Lade App herunter
educalingo
caporicciare

Bedeutung von "caporicciare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CAPORICCIARE AUF ITALIENISCH

ca · po · ric · cia · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPORICCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caporicciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CAPORICCIARE AUF ITALIENISCH

Definition von caporicciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Caporicciare im Wörterbuch ist erschreckend, abscheulich.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPORICCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPORICCIARE

caporais · caporalato · caporale · caporalesco · caporali · caporalismo · caporalmaggiore · caporazza · caporedattore · caporeparto · caporetto · caporiccio · caporione · caporiverso · caporonda · caporovescio · caposala · caposaldo · caposcala · caposcalo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPORICCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonyme und Antonyme von caporicciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPORICCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caporicciare · caporicciare · grandi · dizionari · caporicciare† · cià · caporìccio · caporìcciano · caporicciànte · caporicciàto · intr · essere · raccapricciare · raccapricciarsi · coniugazione · intransitivo · ausiliare · della · questa · pagina · stata · visualizzata · persone · caporiccio · caporiona · caporionaccio · caporione · caporiverso · caporonda · caporosso · caporovescio · coniugatore · verbi · portata · click · tutte · tutti · tempi · verbali · lingua · italiana · qualiparole · parola · parole · iniziano · finiscono · data · etimo · comp · capo · ricciare · enciclopedia · dantesca · treccani · come · avviene · paura · cioè · però · dice · ebbi · grande · raccapriccio · arricciamento · capelli · lessicografia · crusca · capricciare · levare · ritti · addiviene · commedia · inferno · buti · djvu · wikisource · raccordandomene · ancor · viene · orrore ·

Übersetzung von caporicciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAPORICCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von caporicciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von caporicciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caporicciare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caporicciare
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caporicciare
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

caporicciare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

caporicciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caporicciare
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

caporicciare
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caporicciare
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caporicciare
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

caporicciare
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caporicciare
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caporicciare
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caporicciare
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caporicciare
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caporicciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caporicciare
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

caporicciare
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

caporicciare
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caporicciare
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

caporicciare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caporicciare
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caporicciare
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caporicciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caporicciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caporicciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caporicciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caporicciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caporicciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPORICCIARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caporicciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caporicciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caporicciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPORICCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caporicciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caporicciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
E 14. ed allega l'es. cosi: Capricciare l: levare li capelli ritti, come addiviene per paura cioè caporicciare, e però si dice: io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento de' capelli del capo che significa la paura. 1- maremma. 8. VI. Agg. in fine.
‎1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inf. 4 Capricciare è levare li capel li ritti, come addiviene per paura , ciue caporicciare , e pero si dice : io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamenlo de' ca- pelli del capo, che significa paura. $ E 32. I. Capricciare, cioè spaurire. (V . la Nota ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Capricciare « levare li capelli ritti , come addiviene per paura , cioè caporicciare, e pero li dice: io ebbi uno caporiccio , cioè uno arric- ciamento de' capelli del capo, che figni- fica paura . CaPPELLETTO . S Hot. 4. 140. eorr, ftamm 4. 1 40.
‎1738
4
Vocabolario piacentino-italiano
Cigolare , secondo è il caso. -- Sèintas a sgrinzlà al sangó, o i budèi. Sentirsi rimescolare, o gelare il sangue nelle vene, Raccapricciare, Capricciare, Caporicciare. Sgrinzlaméint. Cigo l i 0, Stridore , Stridio. Lo stridere, o il cigolare continuato.
Lorenzo Foresti, Giovanni Bianchi, 1883
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Capricciare è levare li capelli ntti, come addiviene per paura , cioè caporicciare ; e pero li dice: io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento dei capelli del capo , chè fignifica paura. Fir. Af. -j 14. KaccapriccioíTi il gentil signore , fubito udl la ...
‎1747
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ammagrare , e Ammagrire art. Ammalare a”. Ammazzare . Ancidcre . V.poetica. Angera . KL, Angosciare . Angusliare . Annoiare . Appenare att; Attrisiare , o , Atlrisiire . Caporicciare , e Capricciare.VV.AA. Combattere,per Agitare, Noiare ec.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Spiega il Bali: Lavarsi i capelli ritti, cioè caporicciare. Con perdono di quel santo padre,e della Crusca devota al suo testo, noi distinguiamo riccio da ritto. Vedi ARRICCIARE e ARRIZZARE. CAPRICCIO.Va|e arricciamenlo dei peli del capo, per ...
‎1837
8
La divina commedia: di Dante Alighieri. Col comento di G. ...
Capricciare (caporicciare ), siccome le due componenti voci capo e ricciare dimostrano , vale leuar ritti i capelli in capo, effetto che producono le cose orribili, vedute, udite o rimembrate; e la particola ra. clfesprime ripetizione , mostra che il  ...
Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli, 1820
9
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
Ora non mi fermerò a parlare di certi verbi composti, come sono capovolgere. capolevare. capitombolare, caporicciare, equicalere, equilibrare, deificare, manomettere o manimettere, malmenare,occhibagliare, iergicersare, terrapienare, ...
Luigi Fornaciari, 1847
10
Inferno
... ancor mi raccapriccia; cioè raccordandomene, ancor me ne viene orrore; et accapricciare è levare li capelli ritti, come avviene per paura; cioè caporicciare; e però si dice: Io ebbi un (!) grande raccapriccio; cioè uno arricciamento de' capelli  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
REFERENZ
« EDUCALINGO. Caporicciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caporicciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE