Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "benda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENDA AUF ITALIENISCH

ben · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Benda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BENDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von benda im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Bandage im Wörterbuch ist eine Gaze oder ein dünner Stoffstreifen, der verwendet wird, um Wunden oder erkrankte Körperteile zu umhüllen. Eine andere Definition eines Verbandes ist ein Stoffstreifen, mit dem die Augen bedeckt sind, um den Anblick zu verhindern: den b. zu den zum Tode Verurteilten. Benda ist auch ein Symbol für Autorität, Ehre und dergleichen, ein Tuchstreifen, der um den Kopf gewickelt ist: priesterliche Bandagen.

La prima definizione di benda nel dizionario è striscia di garza o di tela sottile, usata per fasciare ferite o parti malate del corpo. Altra definizione di benda è striscia di tela con la quale si coprono gli occhi, per impedire la vista: mettere la b. ai condannati a morte. Benda è anche come simbolo di autorità, onore e sim., striscia di stoffa avvolta intorno al capo: bende sacerdotali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BENDA


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
mulenda
mulenda
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BENDA

benauguroso
benavere
benavveduto
benavventurato
benavventurosamente
benavventuroso
benché
benchmark
benchmarketing
bencreato
bendaggio
bendare
bendatura
benderella
bendisposto
bendone
bene
bene accetto
bene bene
bene economico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BENDA

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

Synonyme und Antonyme von benda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BENDA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «benda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von benda

MIT «BENDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

benda bendaggio bendatura fascia fasciatura garza medicazione striscia gastrica emule zincata nera elastica ossido zinco bilili termica benda treccani bènda germ binda legame tela altro tessuto passandola attorno capo coprono occhi vuole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum julien tradimento chierici einaudi causa assicurano spesso loro hanno solo democrazia bacata essa dimostrata piú volte corso dicios traduzioni band bandage miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca avere agli senso figurato rendersi conto della realtà staff great global success stories past years have become

Übersetzung von benda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENDA

Erfahre, wie die Übersetzung von benda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von benda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绷带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vendaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bandage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पट्टी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضمادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бандаж
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bandagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাণ্ডেজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bandage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembalut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verband
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

包帯
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

붕대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bandage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

băng cứu thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मलमपट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bandaj
70 Millionen Sprecher

Italienisch

benda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bandaż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бандаж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bandaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίδεσμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verband
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bandage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bandasje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENDA»

Der Begriff «benda» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «benda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «benda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benda auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La benda di amore dramma in tre atti di Vincenzo Gasparinetti
Vincenzo Gasparinetti. O 1,, . ' .' , che mi prendessi giuoco. Ebbene, ripresi, perché vi persuadiate vie meglio che non] mi prendo giuòco d' alcuno, mettiamoci qui in parte ed aspettiamo, e vi accerto che vi corivincerete. Diffatti ben presto' ...
Vincenzo Gasparinetti, 1858
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Salvin. Disc. 2 , 93 : Con ciò si dimostra essere quella buona madre e nutrice di bencreati uomini e costumati. BENDA. Sost. femm. Striscia ovvero Fascia di pannolino 0 d'altro , con cui si cuoprono gli occhi ad alcuno, affinche non vegga.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BENDA. Sost. femm. Striscia ovvero Fascia di pannolino o d'altro, con cui si cuoprono gli occhi ad alcuno, a_fiin. ché non vegga. Dal german. binde. - Ar. Orl. fur. 46 , 66 : Non più di lei, chi a ceppo, a. laccio, a ruota Sia condannato, o ad altra ...
‎1866
4
Enciclopedia illustrata dei simboli
La benda che copre gli occhi impedendo loro la vista porta con sé un significato la cui positività o negatività viene ricavata ogni volta dal contesto. Nella mitologia greca Temi, la dea della Giustizia, veniva immaginata con una benda sugli ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
BENDA— BENI ABBANDONATI BENI INCOLTI-BENIAMINO. i35 cedette. Benadad, proseguendo la guerra , cinse d' assedio Samaria, ove Giurami erasi rinchiuso, e dove la fame andava mietendo vittime in gran numero, quando un panico ...
‎1853
6
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
b"runt"u"'f"î'n'liwll'îÙYIJTWIÙ'ÙH'I"? -'l'o-vinrfi » n fi " - H'É"-\ BENDA-BENI ABBANDONATI 135 BENI INCOLTl-BENIAMINO BENIAMlNO Dl TUDELA-BENIN BENIOWSKI BEOTARCA-BERCIITOLD BERGIER-BEBQUIN. cedette. Benadad ...
7
Nuova Enciclopedia Popolare
Gl'lnglesi cedettero' questo stabilimento nel i823. BENDA (in latino vitto, twnia, striscia 0 fascia di tela o d'altro che s'avvolge al capo) (slor.).-Credesi derivar questa voce dal teutonico band, legame, dal quale anche'i Francesi derivano le voci ...
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Benda. :. f. Striscia. 0 fascia che s' avvolge al capo. I si dice anche Benda quella che cuopre gli occhi. [i per que' veli o drappi che le donne portano in capo, come altri ornamenti simili. ||Veio che portano le monache." Turbante. [I Benda reale ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabulario della lingua italiana
BencrentofldtLAccùstumato, Educato nel buon costume. ncndn. s. f. Striscia', o fascia che s' avvolge al capo. ll si dice anche Benda quella che cuopre gli occhi. | l per que"veli o drappi che le donne portano in capo, come altri ornamenti simili. ll ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
99. 38. E alla testa, alla lor guisa, una delle sue lunghissime bende gli fece ravvolgere. Libi'. Dicer. Il quale per retaggio lasceremo a' nostri figliuoli, infmo clic la nostra fittaci e la ne- rissima benda laverìe con sangue ili-Ili nimi* chcvoli popoli.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Design Miami/Basel 2015 visto da Abitare
Courtesy of Friedman Benda and Byung Hoon Choi. Tra le gallerie le presenze più sicure e convincenti sono state quelle di Amman, Carwan e ... «Abitare, Jul 15»
2
Le 10 cattive più belle del cinema | Cinema Fanpage
In quel film è presente una ragazza di nome Patch, che ha una benda sull'occhio, è bionda ed è la vice della leader di una gang femminile. «Cinema Fanpage, Jul 15»
3
Omicidio di Tresnuraghes, in aula scontro di perizie
Una benda, applicata dai banditi sorpresi mentre stavano portando a compimento un furto nella casa del pensionato, gli impediva infatti di ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Super Bad – Iron Man, di Jon Favreau
In questo caso… un certo signore con la benda… introdurrà a Stark un certo argomento (Avengers) proprio al termine dei 125 minuti del film. «Bad Taste, Jul 15»
5
Il silenzioso tradimento dei chierici
... negazione di quella società gerarchizzata che essi vogliono», (Davide Cadeddu, nella prefazione a Julien Benda, 'Il tradimento dei chierici. «AgoraVox Italia, Jul 15»
6
Dai quattro mori all'ovale, la storia degli stemmi del Cagliari
Dopo quasi vent'anni con l'ovale sul petto, sulle maglie rossoblù torneranno i quattro mori, per la prima volta rivolti verso destra e con la benda sulla fronte. «Cagliari News 24, Jul 15»
7
Orgoglio e pregiudizio e zombie, Patient Zero: il panel zombie al …
Lena Headey non era al panel, ma la sua guerriera con benda sull'occhio vista nel trailer si presenta come puro divertimento. Per i fan di ... «Cineblog.it, Jul 15»
8
Australia, coppia italiana regala abbracci di fiducia a sconosciuti
... che attirano frotte di persone nelle zone affollate delle città, indossando una benda e tenendo le braccia larghe e aperte pronte a ricevere gli ... «LaPresse, Jul 15»
9
Siracusa, laboratorio teatrale di Giannella D'Izzia
Stilemi del Lemming sono l'uso di oggetti (una coperta, una candela con portacandela, una benda nera, nel laboratorio proposto), ... «Nuovo Sud, Jul 15»
10
Il caso St.Pauli e un ritratto intimo di Garbelli
«Mio padre benda e sbenda le sue belle mani grandi - scrive la Garbelli - e parliamo di boxe, e parliamo di noi. Io sono cresciuta in queste ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/benda>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z