Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRATA AUF ITALIENISCH

ti · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIRATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tirata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pull im Wörterbuch ist der Pull einmal, spec. mit einer gewissen Kraft: Er gab ein t. an die Zügel, um das Pferd zu stoppen; ein t. von Haaren. Eine andere Definition von Ziehen ist Tiefsaugen, Atmen: Nach zwei Zügen ging das Rohr aus; ein t. von Rauch. Tirata ist auch eine intensive Handlung, die sofort ohne Unterbrechung vollbracht wird: Ich habe mich an den Tisch gestellt und ich habe ein ganzes Stück gemacht. bis zum Morgengrauen; mehr als zehn Kilometer in einem t .; das t.!.

La prima definizione di tirata nel dizionario è il tirare una volta, spec. con una certa forza: diede una t. alle briglie per arrestare il cavallo; una t. di capelli. Altra definizione di tirata è aspirazione profonda, boccata: dopo due tirate la pipa mi si è spenta; una t. di fumo. Tirata è anche azione intensa, compiuta in una sola volta senza interruzione: mi sono messo a tavolino e ho fatto tutta una t. fino all'alba; più di dieci chilometri in una sola t.; che t.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRATA


aggirata
ag·gi·ra·ta
aspirata
a·spi·ra·ta
battere in ritirata
battere in ritirata
biopirata
bio·pi·ra·ta
biscutella lirata
biscutella lirata
contrata
contrata
dare una girata
dare una girata
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
girata
gi·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
rigirata
ri·gi·ra·ta
ritirata
ri·ti·ra·ta
serata
se·ra·ta
stirata
sti·ra·ta
videopirata
vi·de·o·pi·ra·ta
virata
vi·ra·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRATA

tirarsi su
tirarsi un colpo
tirarsi via
tirasassi
tirassegno
tirastivali
tirata d´orecchi
tiratardi
tiratezza
tirato
tirato a galla
tirato a lucido
tirato a specchio
tirato di lustro fino
tirato via
tiratoio
tiratore
tiratore scelto
tiratura
tiratutti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRATA

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
maggiorata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riparata
riscontrata
serrata
spolverata
varata

Synonyme und Antonyme von tirata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tirata

MIT «TIRATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirata ammonimento ammonizione arringa attacco boccata conzonatura corsa corvee denuncia discorso epigramma fatica faticaccia faticata fervorino filastrocca filippica galoppata lagna lavorata tirata treccani tirare azione fatto sola volta certa forza dare alle briglie campanello tiratina dizionari corriere della sera energica trazione effettuata rapida mossa termine grandi spec diede arrestare cavallo capelli repubblica tirat wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica sing participio passato femminile singolare modi dire fare tutta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios earful

Übersetzung von tirata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRATA

Erfahre, wie die Übersetzung von tirata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pull
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खींचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тянуть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

puxar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tirer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menarik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खेचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciągnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тягнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRATA»

Der Begriff «tirata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirata auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TIRATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tirata.
1
Sir Thomas Fowell Buxton
Il mondo aborre la vicinanza, e tutti ammirano la stravaganza; tuttavia una mano sprecona mostra debolezza e una mano tirata mostra forza.
2
Leonardo da Vinci
Molte volte una medesima cosa è tirata da due violenzie, cioè necessità e potenzia: l'acqua piove, la terra la sorbisce per necessità d'omore, el sole l'asciuga non per necessità ma per potenzia.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Dette ad i filo e una tirata grana 45. . .Dette a 2 fili e 3 tirate grana 60. Dette a 2 fili e l tirata grana 30. Prime da violino o seconde di chitarra ed arpa a 3 fili e 3 tirate grana 90. Dette a 4 fili e 3 tirate due. 1: 20. Dette a 3 fili e L tirate due. '1_: 20.
‎1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Tirata, parlandosi di malatia, vale Aon interrotta continuazione di essa malatia ( Dial. milan. Om succi»). - E' SC ne pi'CSC tanto dolore, che e' se ne pose nel letto, e n'ebbe una tirata di più che tre mesi, credo io; e i medici lo fcciono (io fecero) ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Euclide restituto ouero Gli antichi elementi geometrici ...
GI MDL e' tirata la retta... GM ,che shttë'de l'íigoloGI M ; - nel pentagono K GLNO è tirata la retta GN , che sottende l'angolo GLN 5 nel pentagono OPQIÈN è tirata la retta PN, che _sottende l'angolo PON,'nel pentagono SPOKA e` tirata la retta ...
Vitale Giordani, 1680
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
LA rum a QUALCÙN, Star in uguale,- Spiare. TIRA, s. f. Voce aut. andata in disuso, Tira, Tirata di fiato soppressa. Quandoi fanciulli per la soprabbondanza del pianto vengono quasi affogali e tirano in lungo la respirazione e raccolgono il fiato ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tirabosson , (irabusson , tira bussone (frane, d'uso o abuso, ma però nè cavaturaccio- lo, nè cavatappo, e sim., non valgono guari meglio; sturacciolo, meno male). Tirada, tirala, di pietre, colpi, e sim.; tirata di strada o cammino « era la strada ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Compendio d'astronomia colle tavole astronomiche del signor ...
La linea tirata dalla stella polare alle plejadi passa sulla cintura di perseo; ma si può fare un` altra collineazio` ne tra i gemini e la capra . La linea tirata dalla cintura d' orione per aldebaran, va sulla t'esta di medusa fl, che perseo tiene in mano ...
‎1777
7
Euclide restituto da Vitale Giordano da Bitonto lettore ...
Vitale Giordani, Giovanni Battista Gaulli, Benoît Farjat, Josè Maria Fonseca de Evora. GIMDL è tirata la rerm_. ; _ A 1 ' ' , GM,obefottide l'à'goloGlM; nel pentagono K GLN 0 è tira' ta la retta GN , chefottrnde l'angolo GLN ; nel pentagono ...
Vitale Giordani, Giovanni Battista Gaulli, Benoît Farjat, 1686
8
Compendio di astronomia del signor de La Lande
Quella collellazione li rumnol'ce per una linea tirata dal Can minore ad Aldebaran , che li dirige all' Ariete , 36° a Ponente d' Aldebaran. _ ' _ | 249. La cintura di per/w è compol'la di tre lielle , di cui una di feconda grandezza , palla vicino al ...
Jérôme : de La Lande, Vincenzo Chiminello, 1796
9
Opere morali del Padre Annibale Leonardelli della Compagnia ...
Htrodot. in Ca- iiop • Benché chimi sa dires'ella vada, o fé pur è tirata a' piedi di Grido ? certo d , che niuno può andare a Grido nifi rraxerit eum Pater . Tirata va Maddalena : ma come quella Nave di Hiero- ne Tiranno di Siracula tirata in Mar da ...
Annibale Leonardelli, 1716
10
Opere morali del padre Annibale Leonardelli della Compagnia ...
{Benché chi mi sà dire s'ella vada , ò se pur è tirata a'piedi di Cristo P certo è , che niuno può andare à Cristo m'jí rraxrrit eum Poter. Tirata va Maddalena: ma come quella Nave di H'ìero'ne Tiranno di Siracusa tirata in Mar da una macchina d' ...
‎1716

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via la prima piattaforma
Dalle acque cristalline del Giglio è stata tirata su la prima delle sei piattaforme. E via via verranno tolte anche tutte le altre, insieme ai sacchi di ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Calciomercato Napoli, spunta Chiriches: in difesa 'caldi' Hysaj …
Sul difensore c'era anche la Fiorentina, che però si è tirata indietro in seguito alle richieste degli inglesi. Se gli Spurs daranno il via libera, ... «Goal.com, Jul 15»
3
A ogni età il suo hairstyle
«Se la bambina avesse avuto una bella coda di cavallo, magari fino a metà schiena, l'amichetto gliela avrebbe tirata invece che farla cadere», ... «Glamour.it, Jul 15»
4
Gasperini: «Tanti cambiamenti e una quadra da costruire»
Tirata unica, a ritmi elevatissimi. E ripresa fissata per oggi pomeriggio, con ogni probabilità al Signorini, sul prato sottoposto nelle scorse ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
La "sacerdotessa del rock" aiuta i clochard
La "sacerdotessa del rock" Patti Smith avvicinata a Torino da alcuni clochard che chiedevano l'elemosina, non si è tirata indietro e ha ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Alessandra Amoroso: una domenica al mare dopo il successo in …
La vincitrice di Amici nel 2008, come sempre, si è dimostrata molto disponibile verso i fans e non si è affatto tirata indietro di fronte alle diverse ... «Blasting News, Jul 15»
7
Tennis Europe: Federica Sacco concede il bis, avanzano le …
... portandolo a casa dopo la tirata vittoria sul romeno Jianu in finale. Ben rappresentata l'Italia anche nel tabellone femminile: Federica Rossi si ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
8
In agenzia si chiude il sabato a mezzogiorno e mezzo, e chi s'è visto …
... di abbigliamento, di accessori o di elettronica - nel periodo pre-natalizio - fanno un'unica tirata dalla prima domenica di dicembre al 24 sera. «TTG Italia, Jul 15»
9
Botticino: Festa del Pd 'off-limits' per gli ambulanti africani
... anni scorsi, pare che sia stato necessario appaltare il lavoro ad una ditta esterna di Lumezzane, che all'ultimo secondo si è tirata indietro. «BresciaToday, Jul 15»
10
La strategia di Ankara? Rimanere sempre ambigua
La Turchia è comunque tirata in due direzioni. In primo luogo, Ankara ha inevitabili legami economici in Europa,nonostante la crisi che ... «Globalist.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z