Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cacciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CACCIARSI AUF ITALIENISCH

cacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CACCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cacciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CACCIARSI

cacciapietre
cacciar dentro
cacciar su
cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatore
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von cacciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CACCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cacciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cacciarsi

MIT «CACCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cacciarsi cadere entrare ficcare imbarcare cacciare treccani rifl ficcarsi entrar dentro mezzo folla ginepraio guai pasticci dove cacciata quella benedetta ricevuta coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio cacciarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit wordreference traduzione vocabolo

Übersetzung von cacciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CACCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von cacciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cacciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cacciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

踢回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

relajarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hunt back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराम से बैठ जाएं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ركلة الوراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отплатить той же монетой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relaxar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিরে মরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

kick back
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membayar kembali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurücktreten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

跳ね返ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 킥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kick maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kick trở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் உதைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत लाथ मारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri tepmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cacciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kick back
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відплатити тією ж монетою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înapoia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασκεδάσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skop terug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koppla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sparke tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cacciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CACCIARSI»

Der Begriff «cacciarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cacciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cacciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cacciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CACCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cacciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cacciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cacciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CACCIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cacciarsi.
1
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L'Anno Primo della Libertà non è mai durato più di un giorno, perché l'indomani stesso gli uomini tornano a cacciarsi sotto il giogo della Legge e della nuova Autorità.
2
Adam Phillips
Quasi nessuno sarebbe andato a cacciarsi nella monogamia se non se ne fosse parlato tanto.
3
Giorgio Faletti
Ora che le rotonde hanno sostituito i semafori e sottratto al mondo una valida occasione per cacciarsi le dita nel naso, tutto scorre abbastanza fluido, salvo quando l’età o la stupidità sono al volante.

10 BÜCHER, DIE MIT «CACCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cacciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cacciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cacciarsi in corpo uno spiedo porche- reccio . g 10. Cacciare : per semplicemente Mettere. Sebbene il verbo cacciarb vuol dire bi- ir omettere con violenza; noi lo pigliamo in senso di Mettere: cacciar la spada. Min. Maini. § 11. Cacciari un ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Car. Leti. fam. 1. 204. Mi sono cacciato tra loro, e, non sapendo il lor linguaggio , coi gesti e col bere ho fatto tanto del buon compagno, che me gli ho tutti acquistati. 42. Cacciarsi a correre o a fuggire. Mettersi con violenza in fuga. Varch. Slor.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Frasologia italiana
Cacciarsi nel capo alcuna cosa vale Darsela ad intendere, figurarsela, ostinarsi a crederla. Si cacciò nel capo, o in capo, che io la mandassi via. — Cacciarsi innanzi in qualche luogo vale Entrare mollo innanzi. Non vedendo cosa che si ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Cuzis , Cacciarsi, Lanciarsi, Avventarsi. Mettersi, Ficcarsi con furia o violenza. Insuccar dentro, Cacciarsi dentro in un luogo con pericolo di non poterne uscire. Intrudersi, Entrare, o Ficcarsi dove non si dovrebbe. Iii/ognarsi, Irnpantantrrsi, fig.
Antonio Morri, 1840
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Quindi si disse cacciarsi nel capo alcuna cosa, in significato di darsela ad intendere, figurarsela, ostinarsi a crederla , o a volerla j cacciarsi intorno ad alcuno, cioè porglisi intorno per malmenarlo; cacciarsi di dosso alcuna cosa, che vale ...
‎1831
6
Dizionario Delle Origini Invenzioni E Scoperte: C - GUI
Nella stessa alcuno narra di essersi cacciato, cioè ficcato con violenza, fra la turba, altri che molti cacciaronsi intorno ad un rivale, e nelle Storie del Varchi si descrive un vecchio che per molte granatate ricevute fu costretto di cacciarsi a ...
‎1829
7
Dizionario della lingua italiana
5- XIT. Cacciarsi nel capo alcuna cosa, vale Darsela ad intendere , Figurarsela , Ostinarsi a crederla o a volerla. Geli. Spor. a. 1. Si cacciò nel tv pò, ch'io la mandassi via. * $. XIII. Cacciarsi intorno a alcuno, vale Porglisi per malmenarlo. Fir.
‎1827
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Cacciarsi, mettersi, porsi, ficcarsi in qualche luogo. » — anans. Cacciarsi innanzi in qualche luogo, entrare molto innanzi per lo più con furia e violenza. » — an mes a la gent. Cacciarsi nella folla. » — antorn a un. Cacciarsi intorno ad alcuno,  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Cacciarsi nel capo alcuna cosa, vale Darsela ad intendere, Figurarsela, Ostinarsi a crederla o a volerla. Geli. Spor. i. i. Si cacciò nel capo, eh' io la mandassi via. * §. XII [. Cacciarsi intorno a alcuno, vale Porg/isi per malmenarlo. Fir.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
FIC FID ,tersi senz'esser. richiesto , impacciarsli ne' fatti altrui ,'_ßchesse an mes, concentrarsi, cacciarsi in mezzo , nel bel mezzo; _ fic/Lesse sot , o anans, mettersi sotto, farsi innanzi, cacciarsi innanzi ',fchesse `tlrenta, cacciarsi dentro; ...
‎1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CACCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cacciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quali risposte alla fame di vita dei giovani?
Pensare di addomesticare questa forza con qualche raccomandazione o istruzione per non cacciarsi nei guai è ridicolo. Non funziona. Lo si vede in fatti così ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Tailer e Poster di “Joker – Wild Card”. Dal 5 Agosto al Cinema
... mafiose della città: la cosa non lo lascia per nulla tranquillo, perchè dare la caccia a un tipo del genere significa inevitabilmente cacciarsi in un mare di guai. «Taxidrivers.it, Jul 15»
3
Morrison come Gascoigne: genio e sregolatezza per far sognare i …
... che in lui rivedono le gesta di Paul 'Gazza' Gascoigne: stessa nazionalità, stesso carattere, stessa attitudine a cacciarsi in situazioni spiacevoli extra campo. «Lazialita.com, Jul 15»
4
Arte, shopping e fontane Milano (vuota) sfida l'afa
E allora, i milanesi dove diavolo sono andati a cacciarsi... C'è chi ha scelto l'arte, unendo l'utile al dilettevole. Anzichè morire di caldo a casa o chissà dove, ... «il Giornale, Jul 15»
5
Shaun, vita da pecora
Tutto scorreva lento e tranquillo nella placida campagna inglese, quando Shaun, avventurosa pecora solita cacciarsi nei guai a causa della sua particolare ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
DIETRO LE QUINTE/ Referendum Grecia, le alleanze di Renzi …
L'offensiva mediatica di Renzi serve a levarsi dalla graticola su cui era andato a cacciarsi, tanto sul piano interno, quanto su quello internazionale. In casa sua ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Justin Bieber: Il giorno più bello della sua vita? Non con Selena …
Justin Bieber innamorato di Selena Gomez, Justin Bieber intento a cacciarsi in nuovi guai, Justin Bieber egocentrico, Justin Bieber scontroso e capriccioso: ... «meltyfan.it, Mai 15»
8
CANNES 2015 Mercato/Danimarca
... Belgio e Finlandia per farne un remake, il film ci mostra Hvam e Christensen in versioni romanzate di loro stessi con una predilezione per cacciarsi nei guai e ... «Cineuropa, Mai 15»
9
Modena, siamo alle solite: condannato a vincere
... Entella e Pro Vercelli, non c'è altro risultato ammissibile se non un successo per evitare di cacciarsi in guai seri e vivere un finale di stagione al cardiopalma, ... «Gazzetta di Modena, Apr 15»
10
Planet Manga pubblicherà Rash!! di Tsukasa Hojo
Dovrebbe fare assistenza sanitaria, ma ha una dote particolare: cacciarsi nei guai. Riuscirà a portare grande scompiglio nella vita dei detenuti e dell'amico ... «Comicsblog, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cacciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cacciarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z