Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare spicco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE SPICCO AUF ITALIENISCH

fare spicco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE SPICCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare spicco ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE SPICCO


alambicco
a·lam·bic·co
andare a picco
andare a picco
appicco
ap·pic·co
bricco
bric·co
caicco
ca·ic·co
chicco
chic·co
colare a picco
colare a picco
colato a picco
colato a picco
cricco
cric·co
di spicco
di spicco
dicco
dic·co
essere ricco
essere ricco
mandare a picco
mandare a picco
micco
mic·co
picco
pic·co
ricco
ric·co
ripicco
ri·pic·co
sceicco
sce·ic·co
spicco
spic·co
tagicco
ta·gic·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE SPICCO

fare scalo in
fare scempio
fare scempio di
fare scena
fare schifo
fare scompiglio
fare scontare
fare scorrere
fare secco
fare sfoggio
fare silenzio
fare sosta
fare spazio
fare sperare
fare spese
fare strada
fare strage
fare strage di
fare strazio di
fare svenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE SPICCO

ammicco
attacco
blocco
boricco
buricco
cacicco
ecco
lambicco
lecco
neoricco
orichicco
orochicco
rocco
sacco
sbricco
scirocco
straricco
stricco
stucco
un sacco

Synonyme und Antonyme von fare spicco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE SPICCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare spicco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare spicco

MIT «FARE SPICCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare spicco brillare distinguere dominare elevarsi ergersi evidenziarsi bella mostra mettersi luce segnalarsi signoreggiare spiccare stagliarsi fare spicco hacerse notar resaltar traduzione traduzioni dicios miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani espressioni cosa distinguersi nettamente qualcos altro grazie alcolore alla forma anche prep intr come dice modo dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tedesco pons master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare

Übersetzung von fare spicco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE SPICCO

Erfahre, wie die Übersetzung von fare spicco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare spicco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare spicco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使突出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer prominente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Make prominent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रमुख बनाएं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعل بارزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сделать видным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tornar proeminente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশিষ্ট করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire de premier plan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat menonjol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

machen prominent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目立つ作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저명한하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe penting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nổi bật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்கிய செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रमुख करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirgin hale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare spicco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczynić widocznym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зробити видатним
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face proeminent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνει εμφανή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak prominente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

göra framträdande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjøre fremtredende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare spicco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE SPICCO»

Der Begriff «fare spicco» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.199 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare spicco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare spicco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare spicco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE SPICCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare spicco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare spicco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare spicco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE SPICCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare spicco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare spicco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Fare spicco — vale — Far figura, dar negli occhi sopra gli altri. Or aman le persone letterate, Per far tra l' altre femmine più spicco. Guadagn. Musica e Amore, S. XXI. Buttarsi al serio — Dietro un ripicco Nato da stimolo — Di fare spicco. Giusti ...
‎1863
2
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Fare spicco dicesi per Far figura, Dar negli occhi, 0 per vistosilà di colori, o per ricchezza. dell' uso comune, e lo scrisse anche il Guadagnoliì Or amari le persone letterale, Per far tra l' altre femmine più spicco. SPINA (aggiungi) Stare sulle spi' ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
1. p. 93. *Sperso. — Dolore intenso che paralizza i nervi, spasimo. — Pel freddo m'entrò lo sperso nelle dita. — Non sarebbe una metonimia dell' effetto per la causa ? *Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura , dar negli occhi sopra gli altri.
Gherardo Nerucci, 1865
4
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
1. p. 93. *Sperso. — Dolore intenso che paralizza i nervi, spasimo. — Pel freddo m'entrò lo sperso nelle dita. — Non sarebbe una metonimia dell' effetto per la causa ? *Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura , dar negli occhi sopra gli altri.
Gherardo Nerucci, 1865
5
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Fè d' risalt , fare spicco , V. Risaltè in s. neutro. Risallè , comparire tra le altre cose , far vista , fare spicco , spiccare , erinnere , nile- re , prrestare , exceller« , briller , paroître avec éclat , exceller , éclater. Fè risallè , fare spiccare , prœdicare  ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Dizionario italiano
-chi] Risalto, rilievo: un personaggio di spicco I Fare spicco = risaltare, distinguersi nettamente: il blu fa molto spicco sul giallo. spiedino .v.m. Piccolo spiedo su cui sono infilzati pezzetti di carne o di pesce misti a verdure e arrostiti alla griglia.
‎2001
7
L'anno apostolico, o sia meditazioni per tutt'i giorni ...
Molti non fan niente, perchè non possono fare spicco ; e altri fanno pochissimo, perchè cercano soltanto di fare spicco, Quanto a me, dice S. Paolo , rendo grazie al mio Dio, che io parlo le lingue, cbe parlate tutti voi ; egli è un dono , che molto  ...
Arnaud Bernard : d'Icard Duquesne, 1792
8
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
Влип-Ё, risautê ,- v. n. risaltare', far bella vista, fare spicco, spiccare , brillare , lampeggiare , sfavillare , fè risallè , fare risaltare. Es. Col suo numeroso corteggio fanno più risaltare la grandezza di questa signora. Salv. disc..i. - RisAncl , ч). a.
‎1833
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Fè d' risalt', fare spicco , V. Risallè in s. neutro. Risallè, comparire tra le altre cose , far vista , tare spic- co , spiccare , emincre , nitàr re , prœstare , excellere , briller , paroitre avec éclat , exceller , éclater. Fè risallè , fare spiccare , prœdicare ...
Casimiro Zalli, 1815
10
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Se far figura vuol dire fare spicco , agli orecchi di chi ragiona figurare suona spiccare. Gramaticaslro , e graniaturgo. Non vi piacciono ? pazienza! Sono errori ? Signor no. La prima voce è un buon peggiorativo di gramatico , come buoni ...
Michele Ponza, 1837

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare spicco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-spicco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z