Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ridotta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIDOTTA AUF ITALIENISCH

ri · dot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIDOTTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ridotta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIDOTTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ridotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

reduziert

Ridotta

Im Militärjargon ist eine Festung von geringerer Bedeutung oder anderweitig als sekundär bezeichnet; Die Reduktion wird in der Regel niemals in einem Gebiet isoliert, je nach ihrer geringeren Macht, sondern wird als integraler Bestandteil eines breiteren Abwehrsystems verwendet, das neben der meisten Zeit auf die Festungen, Schlösser oder Verteidigungsmauern reduziert ist . Dort könnten Soldaten oder Kriegsmaterial gefunden werden. Klein, sehr variabel in der Geschichte für Erbauung und Pracht, kann jedoch in zwei Arten unterteilt werden: ▪ Temporäre Reduktionen: Dies sind die typischen Feldbefestigungen, die in einer einzigen Schlacht oder in einer kurzen Militärkampagne mit dem Schicksal verwendet wurden zerlegt oder in stabile, leichte und leicht transportable Materialien umgewandelt wurden, wurden in der Regel in kürzester Zeit gebaut und wurden wegen der vorübergehenden Natur nicht besonders gepanzert. Nel gergo militare si definisce ridotta una fortificazione di minore importanza o comunque considerata secondaria; la ridotta generalmente non è mai isolata in un territorio, proprio in funzione della sua minore potenza, ma è utilizzata come parte integrante di un sistema difensivo più ampio che affianca il più delle volte alle stesse ridotte delle roccaforti, dei castelli o dei muri di difesa. Vi potevano trovar riparo soldati o materiali bellici. Le ridotte, molto variabili nella storia per edificazione e grandezza, si possono comunque dividere in due tipi: ▪ Ridotte temporanee: queste sono le tipiche fortificazioni campali che venivano create per essere utilizzate in una singola battaglia o in una breve campagna militare con il destino di essere poi smantellate o trasformate in ridotte stabili, costruite con materiali leggeri e facilmente trasportabili erano edificate generalmente in pochissimo tempo e, dato il carattere temporaneo, non erano particolarmente blindate.

Definition von ridotta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von reduziert im Wörterbuch ist reduzierter Gang. Eine andere Definition von reduziert ist eine Fraktion, die aus der Reduktion bis zu einem bestimmten Ausdruck einer kontinuierlichen Fraktion erhalten wird. Reduziert ist auch kleine befestigte, stabile oder temporäre, für strategische Zwecke oder als ein Wachposten bei der Überwachung eines Gebiets: a r. Colonial.

La prima definizione di ridotta nel dizionario è marcia ridotta. Altra definizione di ridotta è frazione ottenuta dalla riduzione fino a un determinato termine di una frazione continua. Ridotta è anche piccola opera fortificata, stabile o provvisoria, a scopo strategico o come punto di presidio nella sorveglianza di un territorio: una r. coloniale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ridotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIDOTTA


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
carlotta
car·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
dotta
dot·ta
flotta
flot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
linea di condotta
linea di condotta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
quantita prodotta
quantita prodotta
ricondotta
ri·con·dot·ta
ricotta
ri·cot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta
tradotta
tra·dot·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIDOTTA

ridominare
ridonare
ridonatore
ridondante
ridondanza
ridondare
ridoppio
ridorare
ridormire
ridossare
ridosso
ridotare
ridotazione
ridottabile
ridottare
ridottevole
ridottissimo
ridotto
ridotto al lumicino
ridotto all´osso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIDOTTA

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
calotta
canotta
capotta
cappotta
crotta
fotta
frotta
ghiotta
mignotta
otta
piotta
poliglotta
potta
prendere una cotta
riotta
scotta

Synonyme und Antonyme von ridotta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIDOTTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ridotta formula emoglobina lordosi eiaculazione cuaf matrice gergo militare definisce fortificazione minore importanza comunque considerata secondaria generalmente isolata territorio proprio funzione ridotta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum applicare solamente quando secondo termine divisibile pongo caso risolutiva passeggeri mobilità aeroporto fiumicino assistance eroga servizio assistenza terra rispetto regolamento dizionari corriere sera opera significato esoneri fasce contribuzione università bologna benefici favore studenti dell alma mater studiorum possesso determinati requisiti verona relativo

Übersetzung von ridotta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIDOTTA

Erfahre, wie die Übersetzung von ridotta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ridotta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ridotta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

减少
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reducido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reduced
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уменьшенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reduzido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হ্রাসপ্রাপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réduit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikurangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reduziert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

減少
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suda
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைக்கப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

indirimli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ridotta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmniejszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зменшений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

redus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μειωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verminder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reducerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

redusert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ridotta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIDOTTA»

Der Begriff «ridotta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.851 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ridotta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ridotta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ridotta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIDOTTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ridotta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ridotta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ridotta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIDOTTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ridotta.
1
Barone d'Holbach
Chiunque accetterà di consultare il buon senso sulle credenze religiose, si accorgerà facilmente che tali credenze non hanno alcun solido fondamento; che ogni religione è un castello in aria; che la teologia non è che l'ignoranza delle cause naturali ridotta a sistema, nient'altro che un vasto tessuto di chimere e di contraddizioni.
2
Enzo Jannacci
Stare dove la vita è ridotta a un filo sottile è traumatico ma può insegnare parecchie cose a un dottore.
3
Diane Keaton
Adoro essere ridotta ad uno stereotipo culturale.
4
Carlo Levi
L'Italia è il paese dei diplomi, delle lauree, della cultura ridotta soltanto al procacciamento e alla spasmodica difesa dell'impiego.
5
George Wallace Melville
Se gli uomini devono morire, perché non nella ricerca onorevole della conoscenza? Lontano da noi che la nostra idea di umanità debba essere ridotta alle dimensioni di una moneta d’oro.
6
Rigoberta Menchú
Il razzismo è l'espressione del cervello umano ridotta ai minimi termini.
7
Pietro Verri
La sensibilità dell'uomo, il grande arcano, al quale è stata ridotta come a generale principio ogni azione della fisica sopra di noi, si divide, e scompone in due elementi, e sono amor del piacere e fuga del dolore.
8
Sir Thomas Browne
La moltitudine, questa enorme bruttura che, ridotta ai suoi elementi, sembra fatta di uomini e di ragionevoli creature di Dio; ma, confusi insieme, formano una grande bestia e una mostruosità più orrenda dell'Idra.
9
Leibnitz
Nei simboli si osserva un vantaggio nella scoperta che è maggiore quando esprimono concisamente l'esatta natura di una cosa e nel contempo la raffigurano; allora infatti la fatica del pensiero è fantasticamente ridotta.
10
Massimo Recalcati
E' solo nella trasmissione della Legge del desiderio che la vita può emanciparsi dalla seduzione mortifera della “notte dei Proci”, cioè dal miraggio di una libertà ridotta a pura volontà di godimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIDOTTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ridotta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ridotta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cronica di Matteo Villani, a miglior lezione ridotta coll' ...
Matteo Villani, Filippo Villani Ignazio Moutier. CRONICA. DI MATTEO 1 VILLANI I ] A MIGLIOR LEZIONE RIDOTTA 1 1 COLL AIUTO DE' TESTI A PENNA TOMO II. • FIRENZE PER IL MAGHEIU 1825 - per avere (Innari --___--- -
Matteo Villani, Filippo Villani, Ignazio Moutier, 1825
2
Introduttione di Iason Denores ridotta poi in alcune Tavole ...
Delle. partì. di. tutto. U. trattato. della. rbetorica. ridotta. •. ' inartedaArìfiotiU,. L'una è intorno alle cofe, fen^a le- L'altra è intorno al modo,et alle ma quali affoCutamente non fi puo adem niere di trattar le cofe , & le fedi , pir l'officio dell' oratore ...
Giasone de Nores, 1578
3
L'architettura di Jacopo Barozzi da Vignola ridotta a facile ...
JACOPO. BAROZZI. DA. VIGNOLA. Ridotta. a. Facile. Metodo. per. mezzo. di. olfervazioni. М TAVOLA PRIMA. D I Í ne, cioè Tofcano , Dorico, Ionico, Corintio , e Compolito, m'è parfo che nel principio convenga , che 1ì veda d' ogni fpecie di ...
Vignola il, 1787
4
La Genesi ridotta in ottava rima..., dal dottore Ferdinando ...
te della mia Genesi ridotta in ottava rima , prendo ora maggior coraggio di offerirvene la seconda parte condotta al~=suo termine a dispetto della mia mal costituita salute , che per lungo tempo me ne hà distolto.. Io debbo sperare ,, che  ...
Ferdinando Caldari, 1747
5
Introdvttione Di Iason De Nores Ridotta Poi In Alcvne Tavole ...
INTRQDVTTIGNE DI IASON DENGRES RIDOTTA POI IN ALCVNE TAVOLE SOPRA I TRE LIBRI DELLA RHETORICA Dx Акхзтотцв. Al valorofo, &Illuflre Signor Francefco Bernardo, del СЫНЕ. М. Andrea , Patron , 8c Si g. oiferuandifs.
Jason de Nores, 1578
6
Barlaam und Josaphat. Storia de'Ss. Barlaam e Giosaffatte, ...
... e dalla éna' antica leggi'a'clri'ssirfla' 'ele'ganzà , dovele tantemistampe iinit€. alla' negligenza delli stamyatori'l'hanno ridotta =, lo; Pertanto'di buona Voglìà a ma ista'n2a i;n'lrapfeàia raccondiarlaeoll'ajuto (1' antichi: testi ,a': penna ,' e come  ...
Giovanni-Gaetano Bottari, 1816
7
La politica di Aristotile, ridotta in modo di parafrasi dal ...
'di qualunque sorte d'huomíni έ perche non @Η semi ,i '031: inquilini έ οὅ Ι sforastíeri , senza i quali per "απατα le citta non posson stare , :Ιωας ά. _mettete in questo conto; ma quelli huomíni soli , che come vere α Ρτίτπ:ίτ .pali partí, eoncotrono ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1578
8
Storia de' SS. Barlaam e Giosaffatte ridotta alla sua antica ...
FRvAGOSTINO. oRsÎ. Cattedratico della Casanattense G. B. S. rato Gio: Maria Salvioni , molto intelligente, ed erudito Stampatorc , e oltre, . 'l a ciò diligentifiìmo quanto altri mai , onde le sue., stampe fanno non poco onore all' Italia_,',' anche in ...
‎1734
9
La Verona illustrata ridotta in compendio principalmente per ...
marchese Scipione Maffei. fa toccar con mano Plinio il giovane 1 , che si crede morto negli ultimi anni di Traiano. Egli insegna come solenne spettacolo Anfiteatrale fi celebrò allora in Verona per la liberalirà d' un personaggio cognominato ...
marchese Scipione Maffei, 1771
10
Biblioteca d'istruzione elementare opera ridotta dal ...
Zoologia. ,I'f'. w“°°u BIBLIOTECA D'ISTRUZIONE ELEMENTARE OPERA RIDOTTA DAL FRANCESE DAL GIUDICE.
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIDOTTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ridotta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giugliano. Lo Stadio della vergogna: ecco com'è ridotta la struttura …
Lo Stadio della vergogna: ecco com'è ridotta la struttura intitolata ad Alberto De Cristofaro. Erba alta, tribune divelte, spogliatoi messi a ... «InterNapoli.it, Jul 15»
2
Le nane brune, stelle in scala ridotta
Lo studio di un insieme di nane brune molto giovani, ancora in fase di formazione, ha permesso agli astronomi di osservare per la prima volta ... «Media Inaf, Jul 15»
3
Ilva ridotta a un processone Vendola rinviato a giudizio
Alla sbarra 47 persone per disastro ambientale. L'ex governatore: coscienza pulita Fiducia sul decreto che evita lo spegnimento dell'azienda ... «il Giornale, Jul 15»
4
Anzio, sparò contro la casa di un suo amico. Pena ridotta a 2 anni e …
Sconto di pena per il 42enne che, due anni fa, sparò contro l'auto e contro l'abitazione di un suo amico con cui aveva avuto un litigio. «Il Caffè.tv, Jul 15»
5
Bologna, rosa ridotta all'osso e tre giovani del vivaio: felsinei liberi di …
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Xerox: profitti trimestrali in linea con le attese, ridotta la guidance
Xerox ha chiuso il secondo trimestre del 2015 con un utile netto in calo a 12 milioni di dollari (pari a 1 centesimo per azione) rispetto ai 266 ... «Finanza.com, Jul 15»
7
"Come è ridotta Roma, tra mafia e degrado" Anche il New York …
Come è ridotta Roma, tra mafia e degrado Anche il New York Times attacca la “Sporcizia per le strade, pochi servizi, burocrazia inefficiente, ... «L'Espresso, Jul 15»
8
In val Borbera ridotta la fornitura di acqua potabile
Possibili disagi per la fornitura di acqua potabile. La società Gestione Acqua ha comunicato ai Comuni che "si trova costretta a mettere in atto ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Spending review, Gutgeld: nel 2015 spesa ridotta di 4-5 miliardi
Roma, 22 lug. (askanews) - La spesa pubblica "è 4-5 miliardi più bassa quest'anno rispetto all'anno scorso: è un risultato che nessun paese ha ... «askanews, Jul 15»
10
Intesa, in 8 anni la classe media si è ridotta del 32%
Da una ricerca di Intesa Sanpaolo e del Centro Einaudi è emerso che le famiglie italiane che appartengono alla classe media nel 2015 sono il ... «Milano Finanza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ridotta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ridotta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z