Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bendatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENDATURA AUF ITALIENISCH

ben · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENDATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bendatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BENDATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bendatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bendatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Bandage im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Bandagierung; Satz Bandagen.

La definizione di bendatura nel dizionario è azione e risultato del bendare; insieme di bende.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bendatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BENDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BENDATURA

benavventurato
benavventurosamente
benavventuroso
benché
benchmark
benchmarketing
bencreato
benda
bendaggio
bendare
benderella
bendisposto
bendone
bene
bene accetto
bene bene
bene economico
bene immobile
bene interpretato
beneaccetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BENDATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von bendatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BENDATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bendatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bendatura

MIT «BENDATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bendatura benda bendaggio fascia fasciatura garza medicazione bendatura dizionari corriere della sera atto bendare significato termine treccani operazione modo insieme delle bende invia articolo pubblica blog sito segnala alla traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios faja vendaje miglior pronuncia grandi azione risultato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi

Übersetzung von bendatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENDATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von bendatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bendatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bendatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包扎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vendaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bandaging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बन्धन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربط الجرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бинтование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bandagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bandaging
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bandage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengikat-up
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bandagieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

包帯
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

붕대를 감는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bandaging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

băng bó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுத் துணிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पट्टबंधन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bandaj
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bendatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bandażowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бинтування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bandajarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίδεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bandage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bandasje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bendatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENDATURA»

Der Begriff «bendatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.333 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bendatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bendatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bendatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENDATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bendatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bendatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bendatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENDATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bendatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bendatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ivi Ben coperto, ved Eucalitto. Bendaggio, ved. Fascia. BENDATURA DEGLI ANIMALI, o BENDA. (Zooj.). Termine di chirurgo e di marescalco. S' intende con questa parola una circonvoluzione di benda intorno a qualche parte del corpo ferita, ...
Francesco Agostino Gera, 1846
2
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Bendatura. ( Giardinaggio.) '. Bene. Noce del Bene. Meringa. . Benedetta. Geum. . . . . _. Beni della' terra . .= . d . Beni di campagna' . . .' . Bergamotta . . . . . . . Bermndiana. Sisyrinohium. a . Bernoccolato . . . . . . Berretto d' Elettore . . 4 . Berretto ...
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
(B.) BENDATURA DEGLI ANIMALI. Termine di chirurgo e di marescalco. S' intende con questa parola una circonvoluzione di benda intorno a qualche parte del corpo ferita , slogata od infranta , per mantenerla nel suo stato naturale, o per  ...
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
o BENDATURA isbendate vostro bendato viso, voi a voi rendete. Guar. Post. 'fid. s. e. Or si che si può dire, Ch'amor è cieco, ed ha bendati gli occhi. - Eper metaf- Guitt. lett. so. Onta n'aggia la mia bendala mente. BENDATURA, Ben-da-tù-ra.
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Euca.lltto. Bcndaggio, red. Fascia. BENDATURA* DEGLI ANIMALI, 0 BENDA. ( ZOOÎJ. Termine di chirurgo e dimsrescalco. S' intende con questa parola una circonvoluzione di benda intorno a qualche parper mantenerla nel suo stato naturale, ...
‎1846
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Fascia. è BENDATURA DEGLI ANIMALI, 0 BENDA. (Zoaj). - Termine di chirurgoe di marescalco. - S' intende con questa parola una circone voluzione di bendaintorno a qualche par- te del corpo ferita, slogata od infranta, - per mantenerla nel ...
7
Dizionario della lingua italiana
vostro bendato viso, voi a voi rendete. Guar. Post. fid. 3.2. Or sì che si pub dire Ch 'amor è ricco, ed ha bendati gli occhi. %. E per metaf. Guitt. leti. 16. Onta n'ag- gia la mia bendata mente. BENDATURA. Acconciatura di benda. Lat. vittarum ...
8
La notte eterna del coniglio
Quello che all'inizio non avevo notato, confondendolo con gli altri stracci che ricoprivano il corpo di Mark, era la grossa bendatura che gli avvolgeva il collo, una bendatura ottenuta presumibilmente utilizzando pezzi di un lenzuolo che doveva ...
Giacomo Gardumi, 2011
9
Dizzionario della lingua italiana ...
E per metaf. Guilt. lett. 16. Onta n'ag- gia la mia bendata mente. BENDATURA. Acconciatura di benda. Lat. vittarum ornalus. Gr. xGc^toj yuvttixcto;;. Pist. S. Gir. Hanno alcuna volta i loro vestimenti vili, e la loro bendatura non è bene composta.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Guilt. Un. Isbendate о- «mai, isbendate voftro bendito Tilo, □\oi a voi réndete. Guar. Paß. fiel. '¡•л. Or »i , che fi pud dire , Ch_ amoi с tieco, ed ha bendati gli occtii. «. E fer mttaf. Guitt. Int. »*. Onta n'aggia la mía bendata mente. BENDATURA.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENDATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bendatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Javier Delgado, promessa dell'atletica spagnola
Prima mi misero una bendatura strettissima per cercare di contenere le sollecitazioni dello scatto, ma non serviva a molto. Allo start non potevo ... «ActionMagazine, Jul 15»
2
Moto, il rosetano Stefano Nepa protagonista al CIV anche nel 2015
... una settimana dopo l'incidente, usando una apposita bendatura alla mano e una speciale manopola, la stessa usata dal campione spagnolo ... «CityRumors.it, Jun 15»
3
Andrea, la vita cambiata da una lama «Mi ha pugnalato. Non ha …
... che è salito su una moto da enduro, con la mano compromessa, tre dite unite da una bendatura, faticava a schiacciare la leva della frizione. «La Provincia di Como, Jun 15»
4
La tradizione delle donne cinesi dai piedi di loto
Soltanto le famiglie più ricche, infatti, potevano permettersi di imporre la bendatura alle proprie figlie, dal momento che la conseguente ... «The Post Internazionale, Jun 15»
5
Concerto nel sangue per Enrique Iglesias: si taglia la mano per …
Pur sanguinante, con una bendatura raffazzonata, Iglesias ha continuato a cantare per altri trenta minuti. 01 Giugno 2015. Commenti. N. commenti 0. Qual è il ... «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»
6
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / IV )
... è seguita dalla scena disturbante del taglio della lingua (dove pure non si vede una goccia di sangue) prima della bendatura da sepolto vivo. «Carmilla, Mai 15»
7
Caos al Cup, ore di attesa per prenotare una radiografia e un prelievo
... a far tutto (rimozione gesso, radiografia di controllo, nuova visita ortopedica e bendatura), ti appresti a prenotare il successivo appuntamento ... «Il Tirreno, Mai 15»
8
Serie A: Roma-Udinese 2-1, contro-sorpasso alla Lazio
Con una vistosa bendatura può riprende il gioco. La squadra di Strama è pericolossima in contropiede: al 10' Yanga-Mbiwa salta a vuoto e ... «Sport Mediaset, Mai 15»
9
«Hanno massacrato mio figlio, stavano per ammazzarlo»
... trattamento ricevuto in ospedale, e nella quale sono evidenti i segni del pestaggio: volto tumefatto, denti spezzati e una vistosa bendatura ad ... «Alto Adige, Feb 15»
10
Lei è malata di cancro: l'amico disegnatore organizza raccolta fondi
“L'hanno rimandata a casa dopo qualche giorno, ancora non guarita, con un'altra bendatura sul torace”. “Mentre stava pagando la spesa per ... «Ladyblitz, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bendatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bendatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z