Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ghiotta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GHIOTTA AUF ITALIENISCH

ghiot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GHIOTTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ghiotta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GHIOTTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ghiotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ghiotta

Fischsuppe

Zuppa di pesce

Fischsuppe ist ein Fischgericht, das in Küstengebieten verschiedener italienischer Regionen üblich ist. Es besteht aus verschiedenen Qualitäten von Fisch, oft der so genannten „schlecht“, nämlich links nicht verkauften oder niedrigen Wert, legten zu unterschiedlichen Zeiten kochen, auf der verschiedene Kochzeit abhängig von der Art der Fische erforderlich, in Tomatensauce oder in Wasser und gehackte Tomaten mit Zusatz von Aromen, in der Regel der häufigsten ist Knoblauch, Zwiebel und Petersilie. Die typischsten sind diejenigen, Livorno, Genua, Sizilien, Croton, Gallipoli, Trapani, die Suppe der Abruzzen, Veneto und Marken. In den verschiedenen regionalen Rezepten umfassen verschiedene Arten von Fischen, sondern auch Krebs- und Weichtiere: schwarz Drachenköpfe, Katzenhai, Meeraal, Muräne, Knurrhahn, Skorpionfische, Knurrhahn, Grundel, blenny, großen Mund, Zikade, Garnelen, Makrelen, Zackenbarsch, Seeteufel, Fisch St. Peter, Vamp, Pagode. Es gibt einige, die Sepia und Oktopus hinzufügen. In anderen Regionen des Mittelmeers sind typische Fischsuppen, wie Marseille oder die Portugiesen, aber es gibt auch irische und Russisch. In den andalusischen und katalanischen Versionen ist der erste Fisch gebraten. La zuppa di pesce è un piatto a base di pesce, comune delle zone costiere di diverse regioni italiane. È composto da diverse qualità di pesce, spesso quello cosiddetto "povero", quello cioè rimasto invenduto o di più scarso valore, messo a cucinare in tempi diversi, a seconda del diverso tempo di cottura richiesto dal tipo di pesce, in salsa di pomodoro o in acqua e pomodoro a pezzetti, con aggiunta di aromi, di solito i più comuni sono aglio, cipolla e prezzemolo. Le più tipiche sono quelle alla livornese, genovese, siciliana, crotoniate, gallipolina, trapanese, il brodetto abruzzese, veneto e marchigiano. Nelle diverse ricette regionali prevedono varie specie di pesce, ma anche crostacei e molluschi: scorfano nero, palombo, grongo, murena, cappone, scorfano rosso, gallinella, ghiozzo, bavosa, boccaccia, cicala, gambero, sugarello, cernia, rana pescatrice, pesce San Pietro, vopa, pagello. C'è chi aggiunge anche seppia e polpo. Anche in altre regioni del Mediterraneo ci sono tipiche zuppe di pesce, come quella marsigliese, o la portoghese, ma vi sono pure l'irlandese e la russa. Nella versione andalusa e catalana il pesce prima viene fritto.

Definition von ghiotta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ghiotta im Wörterbuch ist ein langer und schmaler Metallbehälter, der unter dem Spieß platziert wird, um das Fett zu sammeln, das aus dem Braten tropft.

La definizione di ghiotta nel dizionario è recipiente lungo e stretto di metallo che si mette sotto lo spiedo per raccogliere l'unto che cola dall'arrosto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ghiotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GHIOTTA


agriotta
griot·ta
botta
bot·ta
caciotta
ca·ciot·ta
carlotta
car·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
maschiotta
ma·schiot·ta
motta
mot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
patriotta
patriotta
piotta
piot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
riotta
riot·ta
rotta
rot·ta
stromboliotta
strom·bo·liot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GHIOTTA

ghignoso
ghimberga
ghinda
ghindaggio
ghindare
ghindaro
ghindazzo
ghinea
ghingheri
ghiomo
ghiottamente
ghiotteria
ghiotto
ghiottone
ghiottoneria
ghiozzo
ghirba
ghiribizzare
ghiribizzo
ghiribizzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GHIOTTA

ballotta
bancarotta
bigotta
buona condotta
calotta
canotta
cappotta
crotta
dotta
flotta
frotta
marmotta
mignotta
otta
poliglotta
potta
prendere una cotta
ricondotta
scotta
tradotta

Synonyme und Antonyme von ghiotta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GHIOTTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ghiotta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ghiotta

MIT «GHIOTTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ghiotta leccarda sottospiedo zucchine patate siciliana polpo polenta tonno pesce stocco alla messinese significato zuppa piatto base comune delle zone costiere diverse regioni italiane composto ghiotta dizionari corriere della sera tegame usato raccogliere grasso cola dalla carne rosola sullo spiedo termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum piscistoccu cookaround messina tradizione dialetto assai antica sicuramente ricchi decisi firenze recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio corte immersa variegati colori risaie lomelline tenuta tipica lombarda conduzione famigliare offre servizio ristorazione opera ristorante arzergrande pizzeria propone specialità emiliane pizze confezionate prodotti tipici pachino trattoria sciacca presso nuova provincia agrigento potrete gustare piatti preparati cura professionalità gestione familiare mangiare pizza pisa lupa jonni robi danno benvenuto famose pizzerie aspettano farvi assaggiare gustosissime osteria cucina toscana empoli locale

Übersetzung von ghiotta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GHIOTTA

Erfahre, wie die Übersetzung von ghiotta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ghiotta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ghiotta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codicioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greedy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طامع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жадный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ganancioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোভী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gourmand
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ghiotta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lacom
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπληστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulsige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ghiotta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GHIOTTA»

Der Begriff «ghiotta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.967 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ghiotta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ghiotta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ghiotta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GHIOTTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ghiotta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ghiotta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ghiotta auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GHIOTTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ghiotta.
1
Pietro Aretino
Nel ben fotter ogn'uno si diletti e pensi in usar ben cosa sì ghiotta, perché alla fine il culo ovver la potta sono del bello e buon dolci ricetti.

10 BÜCHER, DIE MIT «GHIOTTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ghiotta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ghiotta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può l'uomo esser goloso e non mangiar ghloltamente. Il leceone è ghiotto della quaIiià, e mostra con atti sconci la ghlottoneria. Ghiotto e gelo, diremo ancora, di vino o d'altri liquori; non mai, leceone (i). Cosa ghiotta è cosa ch'eccita l'appetito,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
'Ciiiottinm ínxx,r citano, dim. di ghiotta, add. т. е fi 4 e 2 decl. (Bartolucci) Buns. Pl. ini, ine. Chiotlissimo, issimz, add. mperl. di ghiotta, 1n. e l e 2 decl. (Boccaccio) Pl . ínimi, Явите. “„Ghiottitúdine per gbiotlonería, :f1 5 «lecl(Нес. Sopragg.) ...
‎1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
GH[OTI`^ , Susi- Trgamc di forma birlunga , che si ma”: fa!” l' arnflo , quando e'sì' gim y” raccogliere l' un” , che cola , a per ”our -yimmde in forno . Lat. *' Pingu-:riun - . MH!!- i]. Ci]] ne mette uno flaio Dinanzr alle suo donne a o nella ghiotta , 0 nel ...
‎1741
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(5) Boccaccio: Spende_nda in cose ghiotta ed in lisci.--Lipplî Il vin ch_'è troppo cosa ghiotta. - Buonarroti; L'argento e Per sono una con ghiotta. (6) Ariosto: Così gli piacque il cui l'uomo si metteamangiareoaapire al mangiare. C'è degli uomini  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma il suo peculio di innova vivauda Е fallo ghiotta. Malin. б. 72. Uomo vil fu, ma biscainolo, e ghiotto. lied. le". l. 2li. Spero clue il moudo Гп molti anni nbbia a credere ehe io sia stato un bevitore di vino cosi solenne e ghiotlu che abbia potuto ...
‎1861
6
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Tonno. in. crosta. di. sesamo. e. pistacchio. su. letto. di. “ghiotta”. TrattoriadelCrocifisso DaBaglieri, Noto (SR) Marco Baglieri, che curalasalacolpapà Salvatore, presenta una delle ricette dipesce preparatedallamamma, la signora Corradina.
Carlo Cambi, 2010
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GHIOTTA. Utensile di cucina, ed è un rase lungo e piatto, che ponesi sotto lo spiedo, per raccogliere il succo e la grascia che cadono dalle vivande e dalla salvaggina, che si arrostiscono. La ghiotta per lo più si fa di ferro laminalo o di latta, ...
‎1834
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Cosa ghiotta è cosa ch'eccita l'appetito, e nel senso proprio e nel traslato. A chi par cosa ghiotta un pasticcio, a chi una di quelle composizioni che si chiaman pasticci: a chi par cosa ghiotta il cattivo, a chi il buono, a chi 'i mediocre (2).
‎1840
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Munito di GBIERA (V. questa parola). ' GHINEA'. Specie di MUSSOLINA (V. questa parola). ' GHIOTTA. Utensile di cucina, od è un vase lungo e piatto, che ponesi sotto lo spiedo, per raccogliere il succo e la grasoiacheicadotio dalle vivande e ...
‎1832
10
Sbarbaro e i tragici greci
Sileno Stimano che non v'è carne più ghiotta. 123 Non branchetti di satiri] non son satiri quelli che Ms1 124 Ma:] Ma Ms1 innanzitutto! /] innanzi tutto! // Ms1 126 sono.] sono; Ms1 128 avo;] avo, con la virgola aggiunta a penna Dt avo, corretto in ...
Paolo Zoboli, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GHIOTTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ghiotta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiorentina a casa Rossi: una tribù tutti per lui. - La Gazzetta dello Sport
E chiunque andrà in campo dovrà sfruttare la ghiotta occasione di affrontare avversari forti, perché servirà a tutti, incluso il sottoscritto, per ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Tirocini in Europa: al via la selezione per 650 laureati - Cronaca - il …
Concorsi pubblici: ecco una ghiotta occasione in chiave europea. Da aggiungere i bandi per categorie protette e quelkli a Pisa (Sant'Anna e ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Pallacanestro Trapani: Presentati di Massimo Chessa e Claudio …
Nelle ultime due stagione ho vissuto una situazione nella quale ho giocato poco e adesso mi si presenta davanti una ghiotta occasione. «Sport del Golfo, Jul 15»
4
Phil Spencer contento di aver concesso tempo extra per Quantum …
... la fiera tedesca, compresa qualche ghiotta novità relativa all'attesissimo Quantum Break, il nuovo titolo cross-mediale sviluppato da Remedy. «Gamereactor Italia, Jul 15»
5
Gli argomenti più censurati nei libri pubblicati in Cina - Internazionale
E poi ci sono quelli che accettano di pubblicare una versione edulcorata dei loro lavori in cambio dell'opportunità ghiotta di raggiungere un ... «Internazionale, Jul 15»
6
La bufala della “nuova mini era glaciale” in arrivo | QualEnergia.it
... sempre ghiotta di notizie che mettano in dubbio il riscaldamento globale antropogenico (non è un caso che tra gli studi finanziati in maniera ... «Qualenergia.it, Jul 15»
7
Banconote false su Blatter, anche Maradona attacca Sepp …
... si lascia scappare neanche quest'occasione: la contestazione subita da Sepp Blatter era un'occasione troppo ghiotta per non commentare a ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
Perù – Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
“El ciclòn del norte” si riorganizza ed ha una ghiotta occasione per ristabilire in parità le sorti dell'incontro, quando Rodrìguez entra in contatto ... «Calcio sudamericano, Jul 15»
9
Tutti chiamati a gettare la maschera - La Nuova del sud
L'occasione è ghiotta ma anche in questo caso il calendario e le condizioni climatiche potrebbero non aiutare. Sei giorni dopo la ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
10
Tour de France 2015: 21ma tappa Sevres-Parigi | SCHEDA …
Quest'oggi, come di consueto, sarà una ghiotta occasione per i velocisti che saranno riusciti ad uscire indenni dalle Alpi. LO SPECIALE TOUR ... «Sportlive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ghiotta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ghiotta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z