Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "flotta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FLOTTA AUF ITALIENISCH

flot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLOTTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Flotta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLOTTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
flotta

Flotte

Flotta

Der Begriff Flotte ist, im normalen Sinne des Begriffs, eine Gruppe von Schiffen, fast immer Militär, die reisen, um zu bewahren. Seine Etymologie ist unsicher, aber wahrscheinlich kommt der Begriff aus der Grenze Latein, schwimmend, die wiederum aus dem Verb schwimmt. Die Flotte besteht aus Schiffen unterschiedlicher Typologie, die sich gegenseitig ergänzen. Eine Flotte im militärischen Betrieb besteht oft aus einem Träger, einem oder mehreren Kreuzern, Zerstörern und Stützschiffen. Diese Konvois werden oft von U-Booten begleitet, die vor allem für Flugzeugträger Schutz bieten, die keine Manövriergeschwindigkeit haben, die ausreicht, um Kabelbäume mit Tauchwaffen wie Torpedos zu entgehen. Es wird gewöhnlich von einem Admiral befohlen, der von einem sehr schnellen Schiff wie einem Kreuzer gehostet wird. Die übliche Definition dieser Art von Konvoi ist die Battleboat Battle Group. Il termine flotta è, nell'accezione più normale del termine, un gruppo di navi, quasi sempre militari, che viaggiano di conserva. La sua etimologia risulta incerta, ma probabilmente il termine deriva dal latino fluta, cosa galleggiante, a sua volta proveniente dal verbo flutare. La flotta è costituita da navi di tipologia diversa che si integrano a vicenda. Una flotta in operazione militare è spesso costituita da una portaerei, uno o più incrociatori, cacciatorpediniere e navi appoggio. Questi convogli sono spesso scortati da sommergibili che provvedono ad una protezione in particolare delle portaerei, che per la loro mole non hanno una velocità di manovra sufficiente ad eludere attacchi portati con armi sommerse come i siluri. È solitamente comandata da un ammiraglio, che è ospitato da una nave molto veloce, come ad esempio un incrociatore. La definizione usuale di questo tipo di convoglio è Gruppo da battaglia di portaerei.

Definition von flotta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Flotte im Wörterbuch ist ein Komplex von Schiffen, aus Kriegs- oder Handelsgründen, eines Staates oder einer Reederei: f. aus dem Krieg; f. Händler. Eine andere Definition der Flotte ist die Gruppierung von Militärschiffen einer Nation, die sich in einem Meeresabschnitt befinden: die f. Amerikanisches Mittelmeer. Flotte ist auch ein Komplex der Flugzeuge einer Reederei oder der militärischen Luftstreitkräfte eines Staates.

La prima definizione di flotta nel dizionario è complesso delle navi, da guerra o mercantili, di uno Stato o di una compagnia di navigazione: f. da guerra; f. mercantile. Altra definizione di flotta è raggruppamento di navi militari di una nazione, dislocato in un tratto di mare: la f. americana del Mediterraneo. Flotta è anche complesso degli aerei di una società di navigazione o delle forze aeree militari di uno Stato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FLOTTA


allotta
al·lot·ta
ballotta
bal·lot·ta
barlotta
bar·lot·ta
calotta
ca·lot·ta
carlotta
car·lot·ta
ciarlotta
ciar·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
fare a lotta
fare a lotta
fregolotta
fre·go·lot·ta
gotta
got·ta
lotta
lot·ta
motta
mot·ta
pillotta
pil·lot·ta
poliglotta
po·li·glot·ta
ricotta
ri·cot·ta
rotta
rot·ta
talotta
ta·lot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta
villotta
vil·lot·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FLOTTA

floricultore
floricultura
floridezza
floridità
florido
florilegio
florovivaismo
florovivaista
floscezza
flosciamente
floscio
flosciume
flotta aerea
flottaggio
flottante
flottare
flottazione
flottiglia
flou
flowchart

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FLOTTA

bancarotta
botta
buona condotta
canotta
cappotta
crotta
dotta
frotta
ghiotta
grotta
marmotta
mignotta
otta
pagnotta
potta
prendere una cotta
ridotta
riotta
scotta
tradotta

Synonyme und Antonyme von flotta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FLOTTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flotta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von flotta

MIT «FLOTTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

flotta armata classe aerea forza navale marina task force sarda ryanair easyjet alitalia italiana analisi grammaticale termine nell accezione più normale gruppo navi quasi sempre militari viaggiano flotta wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca dominava mari nostri aerei trova informazioni sulla impara conoscere nostro aereo preferito boeing nostra etihad airways volando nuova generazione troverai sofisticata cabina pilotaggio mondo massimo termini prestazioni efficienza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fliessenj onde flot hèere mare certificazioni neos attuale formata winglet extended range rispettivamente annunci siremar masaccio aliscafi solo servizio passeggeri

Übersetzung von flotta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLOTTA

Erfahre, wie die Übersetzung von flotta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von flotta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flotta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舰队
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flota
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fleet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسطول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frota
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বহর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flotte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

armada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flotte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

艦隊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

armada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạm đội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பற்படை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चपळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

filo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

flotta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

флот
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flotă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flotta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flåte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flotta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLOTTA»

Der Begriff «flotta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.368 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flotta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von flotta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «flotta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FLOTTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «flotta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «flotta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flotta auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FLOTTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort flotta.
1
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.

10 BÜCHER, DIE MIT «FLOTTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flotta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flotta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Guerra in Italia nel 1866. L'esercito, la flotta e i ...
Italy. 3'tI CAPITOLO VI. LISSA. SINIIIIBI'ÌO. Cure dell' Italia perla propria Marina Militare - Condizioni reciproche della Marina Italiana. e della Austriaca - Loro forze effettive - Flotta armate in guerra pe14866. e loro speciali qualità di materiale e ...
Italy, 1867
2
Delle memorabili imprese di una flotta di crociati partita ...
navigazione di questa flotta e della gloriosa fazione sostenuta dalla medesima nell'assedio della città di Silves , ci fa sommamente rincrescere che dallo scrittore , qualunque ne fosse la causa, non venissero ugualmente notati il nome suo in ...
Costanzo Gazzera, 1840
3
Storia del Mediterraneo nell'antichità: 9.-1. secolo a.C
IL MONDO GRECO FRA L'VIII E IL V SECOLO parte della sua flotta, si trovava ora in gravi difficoltà finanziarie: i rifornimenti, che giungevano prima dall'Eubea, attraverso Oropo e Decelea, dovevano ora essere trasportati per mare, doppiando ...
Massimo Guidetti, 2004
4
Storia Del Commercio E Della Navigazione: Dal principio del ...
Senza parlare delle truppe di terra , fece alleftire una flotta di trecento galere , e ne diede il comando a Teribazo . Evagora dal fuo canto adunò più truppe , e navi che gli fu poflibile avere, ma erano poche a confronto del formidabile ...
Michele de Jorio, 1778
5
Vite de' più celebri marini: prima versione italiana ...
Argomentai da ciò che- egli avesse fatto qualche scoverta , e correndo alla volta di lui , vidi una flotta che mi parve di dugento vele , e probabilmente quella di cui il signor di Pontchartrain ci avea fatto parola. Cominciava ad apparire il giorno ...
Adrien Richer, 1823
6
Gazzetta universale
dii , e j«ri parti alla volta di Cari scrolla, ove atpctu gli ordini di S.M. riguardo all' es ime del Contrasnm. L lichorn . Ésso ha deposto, che il giorno della sua partenza d illa Finlandia seguì una zuffa fra la Flotta delle nostre Galere e Russe il di cui ...
‎1789
7
Atomo rosso. Storia della forza strategica sovietica (1945-1991)
Nel 1945 la Flotta Rossa era uscita dalla Seconda Guerra Mondiale con un notevole numero di piccoli natanti (motosiluranti, motocannoniere, qualche silurante come torpediniere e cacciatorpediniere) ed un pugno di unità maggiori alquanto ...
Alessandro Lattanzio, E. Novazio, 2014
8
Storia illustrata della prima guerra mondiale
Quello che Jellicoe non sa è che in mare c'è anche il grosso della flotta dell' ammiraglio Scheer, peraltro anch'egli convinto di avere a che fare con una formazione minore. Al comando di Jellicoe sono 27 fra corazzate e incrociatori da ...
‎1999
9
La Germania imperiale
Costruzione della flotta militare La costruzione di una flotta sufficiente a proteggere i nostri interessi d'oltremare era diventata una questione di vita per la nazione tedesca fin dal 1880. E merito storico dell'imperatore Guglielmo II l'aver ...
Bernhard von Bülow, 1994
10
Della storia di Tucidide volgarizzata libri otto
toti» ai Mitilenei della venuta della flotta. Ed essi non più Uscirono alla festa di Maloente, e per ogni altro buon riguardo rafforzarono i ripari delle mura e dei porti che erano mezzi finiti , e vi stavano di guardia. 4. Arrivò poco dopo la flotta degli ...
Thucydides, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLOTTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flotta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prosegue con successo il Campionato Estivo della Flotta J24 del Lario
Prosegue con successo il Campionato Estivo della Flotta J24 del Lario: archiviate le prime tre tappe (lo Zonale organizzato dal Circolo Velico ... «ResegoneOnline, Jul 15»
2
Campania. 25 richieste di intervento aereo per roghi: mezzi flotta
I mezzi della flotta aerea dello Stato, coordinati dal Dipartimento della Protezione civile, sono stati impegnati ininterrottamente dalle prime luci ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
3
In arrivo sottomarini nucleari d'attacco per la flotta della Marina dell …
Nella flotta della Marina indiana si trova al momento in noleggio il sottomarino nucleare russo "Chakra". Al momento si stanno completando le ... «Sputnik Italia, Jul 15»
4
Atterra il primo B747F nella flotta di Qatar
La compagnia emeratina prosegue il programma di rinnovo e ampliamento della flotta con l'introduzione del B747-400 Freighter. Il primo ... «TrasportoEuropa, Jul 15»
5
Varata la flotta rossocrociata per i “mondiali di Aiguebelette”
AIGUEBELETTE-LE-LAC (Francia) - Spenti i riflettori del Rotsee, dove nel fine settimana scorso si è disputata la terza e ultima regata di Coppa ... «tio.ch, Jul 15»
6
Russia negozia con Iran vendita Superjet 100 per rinnovo flotta
Mosca, 16 lug. (askanews) - La Russia sta attualmente negoziando con l'Iran la possibilità di fornire l'aereo di linea russo Sukhoi Superjet 100 ... «askanews, Jul 15»
7
FILIPPETTI YACHT: AL LAVORO PER UNA FLOTTA SEMPRE PIU …
Il cantiere Filippetti Yacht sta definendo in questo periodo una serie di cambiamenti volti a migliorare l'offerta e la flotta dei suoi yacht. Le novità ... «Nautica On Line, Jul 15»
8
Fs: Elia, con 4 miliardi potremmo acquistare altri 500 treni pendolari
'Completando rinnovo flotta regionale' (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Roma, 14 lug - 'Con altri quattro miliardi per acquistare ulteriori 500 treni si ... «Borsa Italiana, Jul 15»
9
Flotta in calo ma con molti ordini
Si profilano luci e ombre sul comparto marittimo italiano sia sotto l'aspetto della consistenza della flotta che per quanto riguarda la cantieristica ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Il rinnovo degli aerei della flotta governativa diventano questione …
Il governo della Slovacchia da tempo cerca una soluzione per il rinnovo della sua flotta aerea. Oggi una soluzione ci sarebbe: la Russia ha ... «Buongiorno Slovacchia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flotta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/flotta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z