Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISIRE AUF ITALIENISCH

disire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
derequisire
de·re·qui·ʃi·re
desire
de·ʃi·re
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
inquisire
in·qui·ʃi·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sire
si·re
transire
trans·i·re
visire
visire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISIRE

disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare
disinvolgere
disinvoltamente
disinvolto
disinvoltura
disio
disionia
disirare
disistima
disistimare
disistimarsi
disistimato
disitalianizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
ingolosire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
sbasire
spessire
tossire

Synonyme und Antonyme von disire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disire disire grandi dizionari disire† disiro desire libreria libri film segnala errori editore hoepli test home dict übersetzungsforum forum gegenseitigen hilfe nach umgekehrt urban disinterpret disinvitation disinvite disinvited disiplinary dick disiprin disirregardless irrelevance sisto jakey defined lessicografia della crusca significato parola

Übersetzung von disire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von disire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Disire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Disire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

DisIRE
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISIRE»

Der Begriff «disire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.767 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Concordance of the Divina Commedia
Disire, il mio disire Apparecchiava grazioso loco Purg. xxvi. 137. Ma ella, che vedeva il mio disire, Incominciò Par. xxvii. 103. Perchè, appressando sè al suo disire, Nostro intelletto . . . Par. i. 7. lo mio affetto Libero fu da ogni altro disire Par. xviii ...
2
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Ordina cosi: Qui Iapos.ra (il potere) mancò all' alta mia fantasia . ma l'amor che muove, ecc. volgeva già il mio disire e mio celle si, come ruota che è mossa igualmenle. Dice che mancò possa all'alta sua fantasia, rchè ella non poté improntarsi ...
‎1855
3
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
Perchè appressando se al suo disire , JNostro intelletto si profonda tanto, Che retro la memoria non può ire. Rende in questo terzetto la ragione di quello che aveva detto di sopra , cioè , perchè non si sa uè si può riferire da chi discende dal ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
4
La Divina Commedia
... dissi ch'al suo nome il mio disire apparecchiava grazïoso loco. El cominciò liberamente a dire: «Tan m'abellis vostre cortes deman, qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrire. Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan; consiros vei la passada folor ...
Dante Alighieri, 2011
5
La Commedia di Dante Alighieri ... Novamente riveduta nel ...
Fu' io, e vidi cose che ridire 5 1" Perchè, appressando se al suo disire, Che retro la memoria non può ire. 4° Ch' alma beata non poria mentire, E poi potesti da Piccarda udire, Si ch' ella par qui meco contradire. 10° Congiunto, si girava per le  ...
Dante Alighieri, Brunone BIANCHI, 1857
6
Lezioni sul Dante e prose varie de Benedetto Varchi : la ...
Perchè appressando se al suo disire , Nostro intelletto si profonda tanto, Che retro la memoria non può ire. Rende in questo terzetto la ragione di quello che aveva detto di sopra , cioè ~, perchè non si sa nè si può riferire da chi discende dal ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
7
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
Perchè appressando se al suo disire , Nostro intelletto si profonda tanto, Che retro la memoria non può ire. Rende in questo terzetto la ragione di quello che aveva detto di sopra , cioè , perchè non si sa nè si può riferire da chi discende dal ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
8
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino: 3
0' io, e vidi cose che ridire 5 '» 1° Perché, appressando se al suo disire, Che retro la memoria non può ire. lo° Ch' alma beata non poria mentire, 95 E poi potesti da Piccarda udire, Si ch' ella per qui mece centradire. 10° Congiunta, si girava ...
‎1863
9
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri
Fu' io, e vidi cose che ridire Perché, appressando se al suo disire, Che retro la memoria non può ire. Ch' alma beata non paria mentire, E poi potesti da Piccarda udire, Si ch' ella par qui meco contradire. Congiunto, si girava per le spire Ed io ...
‎1853
10
Rimario della Divina commedia
Fn' io, e vidi cose che ridire 5 Ie Perehè, oppressando se at sao disire, Che retro ta memeria non paó ire. 4° Ch' atma bcata non poria mentire, 95 E poi potesti da Piecarda ndire. Si ch' etia par qni meco contradire. 10° Conginnto, si girava per ...
Dante Alighieri, 1853

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z