Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiccare il volo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPICCARE IL VOLO AUF ITALIENISCH

spiccare il volo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPICCARE IL VOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiccare il volo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPICCARE IL VOLO


alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
campo di volo
campo di volo
capire al volo
capire al volo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
essere in volo
essere in volo
fare un volo
fare un volo
frivolo
fri·vo·lo
levarsi in volo
levarsi in volo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
prendere al volo
prendere al volo
prendere il volo
prendere il volo
scivolo
sci·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPICCARE IL VOLO

spiccace
spiccagnolo
spiccamento
spiccare
spiccare il salto
spiccare su
spiccatamente
spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciare
spicciarsi
spicciativo
spiccicare
spiccicato
spiccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPICCARE IL VOLO

arcidiavolo
avolo
bisavolo
bovolo
convolvolo
copritavolo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
rivolo
scovolo
sorvolo
svolo
tennis da tavolo
trisavolo
un cavolo
volvolo

Synonyme und Antonyme von spiccare il volo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPICCARE IL VOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spiccare il volo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spiccare il volo

MIT «SPICCARE IL VOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiccare il volo alzare tacchi alzarsi andare aprire battere ritirata battersela buttarsi alla campagna cabrare camminare darsela gambe darsi fuga macchia decollare defilarsi ecclissarsi eclissarsi fagotto farsi spuntare uccel pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian significato pronuncia traduzioni liceo classico linguistico ruggero settimo caltanissetta saperi bagaglio centro sicilia nasce coreutico grandi dizionari staccarsi allontanarsi proprio luogo dall ambiente consueto rendendosi indipendente figlia presto traduzione esempi

Übersetzung von spiccare il volo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPICCARE IL VOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von spiccare il volo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiccare il volo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiccare il volo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逃跑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar vuelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fly out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उड़ान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убегать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar o vôo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুটিয়া পলাইয়া যাইবার চেষ্টা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre la fuite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil penerbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Flucht ergreifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敗走
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비행을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk pesawat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cất cánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விமானப் பயணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उड्डाण घेण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiccare il volo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

polecieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тікати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia zborul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραπεί σε φυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

op die vlug slaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta flyget
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta fly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiccare il volo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPICCARE IL VOLO»

Der Begriff «spiccare il volo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.098 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiccare il volo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiccare il volo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiccare il volo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPICCARE IL VOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiccare il volo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiccare il volo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiccare il volo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPICCARE IL VOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiccare il volo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiccare il volo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Riflessioni
L'uomo ha necessità di sollevarsi dalla terra in cui vive e convive e spiccare il volo con la propria immaginazione e con il proprio pensiero verso alcune realtà che lo illuminino, gli diano impulso e orientamento; per questo è necessario ...
Eduardo Bonnín Aguiló, 2010
2
Supereroi: araldica e simbologia mitica dell'eroismo dai ...
... le frecce a indicare gli uomini, uno per ogni freccia, i quali tentano di (qui l' archetipo è fuor di metafora) spiccare il volo sopra il labirinto dell'esistenza/ ottenere il successo; l'alloro rappresenta il vincitore, l'unico tra i tanti, l'uomo straordinario ...
Ivan Baio, 2006
3
Dizionario italiano
[spicco, spicchi] 1 Staccare qualcosa da dove è attaccato: spiccare un frutto da un albero 2 Spiccare un salto, un balzo = saltare di scatto, slanciarsi in un balzo I Spiccare il volo = levarsi in volo, detto di uccelli 4 v.intr. [aus. avere] Risaltare ...
‎2001
4
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
chi crescerà li nostri - / ma quando penso a quel terzo / terzo cielo / Venere, / tutto è di nuovo «paradiso» / un paradiso tranquillo / sui frantumi, / e arrampicarsi un poco / prima di spiccare il volo, / «ri-vedere», / il verbo è «vedere», non «tirare ...
Giovanni Casoli, 2002
5
Gioacchino la statuetta e l’albero fatato
Il capronestava già per spiccare il volo quando Billi, conungran balzo, addentò comeuna morsa lacoda dell'animale.Il caprodragone morso sulla coda e frenato dal pesodiBilliinvece di spiccare il volo fece un gran ruzzolonee cadendo perterra ...
Salvatore Uroni, 2014
6
Prove di volo. L'intelligenza emotiva in azione
Siamo noi con noi stessi. In una continua estenuante competizione, con il Tempo . Non solo il nostro, ma anche quello di molti altri. E come si fa a spiccare il volo, in queste condizioni? Sarebbe già un miracolo riuscire anche solo a sognare di ...
Luciano Ziarelli, 2004
7
Il volo della fenice
“Significa che si può spiccare il volo solo dopo aver visto con esattezza come operano i cinque sensi. Ogni volta che nelle tradizioni sapienziali ricorre il numero cinque, cinquecento, cinquemila o cinquecentomila si parla dei cinque sensi.
Alessandro Martinisi, 2014
8
Ad un passo dalla libertà
Spiccare il volo Ogni giorno che passa, guardarti ed essere assalito dalla tua tranquillità, circondato dalla tua compagnia, il superfluo si trasforma in semplicità, il parlarti manifesta una voce di silenzio, il chiederti condivisione diventa panico ...
Paolo Mastrocinque, 2013
9
The moon
Spesso mi narrava la storia di Icaro e di altre persone che, all'inizio della nostra civiltà, hanno tentato di spiccare il volo con devastanti perdite. Ma lei no, lei era convinta che il volo fosse un dono Divino, che se noi eravamo stati creati, ...
Igor Gherdol, 2008
10
Il volo del calabrone
... futuro, quello vero, era altrove. Ma non pensò neanche per un secondo di riaprire i libri per studiare. Il giorno dopo avrebbe saltato scuola per trovare la giusta concentrazione. Quella utile a spiccare il volo verso categorie benpiù prestigiose ...
Gioacchino Roberto Di Maio, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPICCARE IL VOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiccare il volo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuovi Darmian crescono. I terzini Made in Italy pronti a spiccare il volo
Per un Darmian che parte sono tanti i terzini in rampa di lancio nel prossimo campionato: il primo pronto per il grande salto magari in maglia azzurra è Davide ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
L'Aquila vuol spiccare il volo in Europa
L'Aquila vuol spiccare il volo in Europa. Basket. Oggi con i sorteggi di Eurocup si conosceranno le avversarie di Trento. Komatz segretario generale della ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
Le sei sorelle pronte per spiccare il volo
Le sei sorelle pronte per spiccare il volo. L'analisi. Castellana ancora da decifrare, la Dak confermando l'ossatura della scorsa stagione parte come favorita. «Gazzetta di Mantova, Jun 15»
4
Maturità, Zaia: Trentaseimila progetti di vita stanno per spiccare il volo
Il Governatore Luca Zaia ha inviato il suo in bocca al lupo ai “Trentaseimila nuovi progetti di vita” che “stanno per spiccare il volo verso il loro futuro”. “Adesso c'è ... «La Piazza, Jun 15»
5
Pronti a spiccare il volo? Arriva Il Festival dell'Aria!
Al Vulcano Buono di Nola, fino al 28 giugno, si potrà provare l'ebbrezza del volo grazie al Festival dell'Aria, promosso dal noto Centro Commerciale con la ... «Vesuvio Live, Jun 15»
6
The Kolors pronti a spiccare il volo. Parla Stash: “Vogliamo …
Nati artisticamente a Milano nel 2010, dopo aver trionfato nel programma di Canale 5, i The Kolors sono pronti a spiccare il volo e a conquistare il mondo. «LaNostraTv, Jun 15»
7
DRONI: la normativa per spiccare il volo – Potenzialità ed impatto …
Le vaste possibilità di impiego dei SAPR (Sistemi Aeromobili a Pilotaggio Remoto), che consentono il decollo di aree di business promettenti, vedono nella ... «Data manager online, Mai 15»
8
Il cubano Howard Sant-Roos pronto a spiccare il volo
Howard Sant-Roos è pronto a spiccare il volo dopo una grande stagione in maglia Assigeco. Il giocatore cubano è stato anche da un passo dal Baskonia dopo ... «Sportando, Mai 15»
9
Da Favale a Brunelli, ecco la danza pronta a spiccare il volo
Sono sei le compagnie dell'Emilia Romagna selezionate per la Nid, la vetrina che sostiene le migliori produzioni italiane sul mercato internazionale. Con Le ... «La Repubblica, Mai 15»
10
Piergiorgio Camiciottoli è pronto a spiccare il volo. Domani il via alla …
Piergiorgio Camiciottoli è arrivato in Brasile. Questa domenica il via della prima prova della Coppa del Mondo 2015. L'atleta valdarnese: "Atmosfera magica. «ValdarnoPost, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiccare il volo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiccare-il-volo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z