Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meravigliarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERAVIGLIARSI AUF ITALIENISCH

meravigliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERAVIGLIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meravigliarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERAVIGLIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERAVIGLIARSI

meraklon
meramente
meraviglia
meravigliare
meravigliato
meravigliosamente
meraviglioso
merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercanteggiare
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERAVIGLIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Synonyme und Antonyme von meravigliarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERAVIGLIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meravigliarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meravigliarsi

MIT «MERAVIGLIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meravigliarsi allibire impaurire impietrire restare bocca aperta sasso stucco sbalordire sgomentarsi strabiliare stupefarsi stupirsi trasecolare significato oltre ogni dire aforismi meravigliarsi wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo frasi citazioni celebri dall archivio donboscoland riscoprire capacità strada tornare paradiso perduto tragico essere capaci bambino apre alla vita attraverso catena stupori sgranare occhi accendere emotività curiosità scoperta uomo

Übersetzung von meravigliarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERAVIGLIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von meravigliarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meravigliarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meravigliarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀疑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preguntarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wonder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आश्चर्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عجب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удивление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maravilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্চর্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se demander
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertanya-tanya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wunder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不思議
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wonder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngạc nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆச்சரியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आश्चर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşkınlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meravigliarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastanawiać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здивування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mirare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναρωτιέμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wonder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undrar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lurer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meravigliarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERAVIGLIARSI»

Der Begriff «meravigliarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.121 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meravigliarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meravigliarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meravigliarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERAVIGLIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meravigliarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meravigliarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meravigliarsi auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MERAVIGLIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meravigliarsi.
1
Kingsley Amis
Non c'era da meravigliarsi che le persone fossero così orribili quando hanno iniziato la vita come bambini.
2
Mariano José de Larra
Molte cose destano la mia meraviglia a questo mondo: questo prova che la mia anima debba appartenere alla classe volgare, nel giusto mezzo delle anime; solo a quelle molto superiori, o a quelle molto stupide, viene dato di non meravigliarsi di nulla.
3
Louis Pasteur
Meravigliarsi di tutto è il primo passo della ragione verso la scoperta.
4
Max Planck
Chi ha raggiunto lo stadio di non meravigliarsi più di nulla dimostra semplicemente di aver perduto l'arte del ragionare e del riflettere.
5
Ralph Washington Sockman
La musica rinnova la nostra giovinezza stimolando la nostra meraviglia. La capacità di meravigliarsi è stata definita la facoltà umana più significativa, perché in essa è nata la nostra arte, la nostra scienza, la nostra religione.
6
Tiziano Terzani
Ormai nessuno ha più tempo per nulla. Neppure di meravigliarsi, inorridirsi, commuoversi, innamorarsi, stare con se stessi. Le scuse per non fermarci a chiedere se questo correre ci rende felici sono migliaia, e se non ci sono, siamo bravissimi a inventarle.
7
Baltasar Graciàn
Se non ci si dichiara immediatamente, si crea attesa... Bisogna aggiungere un po' di mistero alla vita di tutti i giorni e si suscita venerazione. E quando viene il momento delle spiegazioni, non si deve essere troppo espliciti... in questo modo si imita il divino quando si pongono gli uomini nella condizione di osservare e meravigliarsi.
8
Menandro
Sono un uomo e ho sbagliato: non c'è da meravigliarsi.
9
Robert Orben
Gli uragani fanno un sacco di rumore; fanno un sacco di danni; inoltre l'uomo non ha ancora trovato il modo di controllarli. Non c'è da meravigliarsi che diano loro nomi di donne.

10 BÜCHER, DIE MIT «MERAVIGLIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meravigliarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meravigliarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enjoy: Manuale pratico di gioia quotidiana. Tutto quello che ...
22. MERAVIGLIARSI. PER VIVERE “Le parole muovono. Gli esempi trascinano”. Meravigliarsi è un sentimento estremamente salutare. Molte persone longeve affermano che da sempre l'atto del meravigliarsi le accompagna quotidianamente.
PATTARO SERENA, 2013
2
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
Nonc'è dunque da meravigliarsi che, seprendiamo tutta quanta la flotta baleniera , su cinquanta buone occasioni per unlancio ne vadanoa buon fine a malapena cinque; non c'è da meravigliarsi che tanti sfortunati ramponieri vengano coperti ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
3
Dialoghi con l'angelo
Ci sono stati però esseri capaci di meravigliarsi. Anche loro sono stati messaggeri. Cercali, saranno tuoi maestri. L. Libri o esseri umani? - E la stessa cosa. Fai ben attenzione che siano veramente capaci di meravigliarsi. A chi cerca, il ...
G. Mallasz, 2007
4
I verbi greci
guardare con meraviglia sogg. о ammirazione, meravigliarsi (attv., med.) meravigliarsi, sogg. acc.; gen.; dat. ammirare, onorare, venerare (attv., med.) meravigliarsi, ammirare sogg. gen. gen.; acc. (attv., med.) meravigliarsi, ammirare sogg. acc.
Bijoy M. Trentin, 2012
5
Opere complete del rev. padre Gioacchino Ventura: Il potere ...
Vi è dunque da meravigliarsi che la loro fede, non avente se non nozioni superficiali per base, non resista in mezzo a tanti e cosi formidabili assalti che l' empietà pagana le muove da ogni lato? Sarebbe l'istesso che meravigliarsi che una ...
Gioacchino Ventura, 1866
6
Opere Complete del Rev. Padre Gioacchino Ventura Il Potere ...
Vi è dunque da meravigliarsi che la loro fede , non avente se non nozioni superficiali per base , non resista in mezzo a tanti e così formidabili assalti che l ' empietà pagana le muove da ogni lato ? Sarebbe l ' istesso che meravigliarsi che una ...
Gioacchino Ventura, 1858
7
Il caso
Non c'è da meravigliarsi se con i folti capelli mirabilmente acconciati, cosparsi di fili bianchi che creavano un avvincente effetto di distinzione, come una testa incipriata – nonc'è da meravigliarsi, dico, se si èaggrappata disperatamente allasua ...
Joseph Conrad, 2013
8
Heidegger e il pensare metafisico
Una migliore denominazione di quello che intendiamo dire qui è: quel che meraviglia e fa meraviglia, quel che stimola, mantiene e amministra la voglia di meravigliarsi, e lo fa rendendo sempre più desideroso il desiderio di cose di questo ...
Pietro Palumbo, 2001
9
Moby Dick
Nonc'è dunqueda meravigliarsi che, se prendiamo tutta quanta la flotta baleniera , su cinquanta buone occasioni per un lancio ne vadano abuon fine a malapena cinque; non c'èda meravigliarsi chetanti sfortunati ramponieri vengano coperti ...
Herman Melville, 2011
10
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
L'autentico atteggiamento filosofico è invece quello che Platone ed Aristotele hanno indicato come il meravigliarsi. Questo meravigliarsi filosofico si mostra da un lato nel rispettoso ed attento penetrare nella intelligibilità della realtà, nella ...
Josef Seifert, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERAVIGLIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meravigliarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Da 3 anni non assumo un frontaliere"
"E meravigliarsi di trovare dei frontalieri nelle case anziani è come meravigliarsi di trovarne nell'edilizia... Così, tanto per chiarire." Poi oggi, visto che c'è chi ha ... «Ticino News, Jun 15»
2
Spese pazze al Pirellone: rinviato a giudizio anche Fabrizio Cecchetti
gerry cerone Non c'e' da meravigliarsi,perche' all'interno della Lega si facevano tutti gli affari loro prima di quello dei loro elettori,a cominciare da Bossi,moglie e ... «MilanoToday, Apr 15»
3
Quei cristiani ammazzati che non fanno più notizia
Perché meravigliarsi? Quindici musulmani avrebbero annegato, scaraventandoli in mare, dodici cristiani. Dov'è la notizia? Normale nel mondo. È raro come un ... «il Giornale, Apr 15»
4
Halo 5 Guardians sarà uno dei protagonisti dell'E3 2015
Solo io lo davo per scontato?.....per eventuale rinvio ormai in questa gen é una costante quindi non ci sarebbe da meravigliarsi. [quote]Solo io lo davo per ... «Everyeye.it, Mär 15»
5
Bianco e "Guardare per aria", l'intervista per l'Indiece di melty
Continuare a meravigliarsi per le piccole gioie della vita: è questo l'insegnamento di “Guardare per aria”, l'ultimo album del torinese Bianco. Da Niccolò Fabi ... «melty.it, Mär 15»
6
Comune di Bagno a Ripoli
... in collaborazione con Regione Toscana e Unicoop Firenze, organizza L'arte di meravigliarsi: chiacchiere filosofiche, tre incontri a cura di Massimo Agapito. «MET - Provincia di Firenze, Feb 15»
7
La franchezza di Francesco
... 1940) il quale era lieto di aver appreso da Claudio Massimo, filosofo stoico, queste semplici regole di vita: «il non meravigliarsi mai, né turbarsi, né arrivare in ... «Il Sole 24 Ore, Jan 15»
8
Babbo Natale esiste. I consigli per i genitori su come evitare che …
I bambini non si arrendono a contemplare il miracolo, ma vogliono sempre testare e valutare di persona perché amano meravigliarsi. La barba bianca, come ... «L'Huffington Post, Dez 14»
9
A non meravigliarsi più di niente
Nei giorni scorsi è circolata molto in rete questa foto. Secondo Gary Pikovsky che l'ha twittata quella foto non ha bisogno di commenti. Invece – guarda un po' ... «Il Post, Dez 14»
10
Reyaneh Jabbari, impiccata per aver ucciso il suo stupratore. Ma c'è …
C'è realmente da meravigliarsi, quindi? Personalmente, assieme alla rabbia mi avviluppa solo una rassegnata, stagnante impotenza. Nei paesi Occidentali, le ... «Giornale Apollo, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meravigliarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meravigliarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z