Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "basire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASIRE AUF ITALIENISCH

ba · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Basire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BASIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von basire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition im Wörterbuch beruht nicht mehr auf fehlender Kraft, Ohnmacht, Ohnmacht: b. von der Kälte, vom Hunger; b. für den Schrecken. Basing soll auch sterben.

La definizione di basire nel dizionario è venir meno per mancanza di forze, svenire, cadere in deliquio: b. dal freddo, dalla fame; b. per lo spavento. Basire è anche morire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sbasire
ʃba·ʃi·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASIRE

basilare
basiliano
basilica
basilicale
basilicatese
basilico
basilico della Cina
basilisco
basilisco comune
basilisco dentellato
basilisco filiforme
basilisco ligure
basilisco liscio
basilisco lucano
basilisco spinoso
basilissa
basimento
basino
basista
basito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
derequisire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
spessire
visire

Synonyme und Antonyme von basire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BASIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

basire basito basita significato basire hoepli parola ʃì basìsco basìscono basènte basìto intr essere lett venir meno mancanza forze svenire cadere deliquio restare princisbecco treccani burattino sentendosi dare questa sentenza capo collo rimase voleva protestare giandarmi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato basendo basente traduzione indicativo imperfetto remoto rimanere accademia della

Übersetzung von basire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von basire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von basire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «basire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

basire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

basire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

basire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

basire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بازير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

basire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Basire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

basire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Basire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

basire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

basire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バーシア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

basire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

basire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

basire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாஸைருடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

basire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Basire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

basire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Basire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

basire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

basire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

basire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

basire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Basire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Basire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von basire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASIRE»

Der Begriff «basire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.994 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «basire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von basire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «basire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «basire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «basire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe basire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von basire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit basire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. re 3133 Bestia (entra rc.mon- lare, saltare in). 113 Breve . . Breviario . Brezza . . Brezzare . 918 BA BE HA in. Bando . . . 1499 Bara . . . . 716 BarahufTa . . 994 Baracca . . . . 718 □ . . 306J Baratro . . . 3458 Barattare .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BASiRE, Lsuocnuz, Vesta maso. Bast're è più di ianqua're: venir meno è più dl basire. Chi non s'è sdlgiunato si sente languire. Un uomo di stomaco debole si sente una continua ianguidezza (1). Un sonno fortissimo, e da lungo tempo non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Gli animi non si prostrano del coraggio se non siano già. prima prostrati da sentimenti non degni. 2025. Languire, Basire, l'enir meno. Basito, Sbasito. Mancanza, Svenimenlo, Deliquio, Mancare, Venir meno, a meno. Basire è più di languire; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Un ammalato è languente; un sano può per temperamento esser languido. - nouaua - 1709. LANGUIRE, Basms, Verna nano. Basire è più di longuire: venir meno è più di basire. Un uomo di stomaco debole si sente una continua languidezza ...
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
BASIRE, Lsnuuunz, Vrmn IBNO. Destra e più di ianqm'rc: venir meno ('3 più 'di basico. Chi non s'è sdigiunato si sente languire. Un uomo distomaco debole si sente una continua ianguidezza (1). Un sonno fortissimo, e da lungo tempo non ...
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana
[M.F.] Tela di cotone. Zannoni, Scherz. Comic. Uso. t BÀSIO. S. ri. Aff. al lai. Basium. Bacio. Simili! . Mei. Ovid. p. 106. BASIRE. V. n. ass. Forse dal celi. Bas, che a noi è Deliquio, Svenimento, Sincope, Estasi. (Gh.) Mandar fuori lo spirilo. Morire.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Il fiore dell'arte dell'intaglio nelle stampe con singolare ...
GIACOMO BASIRE. PILADE ED ORESTE. i A. p. io. 1. 8. — L. p. 2 0. 1. io. Di Giacomo Basire non vennemi fatto di poter sapere con precisione il tempo della nascita , il quale è dagli scrittori incertamente determinato tra gli anni iy35 e i74°- Si ...
Antonio Marsand, Luigi Gaudio, 1823
8
Il buon marito. Politica e famiglia negli anni della ...
Basire chiede meno del diritto di voto, perché nella sua proposta non si parla di allargare la cittadinanza ai «figli di famiglia» in quanto tali (che, come si ricorderà , era anche la proposta di Barère, allorché intendeva esonerare i figli di famiglia ...
Anne Verjus, 2012
9
Il fiore dell'arte dell'intaglio nelle stampe ... raccolte ...
GIACOMO BASIRE. PILADE ED ORESTE. A. p. ao. 1. 8. — L. p. ao. 1. io. Di Giacomo Basire non vennemi fatto di poter sapere con precisione il tempo della nascita, il quale è dagli scrittori incertamente determinato tra gli anni 1735 e 1740.
Antonio Marsand, Luigi Gaudio, 1823
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
G.-N. BASIRE, n. nss, sxmcna ANIMAM, 3vn'axnv , 6ttrbtn, Mourir, [T0 die]. Maudar fuori lo spirito , morire. In questo sign. e voce quasi disnsata. a.-m.-n. a. - Svenire, languire , esser quasi presso a morire , cadere in deliquio. V. Summa. rum-n.
Marco Bognolo, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff basire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con lo scanner si scansiona o si scannerizza? Risponde la Crusca
Redazione Consulenza Linguistica Accademia della Crusca. Basire ha a che fare con la morte, gli svenimenti e la debolezza. Entrato ... «Linkiesta.it, Mai 15»
2
Con lo scanner si scansiona o si scannerizza? Risponde la Crusca
Redazione Consulenza Linguistica Accademia della Crusca. Basire ha a che fare con la morte, gli svenimenti e la debolezza. Entrato ... «Linkiesta.it, Mai 15»
3
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, Mai 15»
4
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, Mai 15»
5
C'è il razzismo dei razzisti. E poi quello di chi non sa di esserlo
Non c'è il tempo di basire per la faccia tosta, perché la responsabile fa appello al senso d'urgenza delle piccole cose di ognuno di noi: ... «L'Huffington Post, Feb 15»
6
C'è il razzismo dei razzisti. E poi quello di chi non sa di esserlo
Non c'è il tempo di basire per la faccia tosta, perché la responsabile fa appello al senso d'urgenza delle piccole cose di ognuno di noi: ... «L'Huffington Post, Feb 15»
7
Il producer Mark Romano presenta 'Reloaded' feat. Star Elaiza
... sociali contro alcune ingiustizie che hanno fanno ultimamente basire l'opinione pubblica…. ma per ora non aggiungiamo né sveliamo altro. «Cube Magazine, Nov 14»
8
Il producer Mark Romano presenta 'Reloaded' feat. Star Elaiza
... sociali contro alcune ingiustizie che hanno fanno ultimamente basire l'opinione pubblica…. ma per ora non aggiungiamo né sveliamo altro. «Cube Magazine, Nov 14»
9
Sepolti in casa, su Real Time la seconda stagione (ma la terza e la …
... quanto simili, però, ogni storia lascia un'impronta diversa: la cucina di Katleen era talmente zeppa di topi da 'basire' persino il disinfestatore. «TVblog.it, Dez 12»
10
Sepolti in casa, su Real Time la seconda stagione (ma la terza e la …
... quanto simili, però, ogni storia lascia un'impronta diversa: la cucina di Katleen era talmente zeppa di topi da 'basire' persino il disinfestatore. «TVblog.it, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Basire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/basire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z