Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sotteso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTESO AUF ITALIENISCH

sot · te · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTESO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sotteso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOTTESO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotteso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sotteso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dediziert im Wörterbuch ist von einem Bogen, dessen Enden durch ein gerades Segment verbunden sind. Es ist auch subtil, dass es etwas kaum wahrnehmbares enthält: ergänzte Verse der Ironie; eine Rede s. von Bitterkeit.

La definizione di sotteso nel dizionario è di un arco i cui estremi sono uniti da un segmento rettilineo. Sotteso è anche che contiene qualcosa di appena percettibile: versi sottesi di ironia; un discorso s. di amarezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotteso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTESO


atteso
at·te·so
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
ipoteso
i·po·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
normoteso
nor·mo·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sottinteso
sot·tin·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTESO

sottecchi
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire
sotterfugio
sotterra
sotterrabile
sotterramento
sotterranea
sotterraneo
sotterrare
sotterrato
sotterratore
sotterratorio
sotterratura
sottesso
sottigliamento
sottiglianza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTESO

a peso
acceso
beneinteso
compreso
diventare teso
e sottinteso
essere disteso
impreso
inesteso
mettere disteso
mettersi disteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

Synonyme und Antonyme von sotteso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTESO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sotteso treccani angolo significato arco sotteso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass sottèndere geom estremi sono uniti segmento rettilineo lett contiene qualcosa sottendere dirà corda sottende viceversa dalla sottéso usato anche come senso repubblica corriere della sera curva punti retto termine sapere dice unitida

Übersetzung von sotteso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTESO

Erfahre, wie die Übersetzung von sotteso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sotteso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sotteso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

底层
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subyacente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

underlying
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आधारभूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكامنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лежащий в основе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subjacente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিম্নাবস্থিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sous-jacent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Basiswert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

基礎となります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밑에있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndasari
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cơ bản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிப்படை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूलभूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

altında yatan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sotteso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bazowego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

що лежить в основі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

care stau la baza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκείμενες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderliggende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

underliggande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

underliggende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sotteso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTESO»

Der Begriff «sotteso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.796 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sotteso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sotteso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sotteso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTESO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sotteso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sotteso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sotteso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOTTESO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sotteso.
1
Sveva Casati Modignani
In un matrimonio, la quotidianità può spegnere il fuoco del desiderio perché mostra impietosamente le manchevolezze dell’altro, fa scaturire i malintesi e le incomprensioni e, se a tutto questo non è sotteso un impegno di vita comune, può essere la fine.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sotteso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sotteso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Calcolo differenziale ed integrale
Infatti, le somme integrali (4.23) forniscono in tal caso il volume di un solido contenente e di uno contenuto nel cilindro sotteso alla superficie z = f{x,y). Esercizio: Calcolare il volume V sotteso alla superficie z = 1/2 — (x2 + 2/2), quando il punto ...
G. Riccardi, 2004
2
Elementi di geometria
Altre proprietà delle corde. 16. Dato un arco circolare AB, si dice che la rispettiva corda AB « sottende » l'arco (e questo è « sotteso » dalla corda). Nei prossimi nn. 17-20 stabiliremo alcuni teor. sulle corde di cerchi eguali e sugli archi da esse ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
3
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
81 ',68 É evidente che l'angolo sotteso dalle varie altezze della stadia nelle diverse distanze deve essere contenuto nella delta amplitudine di 81', 68 = 1°, 21 ', 16". Ora l'angolo sotteso si dedurrà dalla semiallezza dell'asta che corrisponde  ...
‎1857
4
Elementi di geometria di A. M. Legendre
TEOREMA ' Il raggio perpendicolare ad una corda divide questa corda in due parti uguali. come pure l'arco sotteso. Sia una corda qualunque AB (fig. 5I ) in un cerchio AllB ; io dico che il raggio CG perpendicolare a questa corda divide per ...
Adrien Marie Legendre, Enrico autore indifferenziato De Angelis, 1853
5
Il manager transazionale. Come risolvere i problemi delle ...
Questo stimolo aperto e sotteso si chiama con. L'ulteriore componente è uno stimolo sotteso da Bambino a Bambino, da Genitore a Bambino da Bambino a Genitore. In questo caso lo stimolo sotteso da Bambino a Bambino è: «stiamo ...
Abe Wagner, Vittoria M. Borella, 2003
6
Trattato analitico delle sezioni coniche contenente un cenno ...
gola p0p' sotteso nell' origine dai punti corrispondenti p, p'; poiché Op è perpendicolare a TQ, Op' a T'Q. Daremo alcuni esempii sull'applicazione di questi principii dopo aver risoluto il seguente problema. 308. Trovare la polare reciproca di ...
N. Salvatore Dino, 1868
7
Corso di matematico elementare geometria e la trigonometria ...
Un raggio perpendicolare sopra una corda, divide la corda e V arco da essa sotteso in due parti uguali. 111. Il raggio CD sia perpendicolare sulla corda AB; e conduciamo i raggi CA e CB. I due triangoli rettangoli ACE e BCE u- guali (55), ...
Nazareno Mancini, 1862
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... secante, che corrisponde al punto di osservazione tolto a considerare. Si arriva così a conoscere la lunghezza dell' arco sotteso da questa secante, e Pangolo formato di quest' arco e il meridiano del punto scelto come centro di riduzione.
‎1853
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si risolve in seguito il triangolo, di cui quest' arco medesimo è l' ipotenusa , e l' uno dei lati dell' angolo retto è la metà dell'arco sotteso dalla secante, che corrisponde al punto di osservazione tolto a considerare. Si arriva così a conoscere la ...
‎1853
10
Contributo ad una teoria dell'abuso del diritto
La dinamica dell'abuso emerge infatti con chiarezza, ed è più facilmente configurarle, là dove l'interesse sotteso all'ascrizione del diritto presenta una minore estensione: è di immediata evidenza che quanto più è circoscritto e definito ...
Carmelo Restivo, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sotteso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal letame nascono i fiori. Quinn scopre la natura e diventa (quasi …
È un modo molto contemporaneo di affrontare il tema del paesaggio, ma il riferimento sotteso è quello nei confronti della pittura di William ... «il Giornale, Jul 15»
2
Serata di apertura della XII edizione del Magna Graecia Film Festival
A fine proiezione si è intavolato il dialogo e confronto sul film proiettato e sul messaggio ad esso sotteso. Tra le novità di quest'edizione è ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
3
Crocetta e Borsellino: un dramma siciliano
... per nascondere molto probabilmente un contenuto sotteso, che meritava di essere edulcorato con il cognome e con l'immagine adamantina ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Jul 15»
4
GIOVANNI AQUILA: artista mediterraneo di grande e profonda forza …
... profano nel quadro religioso e comunicando la strutturale e non dualistica relazione, dopo la resurrezione, tra il reale visto ed il reale sotteso. «Insieme, Jul 15»
5
Cos'è il laser e come viene utilizzato nel mondo hi-tech
A differenza delle sorgenti elettromagnetiche tradizionali, il laser può emettere la radiazione in un'unica direzione (l'angolo solido sotteso da ... «Fastweb.it, Jul 15»
6
Dalla Democrazia dal basso alla demagogia dal basso
... sono ladre e scorrette, se le derrate le acquisteranno loro, ai nostri figli daranno schifezze, è il messaggio sotteso che questi comitati inviano. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
7
Adm: 'No ad attività promozionali in sale che incentivino gioco o …
... intrattenimento “si ritiene siano escluse dall'ambito applicativo della norma citata”, nondimeno il principio a essa sotteso induce a prescrivere ... «Gioconews POKER, Jul 15»
8
Osteoporosi. Allarme Siommms in Emilia Romagna: “Forti difformità …
... trattamento dell'osteoporosi in ogni singola regione, è infatti sotteso all'obbiettivo primario della Società di mantenere un più corretto impiego ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
9
«Gli attori sociali? Rarefatti»
«Parzialmente sotteso a quanto detto fin qui è l'aspetto della contendibilità che in Umbria assume una luce particolare per il fatto del lungo ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
10
Milano: il Mondadori New Concept Store di Migliore + Servetto
Il progetto della luce, integrato e sotteso ai diversi elementi espositivi, si traduce poi a soffitto in grandi piani di luce che identificano le diverse ... «EdilPortale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sotteso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sotteso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z