WAS BEDEUTET CONTRAFFARE AUF ITALIENISCH
Definition von contraffare im Wörterbuch Italienisch
Die Definition von Fälschung im Wörterbuch ist Fälschung zu imitieren; verzerren, um etwas für Authentizität zu geben: c. ein Produkt, eine Münze, eine Banknote, eine Unterschrift, ein Bild eines Autors. Fälschungen werden auch getarnt, indem man sein Aussehen verändert.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONTRAFFARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io contraffaccio
tu contraffai
egli contraffà
noi contraffacciamo
voi contraffate
essi contraffanno
Imperfetto
io contraffacevo
tu contraffacevi
egli contraffaceva
noi contraffacevamo
voi contraffacevate
essi contraffacevano
Futuro semplice
io contraffarò
tu contraffarai
egli contraffarà
noi contraffaremo
voi contraffarete
essi contraffaranno
Passato remoto
io contraffeci
tu contraffacesti
egli contraffece
noi contraffacemmo
voi contraffaceste
essi contraffecero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contraffatto
tu hai contraffatto
egli ha contraffatto
noi abbiamo contraffatto
voi avete contraffatto
essi hanno contraffatto
Trapassato prossimo
io avevo contraffatto
tu avevi contraffatto
egli aveva contraffatto
noi avevamo contraffatto
voi avevate contraffatto
essi avevano contraffatto
Futuro anteriore
io avrò contraffatto
tu avrai contraffatto
egli avrà contraffatto
noi avremo contraffatto
voi avrete contraffatto
essi avranno contraffatto
Trapassato remoto
io ebbi contraffatto
tu avesti contraffatto
egli ebbe contraffatto
noi avemmo contraffatto
voi aveste contraffatto
essi ebbero contraffatto
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contraffaccia
che tu contraffaccia
che egli contraffaccia
che noi contraffacciamo
che voi contraffacciate
che essi contraffacciano
Imperfetto
che io contraffacessi
che tu contraffacessi
che egli contraffacesse
che noi contraffacessimo
che voi contraffaceste
che essi contraffacessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contraffatto
che tu abbia contraffatto
che egli abbia contraffatto
che noi abbiamo contraffatto
che voi abbiate contraffatto
che essi abbiano contraffatto
Trapassato
che io avessi contraffatto
che tu avessi contraffatto
che egli avesse contraffatto
che noi avessimo contraffatto
che voi aveste contraffatto
che essi avessero contraffatto
MODO CONDIZIONALE
Presente
io contraffarei
tu contraffaresti
egli contraffarebbe
noi contraffaremmo
voi contraffareste
essi contraffarebbero
Passato
io avrei contraffatto
tu avresti contraffatto
egli avrebbe contraffatto
noi avremmo contraffatto
voi avreste contraffatto
essi avrebbero contraffatto
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
contraffare
infinito passato
aver contraffatto
PARTICIPIO
participio presente
contraffacente
participio passato
contraffatto
GERUNDIO
gerundio presente
contraffacendo
gerundio passato
avendo contraffatto
10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAFFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
contraffare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
contraffare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
CONTRAFFARE (contraffare) trans. Fare some un alimi imitare per lo più ne'
gesti o nel favellare. Michele Scotto fu, che con su' arte Sapeva Simon mago
contraffare. E con nuovi atti contraffacendo qualunque uomo, li veditori
sollazzavano.
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fatturanà è un contraffare ciò che fa la natura, contraffare i, prodotti naturali, o
mettervi.mano perché riescano diversi da ciò che naturalmente sarebbero: si
fattura il_vino, mettendovi droghe o altre materie eterogenee , onde paia più
bello e ...
Stefano Pietro Zecchini,
1860
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) CONTRAFFARE. Fare come un altro, Imitare, per lo più ne' gesti , nel
favellare. Lai. imitari alìquem vttlUt, vel getti- bus. Gr. ^tjuàjSca. Bocc. nov. il. 3. E
1 (>n nuovi atti contraffacendo qualunque .litro uomo, lì veditori sollazzavano. AI.
V. 3.
Accademia della Crusca,
1833
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Far baldoria è scialare , schiamazzare, mangiare e bere allegramente senza
pensiero dell'indomani, del come anderà a finire ; la baldoria accenna forse qui
al caldo dell'allegria, ai fumi del vino. I259. FALSARE, Falsificane,
CONTRAFFARE, ...
Stefano Pietro Zecchini,
1860
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A counterfeit friendship, un" amici- zìa finta. A counterfeit devotion or holiness,
tota divozione ipocrita, una santità finta, dissimulata. A counterfeit, ». [a cheat] un
furbo, un ingannatore, un impostore. ToCo'unterfeit, [to imitati;] contraffare, imitare
.
Joseph Baretti, F. Altieri,
1760
6
Dizionario della lingua italiana
Lat. cantra legem committere . Gr. irXij//^e- Xeni. Frane. Sacch. rim. Mandando
spesso l'anime allo 'nferno , Che contraffanno allo Re superno. Cron. Morell. I
quali erano sufi cacciati per contraffare al Luogotenente del Duca. Maestruzz. i.
i3.
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... Fatturato ad si dice, p. e. : Faccia contraffatta indicare Quegli oggetti, la cui in- (
alterata nelle forme ) ; Viso con- dole naturale fu cangiata per l' in- trajffatto ;
Contraffarsi cogli abi- troduzionc di materie eterogenee. ti ; Contraffare la faccia ,
ec.
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
8
Dizionario della lingua italiana
(M.) Dell'anima con- traffacitrice concupiscenza. CONTRAFFARE. V. a. camp.
Fare come un altro, Imitare , per lo più ne' gesti , nel favellare. Bocc. Nov. 11.3. (C
) E con nuovi atti contraffacendo qualunque altro uomo , li veditori sollazzavano.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini,
1865
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Mandando spesso l'anime allo 'nferno, Che contraffanno allo Re superno. Cron.
Morell. I quali erano suti cacciati per contraffare al Luogotenente del Duca.
Maeslruzz. i. 1 3. E chi contraffacesse sono sospiri, sanza speranza di
dispensazione.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Contraffare. Imitare altrui, per lo più ne' gesti e nel favellare. » Contraffare, per
falsificare, falsare, adulterare. » — Ritrarre, imitare dal naturale. » —
Contravvenire, disubbidire. — una seri tura o la man. Contraffare una scrittura ola
mano.
Vittorio di Sant'Albino,
1859
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRAFFARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
contraffare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Misterioso furto nello studio notarile: nessuna effrazione
con i quali avrebbero potuto tentare di contraffare documenti. Tutte le attrezzature degli uffici sono state ignorate. «In compenso hanno rotto ... «Mattino Padova, Jul 15»
Camorra, spaccio di soldi falsi: indagato anche un giudice
L'organizzazione criminale era riuscita a contraffare titoli di stato del debito pubblico americano per 880 milioni di dollari e miliardi di dollari in ... «Giornalettismo, Jul 15»
Il commissario Montalbano-Tocco d'artista, streaming VIDEO RAI …
... asserendo di non aver avuto bisogno di contraffare il testamento del ... il perché Giacomo avrebbe dovuto contraffare in effetti il testamento e ... «DaringToDo, Jun 15»
Il commissario Montalbano, stavolta è 'Tocco d'artista'
Nuove testimonianze sembrano inchiodare Giacomo che si difende asserendo di non aver avuto bisogno di contraffare il testamento del ... «TvZap, Jun 15»
Contraffazione? Un furto per le imprese, un danno per lo Stato e un …
D'altro canto, il significato proprio del termine “contraffare” è riconducibile all'attività di chi riproduce qualcosa in modo tale che possa essere ... «Castelvetrano News, Jun 15»
Macondo – la città dei libri
Sono loro, per Vallejo, i portatori di una morale non riciclata e non vendibile. Un'etica originale che nessun capitale può contraffare. «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
La pozione magica dei jihadisti
Oggi la Siria è diventata il centro nevralgico della produzione e dell'esportazione di Captagon, molto facile da contraffare. Fino al 2011 il centro ... «The Post Internazionale, Jun 15»
verso tre rinvii a giudizio
Fiorito è accusato di aver contraffatto o fatto contraffare le fatture depositate da Battistoni per ottenere i rimborsi spese, nonché di aver ... «Viterbo News 24, Mai 15»
Diseredazione: cos'è. Informazioni utili
manomette o cerca di contraffare il testamento o, con l'utilizzo di inganni e raggiri, cerca di modificare le disposizioni testamentarie altrui per ... «La Legge per Tutti, Mai 15»
Fujitsu mette la scansione dell'iride negli smartphone
Il telefono riconosce il modello unico nascosto dell'iride, che è definitivo fin dai due anni di età di una persona ed è difficile da contraffare. «InformatBlog, Mai 15»