WAS BEDEUTET CAMUFFARE AUF ITALIENISCH
Definition von camuffare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Tarnung im Wörterbuch besteht darin, sich zu tarnen, um sie anders erscheinen zu lassen: c. ein Sesselbett; Sie verkleideten ihn als römischen Krieger. Eine andere Definition von Tarnen ist Täuschen, Schummeln. Verkleidung ist auch Verkleidung, Verkleidung.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CAMUFFARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io camuffo
tu camuffi
egli camuffa
noi camuffiamo
voi camuffate
essi camuffano
Imperfetto
io camuffavo
tu camuffavi
egli camuffava
noi camuffavamo
voi camuffavate
essi camuffavano
Futuro semplice
io camufferò
tu camufferai
egli camufferà
noi camufferemo
voi camufferete
essi camufferanno
Passato remoto
io camuffai
tu camuffasti
egli camuffò
noi camuffammo
voi camuffaste
essi camuffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho camuffato
tu hai camuffato
egli ha camuffato
noi abbiamo camuffato
voi avete camuffato
essi hanno camuffato
Trapassato prossimo
io avevo camuffato
tu avevi camuffato
egli aveva camuffato
noi avevamo camuffato
voi avevate camuffato
essi avevano camuffato
Futuro anteriore
io avrò camuffato
tu avrai camuffato
egli avrà camuffato
noi avremo camuffato
voi avrete camuffato
essi avranno camuffato
Trapassato remoto
io ebbi camuffato
tu avesti camuffato
egli ebbe camuffato
noi avemmo camuffato
voi aveste camuffato
essi ebbero camuffato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io camuffi
che tu camuffi
che egli camuffi
che noi camuffiamo
che voi camuffiate
che essi camuffino
Imperfetto
che io camuffassi
che tu camuffassi
che egli camuffasse
che noi camuffassimo
che voi camuffaste
che essi camuffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia camuffato
che tu abbia camuffato
che egli abbia camuffato
che noi abbiamo camuffato
che voi abbiate camuffato
che essi abbiano camuffato
Trapassato
che io avessi camuffato
che tu avessi camuffato
che egli avesse camuffato
che noi avessimo camuffato
che voi aveste camuffato
che essi avessero camuffato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io camufferei
tu camufferesti
egli camufferebbe
noi camufferemmo
voi camuffereste
essi camufferebbero
Passato
io avrei camuffato
tu avresti camuffato
egli avrebbe camuffato
noi avremmo camuffato
voi avreste camuffato
essi avrebbero camuffato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
camuffare
infinito passato
aver camuffato
PARTICIPIO
participio presente
camuffante
participio passato
camuffato
GERUNDIO
gerundio presente
camuffando
gerundio passato
avendo camuffato
10 BÜCHER, DIE MIT «CAMUFFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
camuffare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
camuffare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
3, 32^. CAMUFFARE. Verb. att. Mascherare. Per Io più si usa in signific. riilcss. att
.; onde CAMUFFARSI , la cui radice è forse Muffa; poiché, coprendosi alcuno la
faccia di muffa , può far sì eh" e1 non sia da altri conosciuto. ( Notisi che anco i ...
Giovanni Gherardini,
1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
3 , 32^. CAMUFFARE. Vcrb. alt. Mascherare. Per lo più si usa in signific. riflcss.
alt.; onde CAMUFFARSI , la cui radice è forse Muffa s poiché, coprendosi alcuno
la faccia di muffa , può far si eh1 e1 non sia da altri conosciuto. ( Notisi che anco i
...
Giovanni Gherardini,
1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Foliz. fi. 1. 78. Quefta di verdi gemme s' incappella. . INCAPPELLATO. Add. da
Incappellare . Franc. Saccb. nov. 19J. Pafciuto lo fparvie- re , ed incappellato , fi
mifa la via tri* gambe . INC APPER UCCIA RE. Camuffare . Lat. ce. put obvolvere
.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca,
1731
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V- CAMUFFARE: v. a. Caput obvolvere . Travestire , ed anche quello , che diecsi
Imbacuccare, Imbavagliare, Incapperucciare : usasi per lo più in signif. n. p. ed
anche neutr. assolut. Prendelte abito d1 un frate, e ca- mbfpavasi, sì che pareva ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
5
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Lffiífl betrùgcn, ingannare; truffare; barare; giuntare; camuffare; aggirare. ie. Our”
ktm” Scheinbarcs, ílnlockenbefl betrùgen, sedurre; ingannare; gabbare;
garabullare. it. 'unter dem Bormand der Reblícbkeit, gabbare; giuntare;
ingannare: ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe,
1782
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
XLVII.. ra/wí obnubere . v. Camuffare . «д/>«г obtcgere . т. Camuffare » *л/>иг
obtruncare . v. Decollare .. tv*/>«t ebtundere . v. Capo §. XXVIII. Togliere §.XXVIIL
taput obvolvere . y. Camuffare , Imbacuccare , lmbavaglia» re , Incapperucciare y
...
7
L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...
E poiché l'aggressore ha inviato il primo pacchetto camuffato che ha provocato
tutto questo caos, egli è in grado di risalire ai numeri di sequenza e di continuare
a camuffare pacchetti provenienti dall'indirizzo IP del sistema bersaglio e diretti ...
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•f CAMUFFARE. Travestirej ed anche 1 в quello, che noi diremmo Imbacuccare ,
Imbavagliare, Jncappemcciare. Lal. caput obvolvere , ob lege re , obnubere. Gr.
xstlu- tttïîv. E si uii non che in significaz, attiva , ma anche nel sen Um. neutro, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1833
Non. camuffare. la. delusione. Pierangelo Sequeri Teologo - Facoltà Teologica
dell'Italia Settentrionale (Milano) Per circa quarant'anni, con una determinazione
e con un'ampiezza forse inedite in tutta la sua lunga storia, la Chiesa si è ...
Giulio Andreotti, Piero Ciardella, Maurizio Gronchi,
2007
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) INCAPPELLATO. Add. da Incappellare. Frane. Sacch. nov. 195. Pasciuto Io
sparviere ed incappellato, si mise la via tra gambe. 9 INCAPPERUCCIARE.
Camuffare. Lai. caput obvolve re . Gr. t*N xsyalrjv TTjpt- xaXu7TT*iv. Varch. Stor.
i5.
Accademia della Crusca,
1836
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAMUFFARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
camuffare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Usa, Is non rivendica sparatoria a Marines, ma celebra su Twitter
... un profilo da guerrigliero islamico, però poi si può partecipare a riti in una moschea fondamentalista; ci si può camuffare in mille modi … «Radio Vaticana, Jul 15»
Mai più 'palloncino': alimenti e consigli per sgonfiare la pancia …
Se durante l'inverno è possibile, con un abbigliamento più largo e coprente, camuffare un po' questo inestetismo, durante l'estate, tra costumi e ... «Tiscali, Jul 15»
Usa, Is non rivendica sparatoria a Maries, ma celebra su twetter …
... un profilo da guerrigliero islamico, però poi si può partecipare a riti in una moschea fondamentalista; ci si può camuffare in mille modi … «Radio Vaticana, Jul 15»
Samsung Knox è rienuto sicuro per il governo inglese - Android Italy
... l'immissione di questo servizio, che non permetteva di camuffare tali pratiche invalidando la garanzia, dal lato delle sicurezza delle imprese, ... «Android Italy, Jul 15»
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini
... che possano valorizzare le nostre forme e magari camuffare qualche piccolo difetto. Scopriamo dunque come scegliere il costume ideale per ... «Glamour.it, Jul 15»
Segnini:"Quella di Lambardi è una verità di parte" | Politica Campo …
Questo capitolo non contiene niente di rilevante rispetto allo standard del passato, salvo camuffare con “equità sociale” l'introduzione della ... «Qui News Elba, Jul 15»
Brescia, arrestati i fratelli Medeghini: lo storico marchio di formaggi …
... concesse da funzionari di banca complici del tentativo dei due industriali di camuffare la portata del fallimento. Sequestrati 4,5 milioni di euro. «La Repubblica, Jul 15»
Brescia, arrestati i fratelli Medeghini: i numeri del grande crac
... garanzie nelle banche amiche, tutte manovre fatte nella speranza di camuffare la reale situazione dei conti del Gruppo - LEGGI L'ARTICOLO «La Repubblica, Jul 15»
"La nostra libreria dice no al sindaco che mette all'indice i testi sui …
Il solo pensare che la censura dei libri e di qualsiasi altra forma di cultura possa essere il modo per nascondere o camuffare la realtà che ci ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
Makeup Tutorial – Come correggere l'occhio cadente
Oggi nuovo makeup tutorial su come camuffare un difetto molto comune: gli occhi cadenti. Troverete tutte le tips nel video, ma il trucchetto è ... «La Repubblica, Jul 15»