Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cacicco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CACICCO AUF ITALIENISCH

ca · cic · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CACICCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cacicco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CACICCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cacicco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

cacique

Cacicco

Cacique ist ein Begriff, der traditionell die Köpfe einiger Stammesgemeinschaften in Lateinamerika definiert. Es wird heute noch in Mexiko benutzt, um den Dorfführer anzuzeigen. Das Wort gehörte ursprünglich zur Taino-Sprache. Der Begriff wird dann in dem Einsatz in anderen Kontexten eingegeben, Führer, um anzuzeigen, kann immer noch für ganze Gemeinden überprüfen. Insbesondere in Spanien, hat sie ergriffen, um die großen Besitzer zu zeigen, die in einer Situation der totalen Abhängigkeit lokaler Gemeinschaften mit reduzierten, meist ländlichen, beendete sie das politische Leben ganzer Regionen Steuerung von bis, wirtschaftlichen und sozialen. Dieses Phänomen, genannt caciquismo gekennzeichnet negativ auf die spanische Gesellschaft seit Jahrzehnten, vor allem in den südlichen Regionen. Während die Zweite Spanische Republik eine Agrarreform verabschiedet, die für die Einrichtung von Schiedsgerichten als Belegschaftsverhandlungsinstrument von der Regierung zu reduzieren der Einfluss von Kaziken auf die Arbeit der Arbeiter und Pächter. Cacicco è un termine con cui si definivano tradizionalmente i capi di alcune comunità tribali in America latina. Ancora oggi viene usato in Messico per indicare il capo del villaggio. La parola originariamente apparteneva alla lingua dei taino. Il termine è entrato poi in uso anche in altri contesti, per indicare capi in grado di controllare personalmente intere comunità. In particolare in Spagna, esso ha preso ad indicare quei grandi proprietari che, avendo ridotto in una situazione di totale dipendenza le comunità locali, perlopiù rurali, finivano per controllare la vita politica, economica e sociale di intere regioni. Questo fenomeno, definito caciquismo, caratterizzò negativamente la società spagnola per lunghi decenni, in particolare nelle regioni del Sud. Durante la seconda repubblica spagnola venne varata una riforma agraria che prevedeva l'istituzione di collegi arbitrali come strumento di contrattazione dipendente dal governo, per ridurre l'influenza dei caciques sul lavoro di braccianti e fittavoli.

Definition von cacicco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cacique im Wörterbuch ist in Mexiko und anderen Orten in Mittelamerika, der Titel der Häuptlinge der indigenen Stämme während der spanischen Herrschaft. Cacicco ist auch von der politischen Welt bemerkenswert; Behörden.

La definizione di cacicco nel dizionario è in Messico e in altri luoghi dell'America centrale, titolo dei capi di tribù indigene all'epoca della dominazione spagnola. Cacicco è anche notabile del mondo politico; autorità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cacicco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CACICCO


alambicco
a·lam·bic·co
ammicco
am·mic·co
andare a picco
andare a picco
bricco
bric·co
caicco
ca·ic·co
chicco
chic·co
colare a picco
colare a picco
colato a picco
colato a picco
cricco
cric·co
di spicco
di spicco
dicco
dic·co
essere ricco
essere ricco
mandare a picco
mandare a picco
micco
mic·co
picco
pic·co
ricco
ric·co
sceicco
sce·ic·co
spicco
spic·co
straricco
stra·ric·co
tagicco
ta·gic·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CACICCO

cachet
cachettico
cachettista
cachi
cachinno
caciaia
caciaio
caciara
caciaro
caciarone
cacimperio
cacio
caciocavallo
caciotta
caciottaro
caciucco
caco
cacodemone
cacofagia
cacofonia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CACICCO

appicco
attacco
blocco
boricco
buricco
ecco
fare spicco
lambicco
lecco
neoricco
orichicco
orochicco
ripicco
rocco
sacco
sbricco
scirocco
stricco
stucco
un sacco

Synonyme und Antonyme von cacicco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CACICCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cacicco cacicco termine definivano tradizionalmente capi alcune comunità tribali america latina ancora oggi viene usato messico indicare capo villaggio parola originariamente apparteneva nell enciclopedia treccani cacico titolo dato indigeni delle antille quindi genere dell centrale perù invia articolo pubblica blog sito segnala dizionari corriere della sera appellativo centro meridionale tempo occupazione significato cìc luoghi tribù indigene epoca dominazione tracotanza lessico politico qualche gode certa fortuna

Übersetzung von cacicco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CACICCO

Erfahre, wie die Übersetzung von cacicco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cacicco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cacicco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酋长
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cacique
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cacique
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आक़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زعيم قبيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

касик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cacique
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Cacique
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cacique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemimpin politik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cacique
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カシケ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꾀꼬리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cacique
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tù trưởng các rợ ở mỹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cacique
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cacique
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızılderili kabile reisi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cacicco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kacyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

касик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cacique
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cacique
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

CACIQUE
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cacique
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cacique
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cacicco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CACICCO»

Der Begriff «cacicco» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cacicco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cacicco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cacicco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CACICCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cacicco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cacicco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cacicco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CACICCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cacicco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cacicco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mitologia e realtà sociale
Ma Poshayanne disse che non poteva rispondere e di non voler vendere il suo braccialetto. Pieno di desiderio, il cacicco gli offrì allora la sua casa del nord e tutto ciò che essa conteneva. Tutti quelli che erano presenti si dispiacquero che egli ...
Lucien Sebag, 1979
2
Sacro diario dominicano
Cominciò poi il Padrc ad esplicarli lecanzoni, facen- 4olc prima can tare à mercanti, che hauca_» portato di nuouo seco, il che causaua gran marauiglia al Cacicco , che non si satiaua_» di ascoltarlo , li fecc anche la relatione il fratcllo.di haucr ...
Domenico Maria Marchese, 1676
3
Venezuela
Mentre i due fissavano rapiti la divina creatura, la Vergine iniziò a parlare nella loro lingua ed esortò il cacicco a radunare la sua tribù e a condurla dagli uomini bianchi per farla battezzare: solo così il suo popolo avrebbe potuto essere accolto ...
Thomas Kohnstamm, 2007
4
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
CACICCO. Era uesto il titolo che gli Americani davano ai governatori delle provincie e ai generali degli eserciti, durante la dominazione degl'lncas. Si chiamavano pure cacicchi alcuni sovrani, come i principi del Messico, dell'isola di Cuba e ...
5
L'invenzione del mondo fra gli indiani pueblo
Cacicco Capo caccia Cacicco Capo Capo caccia boscaglia II capo della boscaglia sgrava dunque il cacicco da ogni compito che concerne la vita esterna al villaggio; legato allo spazio, egli va a pregare ogni giorno con i suoi aiutanti nelle ...
Lucien Sebag, Maria Solimini, 1976
6
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
'mercanrie,doppo le quali,eome giá staffero per sar frutti del paese , asiìcurandoli li Mercanti , che sa-s rebbcro ben trattati da* Chriíliani. Al partire però ` impose il Cacicco al l'racello,che tacitamcnte,c da segreto spiasse li costumi delli Padri,e ...
Domenico Maria Marchese, 1676
7
Dissertazioni epistolari bibliografiche di Francesco ...
XXXV Visita del Cacicco in Sedia Gestatoria . Regali reciprochi . Passaggio al Torto ài S. Tommaso . Maschera d' Oro , donatagli da quel Cacicco . Perch'i Marco Polo avesse il soprannome di Milione \ Ma torniamo a ritrovare, ed a riunirci al ...
Francesco Cancellieri, 1809
8
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
In quella circolante in America invece, si sarebbe trattato di Nicolas Ñeengurù, un indiano effettivamente esistente, discendente dal primo cacicco che aveva contattato i gesuiti al loro arrivo nel 1610, discendente inoltre (e con lo stesso nome) ...
Marco Fano
9
Notizie Storiche e Bibliografiche di Christofore Colombo di ...
tS Virila di un Cacicco al Colombo e nella predetta Città di Venezia nel 1S01 è stato pubblicato quest'altro Libercolo in 8 . Riflessioni sopra il Tempo della fine del Mondo , Lettera d' un Canonico , vendibile alla Tipografia de' Celestini . Questo ...
Francesco CANCELLIERI, 1809
10
Notizie di Cristoforo Colombo...
tS Visita di un Cacicco al Colombo e nella predetta Citta di Veneta* nel 1802 è stato pubblicato quest'altro Libercolo In 8 . Riflessioni sopra il Tempo dell* fine del Mondo , Lettera d' un Canonico , vendibile alla Tipografia de' Celestini . Questo ...
Francesco Cancellieri, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CACICCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cacicco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emiliano, Crocetta e altre delizie su cui s'infrange la rottamazione …
... il presidente: applica cioè al sindaco Ignazio Marino, che non è cacicco ma alieno, e al governatore Crocetta, che alieno non è ma cacicco sì, ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Papa Francesco, un gesuita nei Paesi più poveri dell'America Latina
... e i rappresentanti dei quartieri della Missione, tutti sotto l'egida di un cacicco. L'amministrazione della giustizia restava a carico dei gesuiti. «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
3
Pd Circolo Girifalco: dal partito grossa vicinanza in questi mesi
... ha riportato una vittoria epocale, suscitando ampi consensi e mandando a casa dopo quasi un ventennio di predominio politico, un “cacicco” ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
4
Donne in politica. Smascheriamo le "badanti" e riprendiamoci le …
... davvero quando serve e non solo a chiacchiere urlando "Votiamo una donna" perché dà lustro e poi accontentando il primo cacicco di turno, ... «L'Huffington Post, Jun 15»
5
Roma, sprechi in Campidoglio: quei premi regalati anche a chi non …
Soffocate da un torbido intreccio di inefficienze, interessi politici e clientele partitiche, sindacali e personali di questo o quel cacicco, l'Atac e ... «Corriere della Sera, Jun 15»
6
IVREA. AEG. In risposta al “bugiardo” che scrive lettere diffamatorie …
... la diffamazione, la calunnia, vuol dire che abbondano ancora i servi sciocchi pronti ad ogni bassezza pur di far vincere un proprio “cacicco” e ... «Giornale La Voce, Jun 15»
7
Elezioni, il Pd ripassi la matematica elettorale
... solo sui numeri si ragiona; ma su pesi, contrappesi, schieramenti partitici (leggi: cacicco di riferimento), provenienze territoriali e quant'altro. «umbriaON, Jun 15»
8
Ad essere impresentabile non è De Luca… è il Pd
De Luca non è un incidente di percorso del Pd, un occasionale cacicco meridionale la cui presenza il partito ha dovuto subire per i capricci del ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
9
"Io, vescovo sotto scorta per le mie lotte "verdi" in Amazzonia"
... riceve la denominazione tipica delle tribù locali («il grande cacicco»), porta avanti le istanze degli indios nel mondo della grande politica: è ... «Antimafia Duemila, Jun 15»
10
Merkel teme Brexit. Non esclude modifica a trattati Ue
Qui arriva un Cacicco, promette a destra e a manca, e tutti a bordo. Classi diri...digerenti per prime. Mi sa che invece la forza della Germania ... «Wall Street Italia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cacicco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cacicco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z