetevela coi nuovi negrieri, non coi migranti
... senza nemmeno avvertire i sindaci e i cittadini, in appartamenti senza luce fianco a fianco coi residenti, farebbe imbestialire anche un santo. «Vvox, Jul 15»
7
Eusepi gol ma Torrente vuole di più dal centravanti romano
... il 26enne fallisse alcune comode opportunità, facendo imbestialire Torrente. In più di una circostanza il trainer di Cetara s'è messo addirittura ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
8
Il Nexus di Huawei potrebbe integrare uno Snapdragon 810 di …
l'articolo parla a più riprese dell'820 a dispetto del titolo che cita l'810, mi sa che nel titolo c'è un errore... voluto! per farci imbestialire :D. «HDblog, Jul 15»
9
Esuberi Province: venti giorni per le liste ufficiali
Resta però la grana stipendi, che ha fatto imbestialire i Sindacati: agli esuberi Province, oltre allo stipendio tabellare, sarà garantita solo una ... «Comuni.it, Jul 15»
10
Suicide Squad, Warner Bros. sul trailer ufficiale: «Costretti a …
... sottotitolato in italiano) diffuse online successivamente alla presentazione del footage al Comic-Con, hanno fatto imbestialire Warner Bros. «Best Movie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbestialire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbestialire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z