Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "beneinteso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENEINTESO AUF ITALIENISCH

beneinteso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BENEINTESO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beneinteso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von beneinteso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von wohlmeinend im Wörterbuch ist natürlich natürlich: Sie werden alle zusammen kommen, b .; "Kommst du morgen Abend?" "B.!". Eine andere Definition der guten Absicht wird vorausgesetzt, dass: Ich werde dir nichts sagen, b. dass du mich nicht provozierst. Natürlich wird es auch richtig verstanden; berücksichtigt, zeitgerecht interpretiert: eine großzügige Großzügigkeit ist niemals beleidigend.

La prima definizione di beneinteso nel dizionario è naturalmente, certamente: verrete tutti insieme, b.; “verrai domani sera?” “b.!”. Altra definizione di beneinteso è a patto che, purché: non gli dirò nulla, b. che non mi provochi. Beneinteso è anche inteso rettamente; considerato, interpretato opportunamente: una benintesa generosità non è mai offensiva.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beneinteso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BENEINTESO


atteso
at·te·so
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
e sottinteso
e sottinteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
sottinteso
sot·tin·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BENEINTESO

beneficiente
beneficienza
beneficio
beneficio ecclesiastico
benefico
benefit
benefizio
benegno
beneinformato
beneintenzionato
benemerente
benemerenza
benemeritare
benemerito
beneplacito
benessere
benestante
benestare
benestarista
beneventano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BENEINTESO

a peso
acceso
compreso
diventare teso
essere disteso
impreso
inesteso
ipoteso
mettere disteso
mettersi disteso
normoteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

Synonyme und Antonyme von beneinteso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BENEINTESO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

beneinteso beneinteso grandi dizionari beninteso libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue look other dictionaries certamente naturalmente usato spec precisazioni risposte affermative invitata wiktionary adjective edit feminine beneintesa

Übersetzung von beneinteso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENEINTESO

Erfahre, wie die Übersetzung von beneinteso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von beneinteso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beneinteso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

beneinteso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

beneinteso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beneinteso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

beneinteso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

beneinteso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

beneinteso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beneinteso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

beneinteso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

beneinteso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beneinteso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beneinteso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

beneinteso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

beneinteso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beneinteso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

beneinteso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

beneinteso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

beneinteso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beneinteso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

beneinteso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beneinteso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

beneinteso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

beneinteso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

beneinteso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beneinteso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beneinteso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beneinteso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beneinteso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENEINTESO»

Der Begriff «beneinteso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.999 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beneinteso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beneinteso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beneinteso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENEINTESO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «beneinteso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «beneinteso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beneinteso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENEINTESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beneinteso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beneinteso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
Arie mai havdíto corali nomi; Ma questo ha beneinteso dalt'rn'os'ti,~ cbeìëvnacerfa' riti-*Bam bara,che si dice Tartari,giä molto tempo vscira delli ' confini Orientali, laqual ha ottomessoi al suo dominiomolte contrade.e,non perdonando a niuno, ...
Giovanni Battista Ramusio, 1574
2
La Civiltà cattolica
Un tal linguaggio fu assai beneinteso da tutti gli ammiratori del naturalista inglese, i quali però s'al'irettarono di menare gran rumore nel mondo scientifico per il novello trovato ernbriologico, e tolta di mezzo ogni reticenza del troppo timido ...
3
Poesie e prose
Beneinteso, non pittura natada una riflessione sull'essenza della pittura, bensìrecupero, compendio, evidenzadelle qualità, risorse, poteri dellapittura quale ciè stata tramandata nel tempo. Di fronte a casi come questo, tutt'altro che frequenti, ...
Vittorio Sereni, 2013
4
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
E beneinteso, che alle deputazioni sanitarie circolari spetta di prestare la prescritta normale pieggieria entrando nelle incombenze del di lei ufficio, e di tenere tutti li registri, protocollo degli esibiti ec.' contemplati dal presente capo', nonché un ...
Dalmatia (Croatia), 1831
5
Prose Scelte del padre Daniello Bartoli
... quasi ella fosse campata in aria e pendente: dopo lunamente miratili a un per uno, e in ciascuno attento e so, come più che mezzo in estasi per lo beneinteso, e ben condotto lavoro che mi parevano, dissi alla fin tra me stesso : Ecco decisa  ...
6
Giardino di fiori curiosi, in forma di dialogo: diuiso in ...
H0 beneinteso tutto quello cìhauete .detto , 48:' quello _che {opta ciòil Filosofo dice: impero vede che e communemente vsiamouion solamente noi altriznia ùtiàñ' a dio tutti quelli del 'mondo _di questi nomi fuori della sita-ñ i diffinitíone, ...
Antonio de Torquemada, Celio Malespini, 1612
7
Guida metodica di Napoli e suoi contorni per vedere con ...
Pasgata la porta del chiostro incontrasi la cappella Carata di Belvedere: va assai ricca di marmi, e v'è un beneinteso deposito. — Succede la cappella de' Brancacci , e la Vergine nel mezzo è di Agnolo Franco: la Maddalena e s. Domenico ...
Erasmo Pistolesi, 1845
8
Il cedrarancio: veglia
... al-' la maestria di un qualche lavorìo non beneinteso da loro , lo cominciano diligentemente a disfare osservandofle l'artificio e la struttura , epoi tornano a riresserlo , o ricommetterlo, verificando quel trito proverbio: guastando s'impara.
Smarrito, 1813
9
Nuoui Hispanici appontamenti concetti e pensieri nelle ...
_quando li liberò dalla .rempe [lose onde del mare: perche vtutto questo fi porcuadichiarare , ancorchenon beneinteso ,-della siliatione adom'ua , come nel primo cap. del suo Vangelo dice San Gio nanni ,che gli amici di Dio lbnofi-gliuoli di ...
Antonio Pérez, Filippo Mengarelli, Serafino Croce, 1621
10
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
... onde per levarsi da quello., e non cedere il campo libero a' nemici , salìsopra lacima'd'Unmontc detto Mar. la pietra , e colassù ;fabbricò un beneinteso (Ia— &ellotto , con 'che pose qualche freno alla' arro~ galiza , 8: insolenza de'Mori .
‎1706

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENEINTESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beneinteso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Snapdragon 820: nuove conferme per la configurazione Kryo quad …
beneinteso che, non sono una fan della rincorsa ai core ma l' Exynos montato su S6 non pare dare problemi (ma neanche particolari vantaggi ... «HDblog, Jul 15»
2
Snapdragon 820: nuove conferme per la configurazione Kryo quad …
beneinteso che, non sono una fan della rincorsa ai core ma l' Exynos montato su S6 non pare dare problemi (ma neanche particolari vantaggi ... «HDblog, Jul 15»
3
Marco Carta torna a casa e ringrazia i fan, una vera dedica d'amore
Marco Carta tornato a casa stremato dall'ultima fatica del suo tour (che beneinteso ancora non è terminato .ndr) ha ancora energie per ... «abruzzo24ore.tv, Aug 13»
4
Marco Carta torna a casa e ringrazia i fan, una vera dedica d'amore
Marco Carta tornato a casa stremato dall'ultima fatica del suo tour (che beneinteso ancora non è terminato .ndr) ha ancora energie per ... «abruzzo24ore.tv, Aug 13»
5
La grande sfida dei piccoli: iPad Mini, Nexus 7 e Kindle Fire HD
Insomma con il Nexus 7 possiamo fare tutto quello che possiamo fare già oggi con uno smartphone Android - e non è poco beneinteso - ma ... «DDay.it - Digital Day, Nov 12»
6
La grande sfida dei piccoli: iPad Mini, Nexus 7 e Kindle Fire HD
Insomma con il Nexus 7 possiamo fare tutto quello che possiamo fare già oggi con uno smartphone Android - e non è poco beneinteso - ma ... «DDay.it - Digital Day, Nov 12»
7
Una Gianna Nannini incoerente
Io non credo a tutte queste cose, la psiche umana si adatta molto bene al brodo umano in cui √® costretta a vivere, beneinteso almeno fino a ... «Reset Italia, Aug 10»
8
Una Gianna Nannini incoerente
Io non credo a tutte queste cose, la psiche umana si adatta molto bene al brodo umano in cui √® costretta a vivere, beneinteso almeno fino a ... «Reset Italia, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Beneinteso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/beneinteso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z