Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rotta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROTTA AUF ITALIENISCH

rot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROTTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rotta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROTTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rotta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Route im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Brechens oder Brechens; Bruch. Eine andere Definition von Route ist das Brechen einer Böschung aufgrund von übermäßigem Wasserdruck: der r. Arno. Rotta ist auch ernsthafte Niederlage, Niederlage der Armee gewonnen: der r. von Caporetto; setze r ein. der Feind.

La prima definizione di rotta nel dizionario è azione e risultato del rompere o del rompersi; rottura. Altra definizione di rotta è rottura di un argine per eccessiva pressione delle acque: la r. dell'Arno. Rotta è anche grave sconfitta, disfatta dell'esercito vinto: la r. di Caporetto; mettere in r. il nemico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROTTA


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
cappotta
cap·pot·ta
carlotta
car·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
flotta
flot·ta
frotta
frot·ta
ghiotta
ghiot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
otta
ot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta
tradotta
tra·dot·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROTTA

rotorico
rotoscope
rotovia
rottamaggio
rottamaio
rottamare
rottamazione
rottame
rottamente
rottami
rottamista
rotti
rotto
rottorio
rottura
rottura d´anima
rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROTTA

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
caciotta
calotta
canotta
capotta
crotta
dotta
fotta
gavotta
mignotta
piotta
poliglotta
potta
prendere una cotta
ricondotta
riotta
scotta

Synonyme und Antonyme von rotta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROTTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rotta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rotta

MIT «ROTTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rotta annientamento batosta cammino contesa contrasto corso direzione disaccordo disarmonia disastro discordia disfatta dissapore dissenso dissidio distruzione divergenza fallimento fiasco fuga indirizzo inimicizia insuccesso lite movimento orientamento ritirata rovina ruggine rotta wikizionario aggettivo modifica sing modi dire senso figurato cambiare contiene voce riguardante navale estratto dizionari corriere della sera lungo quale procedono nave navigazione aereo volo termine traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rùpta femm rùptus articipio passato rùmpere fenici welcome connessione

Übersetzung von rotta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROTTA

Erfahre, wie die Übersetzung von rotta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rotta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rotta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

路线
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

route
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मार्ग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маршрут
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rota
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

route
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laluan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Route
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ルート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rute
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyến đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rota
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rotta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trasa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маршрут
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

traseu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαδρομή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rutt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rute
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rotta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROTTA»

Der Begriff «rotta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.313 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rotta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rotta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rotta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROTTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rotta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rotta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rotta auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROTTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rotta.
1
Alceo
Da terra conviene progettare la rotta, se si riesce a farlo destramente, ma quando si è per mare bisogna correre col vento che c'è.
2
Carlo Giuseppe Suares
Questo tavolo ha quattro gambe. Un tavolo con una gamba rotta è sempre un tavolo. Ma un tavolo dal quale sono state rimosse le quattro gambe diventa solo un pezzo di legno piatto. In quale momento ha cessato di essere un tavolo?
3
Johnny Carson
Nancy Reagan è caduta e si è rotta i capelli.
4
Carlo Maria Martini
Conversione significa molto semplicemente «svolta», significa cambiamento di rotta.
5
J.R.R. Tolkien
Non tutto quel ch’è oro brilla, né gli erranti sono perduti; il vecchio ch’è forte non s’aggrinza, le radici profonde non gelano. Dalle ceneri rinascerà un fuoco, l’ombra sprigionerà una scintilla; nuova sarà la lama ora rotta, e re quei ch’è senza corona.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROTTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rotta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rotta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Marocco Fuori Rotta
Vi siete mai chiesti perche il turismo in Marocco ci propone un Sud che si ferma alle porte delle oasi di Zagora, di Merzouga, o davanti alle dune dell'Erg Chegaga o del Chebbi?
Simone Monticelli, 2008
2
Sulla rotta degli squali
Nell'animo avventuroso di Harry Fletcher abita un sogno tranquillo: una casa sulla riva del mare, una barca, e un po' di pace nelle caldi notti tropicali della piccola isola di St. Mary, la «perla dell'oceano Indiano».
Wilbur Smith, 2012
3
LUNGO LA ROTTA DI NASKY
La notte trascorre tranquilla, e la mattina seguente ci concediamo una breve passeggiata fino al bar e all'alimentari ma prima di salutare la Capraia e far rotta per la Corsica, facciamo rotta per Cala del Ceppo dove trascorriamo una splendida ...
Antonio Maria Mazzella, 2012
4
Historia universale
98 Rotta del campo della Chiefa . 303 Rottade calli . 35.37. 40. 41 Rotta de Criftiani . 14S Rotta de Cartagine!!. 31. 32. 34. f3 Rotta di Pietro Stiozzi . 937 Rotta de Fiamenghi . 907 RofFcnfe cardinale . 817 Romolo. 10.15.11 Roma rouinata da ...
Gasparo Bugati, 1570
5
La Rotta per Alboran
La Rotta per Alboran Il Mediterraneo dei miti e quello della scienza Giuseppe M. R. Manzella La Rotta per Alboran Il!!edìnrmnmodelrtltlnquellodolla5dcnn Giuseppe M.R. Manzella Presentazione di Federico de Strobel Illustrazioni Alessandro ...
Giuseppe M. R. Manzella, 2013
6
Collezione completa delle commedie: I malcontenti. ...
... ha bottega, el negozia in casa. Pant. Ma dove? Truf. All'altro mondo. . Pant Xelo morto? Truf Sior si; a Napoli, per benemerito della so bel' virtù, i gh' ha fatto l 'cnor de impiccarlo. -^etnt. I te farà anca a ti lo stesso onor,se. aaa. [la. banca. Rotta.
Carlo Goldoni, 1810
7
Historia dell'Europa ... dall'anno 800 sino al 913 di nostra ...
a. z .h ra` 5 1,1, milione accampatosi a Roana.“ l 1 .b Rotta di Eberardo. 3 4b Rollöe asi'edii la citta di 'P41igi.lz.a Rotta delli Vngheri da Bauari (oKollöe piglia per moglie Galla figlia da Sueui. . 56. b di Carlo magno. ' 1 z .a Rotta de Bolgari ...
Pier-Francesco Giambullari, 1566
8
La Historia de gli imperatori Greci ... in XIX. libri, li ...
230 rotta hauuta Confiantino da Bulga- ri 230 rotta de Bulgari 224 rotta de It human 226 rotta de gli Arabi ггб rotta de i Schiaui 227 rotta hauuta da i Blacbi 127 rotta di Manyflo 165; rotta de i Corafmini 252 rotta dell'armata imperiale 192 rotta ...
Nicetas Choniates, 1562
9
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
15.927 Strada, — Rotta. 15.928 Rotta del bastimento. 15.930 In rotta. 15.931 Rotta per estima. 15.932 Far rotta. 15.934 Qual rotta farete voi questa notte? )f 935 Farò questa rotta tutta la notte. 15.936 Cambierò di rotta all'ora che sto per ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
10
La finestra rotta: L'ottava indagine di Lincoln Rhyme #8
L'ottava indagine di Lincoln Rhyme #8 Jeffery Deaver. Jeffery Deaver La finestra rotta Traduzione di Andrea CarloCappi Proprietà letteraria riservata © 2008 by Jeffery Deaver © 2008.
Jeffery Deaver, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROTTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rotta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cervo: martedì 28 luglio il secondo incontro “Sulla rotta di delfini …
Cervo: martedì 28 luglio il secondo incontro “Sulla rotta di delfini, capodogli, balenottere… Letture e Laboratori blu al Castello” ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Fondo 5 km Kazan 2015, Haley Anderson trionfa scegliendo la rotta
Nel secondo giro, la campionessa europea dei 10 km si sposta fuori rotta verso l'esterno, Eva Risztov e altre 4 atlete decidono di non seguirla ... «SuperNews, Jul 15»
3
Vittime del caldo, malori anche per gli autisti Atv: aria condizionata …
Vittime del caldo, malori anche per gli autisti Atv: aria condizionata rotta sui bus. Su alcuni mezzi gli impianti di climatizzazione si sono rotti in ... «Verona Sera, Jul 15»
4
Prezzo suini, Coldiretti: da 10 settimane i macellatori non si …
A denunciarlo è Coldiretti Piacenza nel chiedere un cambio di rotta a favore di una delle filiere più rilevanti nel panorama nazionale e locale ... «IlPiacenza, Jul 15»
5
La Turchia bombarda postazioni del PKK. I curdi Tregua rotta
La Turchia bombarda postazioni del PKK. I curdi: “Tregua rotta unilateralmente”. I caccia F-16 turchi hanno bombardato anche villaggi civili. «Fanpage, Jul 15»
6
Napoli-Sofia, nuova rotta da Capodichino
Wizz Air, la più grande compagnia aerea a basso costo dell'Europa Centrale e Orientale, annuncia la partenza della nuova rotta da Napoli per ... «Napoli Post, Jul 15»
7
Bloccato in quota con la gamba rotta
L'uomo è un pensionato vicentino, residente a Molvena. Non mangiava da martedì sera, trovato cosciente ma molto provato. «Il Gazzettino, Jul 15»
8
In montagna con la gamba rotta riesce a dare l'allarme dopo 4 giorni
L'escursionista si trovava sul Monte Ortigara, in una zona in cui le comunicazioni sono difficili. È riuscito a chiamare i soccorsi solo dopo due ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
“Sulla rotta di Marino”: Al via la traversata dell'Adriatico dall'Isola di …
“Sulla rotta di Marino”, si chiamo così l'impresa di Marco Nicolini. Esperto di navigazione, l'atleta sammarinese, è pronto per iniziare ... «SMTV San Marino, Jul 15»
10
Russia 2018, rotta verso i Mondiali: è tempo di sorteggi
A San Pietroburgo, il 25 luglio, decisi i nove gruppi di qualificazione. Padroni di casa già alla fase finale, Italia nell'urna 1 con Slovacchia, ... «Sky.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rotta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rotta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z