MIT «COLARE A PICCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
colare a picco
affogare
affondare
andar
sotto
andare
fondo
annegare
naufragare
fare
immergersi
inabissare
inabissarsi
mandare
sommergere
sprofondare
affiorare
apparire
comparire
emergere
fluttuare
galleggiare
nuotare
riaffiorare
riemergere
spuntare
stare
galla
colare
picco
significato
grandi
dizionari
cannonata
colò
nave
intr
essere
sign
avere
venire
giù
gocce
italian
pronuncia
traduzioni
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
repubblica
fondere
ridurre
allo
stato
liquido
fluido
argento
nelle
locc
corriere
della
sera
inserisci
titolo
primo
piano
sempre
colpito
espressione
usata
descrivere
inabbissamento
mare
perché
qual
origine
questo
larapedia
testi
seguenti
sono
proprietà
rispettivi
autori
ringraziamo
opportunità
danno
conoscere
gratuitamente
studenti
picco²
treccani
espressioni
locuz
prep
moto
direzione
verticale
perpendicolo
piombo
ÜBERSETZUNG VON COLARE A PICCO
Erfahre, wie die Übersetzung von
colare a picco auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von colare a picco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colare a picco» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
下沉
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
hundimiento
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Collapse
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
डूब
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
غرق
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
тонущий
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
afundamento
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
ডুবন্ত
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
naufrage
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
tenggelam
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Versenkung
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
沈没
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
가라 앉는
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
kleleb
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
chìm
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
மூழ்கி
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
घेणे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
batma
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
tonący
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
потопаючий
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
scufundare
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
καταβύθιση
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
sink
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
sjunkande
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
synker
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «COLARE A PICCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
colare a picco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
colare a picco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... [aus. essere] 1 (detto di liquidi) Cadere giù lentamente, gocciolare: / 'acqua
cola dal soffitto: il sangue colava dalla ferita 2 Colare a picco, a fondo = andare a
fondo: ln nave, colpita da un siluro, colò subito a picco. colata s.f. 1 Nelle fonderie
, ...
Dove portano quel maiale? Sulla riva, dove altrimenti? Giù all'acqua. Non rimane
che il lago. Trascinano il padre sulla neve bagnata del prato fino all'acqua.
Questo qui deve colare a picco come sono colati a picco il suo esercito e la sua
città.
3
La montagna abita
a Valsavarenche.
Dalla parte della prua, l'acqua iniziò ad entrare a fiotti. Si profilò il rischio di un
naufragio. Colare a picco in quella zona sarebbe stato fatale, perché le
imbarcazioni di emergenza non avrebbero potuto farsi strada nei ghiacci.
Charcot pensò ...
Adriano Chabod, Silvia Blanc, 2008
4
La vita e le strane sorprendenti avventure di Robinson Crusoe
La nostra era una buona nave, ma era molto carica e pescava in modo tale che
gli uomini ogni tanto gridavano che stava per colare a picco. In un certo senso fu
un vantaggio per me, che io non conoscessi il significato della espressione ...
Ma se avessero fatto una cazzata del genere, io le avrei lasciate colare a picco o
tenersi a galla da sole. C'è solo un motivo per cui potrei darti una mano in questa
storia, e se e solo se da ora in poi fai esattamente quel che ti dico. E il motivo è ...
Dawood Ali McCallum, 2010
6
Poesia, mito e gioventù: Bertolt Brecht, 1917-1922
Ha in sé una voglia: quella di affogare; e ha una voglia: di non colare a picco.]67
Della Ballade auf vielen Schiffen, certamente non esente da compiacimenti e che
del resto non nasconde affatto di strizzare l'occhio alla tradizione lirica ...
Dopo un po'mi sono stufatoe mi sono detto: colare a picco per colare a picco,
tanto vale farloallargo. Almenononmi avrebbe visto nessuno. Così ho levatol'
ancorae ho spiegatole vele.» «Hasceltola direzione sbagliata.» «Forsequello
che ...
8
La vita e le avventure di Robinson Crusoe
La nostra era una buonanave, mamolto carica, e beccheggiava pesantemente
sull'acqua, tanto che,a tratti, i marinai gridavano che stava per colare a picco. Io
avevo il vantaggio, sotto un certo aspetto, di non sapere che cosa intendessero ...
CONSOLE BERNICK(conunfilo divoce): Colare a picco? JOHAN TÖNNESEN:
Dunque Bernick, adesso sai a cosa vai incontro. Riflettici, nel frattempo. Addio!
Salutami Betty, benché non m'abbia accolto comeavrebbe dovutofareuna sorella.
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
–chi] Cima di monte isolata, aguzzaedai fianchi molto ripidi:i picchidolomitici | A
picco= che discende verticalmente o quasi: una scogliera a picco sul mare |
Colare a picco = affondare:la nave, dopo l'esplosione, ècolata a picco inpochi
minuti.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLARE A PICCO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
colare a picco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
La Cina è vicina: il trailer di Monster Hunt, più alto incasso cinese …
... quegli anni): lo dimostra ad esempio la cronaca economica di queste ore, col crollo delle borse cinesi che ha fatto colare a picco quelle del resto del mondo. «ComingSoon.it, Jul 15»
Borse Asia a picco, Tokyo chiude a -3%
08 luglio 2015 08.39 La bufera che sta facendo colare a picco la Borsa di Shanghai travolge anche Tokyo. L'indice Nikkei dei 225 titoli guida chiude in perdita ... «Rai News, Jul 15»
Guerra delle vongole in Adriatico: “L'Europa ci affama, regole assurde“
La verità è che i regolamenti dell'Ue stanno facendo colare a picco il mercato. Il mancato accrescimento delle vongole lascia fermi al palo i compartimenti per ... «Il Resto del Carlino, Jun 15»
Stoppini, l'eccellenza è in «trincea»
È come se non si rendessero conto dell'importanza della tradizione e di ciò che queste vetrine rappresentano per tutti i cittadini: ci lasciano colare a picco senza ... «Brescia Oggi, Jun 15»
Migranti, Guardia costiera: “Affondare i barconi? Inutile, colano a …
Il comandante poi specifica che mai e poi mai manderebbe sottocoperta un membro del suo equipaggio per fare colare a picco una carretta del mare. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
Cagliari, ecco una lista di cose da fare
... sull'altare di verticali concezioni calcistiche (difesa indebolita, attacco senza arieti) strampalate, questo è il vero macigno che ha fatto colare a picco il Cagliari. «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
Investire in bond indiani: un'opportunità da non perdere secondo …
I paesi più dipendenti dalla “droga monetaria” della FED hanno visto le proprie valute colare a picco, in certi casi sui valori più bassi di sempre. Tra questi figura ... «ForexInfo.it, Mai 15»
Storie di mare/ Il doppio naufragio dei marinai del “Minerva” nel 1888
A colare a picco in pochi minuti in un fondale di 15 metri fu il “Sud America”. Si possono immaginare le scene di panico e di disperazione; gli atti coraggiosi per ... «Levante News, Mai 15»
Accadde oggi: 100 anni fa l'affondamento del Lusitania
... britanniche durante la prima guerra mondiale – fa colare a picco il transatlantico inglese Lusitania, al largo delle coste irlandesi, mentre stava concludendo il ... «Meteo Web, Mai 15»
Immigrati, naufraghi: Molti uccisi a bastonate prima di partire
... durante il quale tra i due c'è stato uno scambio d'accuse su chi fosse al timone dell'imbarcazione che prima di colare a picco avrebbe urtato il mercantile King ... «askanews, Apr 15»
