Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aguzzino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGUZZINO AUF ITALIENISCH

a · guʒ · ʒi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUZZINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aguzzino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGUZZINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguzzino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aguzzino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gefängniswärter im Wörterbuch ist auf den alten Galeeren, dem Offizier, der für die Überwachung, das Sorgerecht und die körperliche Züchtigung von Ruderern verantwortlich ist. Aguzzino ist auch derjenige, der mit exzessiver Strenge und oft mit Grausamkeit ein Aufsichtsamt übt.

La definizione di aguzzino nel dizionario è sulle antiche galere, ufficiale preposto alla sorveglianza, alla custodia e alle punizioni corporali dei rematori. Aguzzino è anche chi esercita con severità eccessiva e spesso con crudeltà un ufficio di vigilanza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguzzino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGUZZINO


agazzino
agazzino
auzzino
auzzino
calzino
cal·zi·no
carrozzino
car·roz·zi·no
corazzino
co·raz·zi·no
divezzino
di·vez·zi·no
fondo di magazzino
fondo di magazzino
magazzino
ma·gaʒ·ʒi·no
motocarrozzino
mo·to·car·roz·zi·no
mozzino
moz·zi·no
polizzino
po·liz·zi·no
ragazzino
ragazzino
sbarazzino
ʃba·raz·zi·no
sbozzino
ʃboz·zi·no
sgabuzzino
ʃga·buʒ·ʒi·no
sgozzino
ʃgoz·zi·no
spazzino
spaz·zi·no
strozzino
stroz·zi·no
terrazzino
ter·raz·zi·no
tramezzino
tra·meʒ·ʒi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUZZINO

agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista
aguzzata
aguzzato
aguzzatore
aguzzatura
aguzzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGUZZINO

bambino
branzino
bronzino
camino
casino
destino
fino
kino
latino
marino
organzino
rimbalzino
ronzino
sferzino
sgarzino
stanzino
sverzino
terzino
verzino
zinzino

Synonyme und Antonyme von aguzzino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGUZZINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aguzzino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aguzzino

ANTONYME VON «AGUZZINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aguzzino» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von aguzzino

MIT «AGUZZINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aguzzino boia carceriere carnefice negriero oppressore persecutore prepotente schiavista sfruttatore tiranno tormentatore torturatore capro espiatorio martire perseguitato vittima significato aguzzino treccani agużżino catalano algozir spagn alguacil questo dall arabo wazīr sorvegliante stor ufficiale inferiore sulle galere aveva compito wikizionario sostantivo modifica sing aguzzini storia controllava infliggeva castighi rematori delle navi senso figurato persona malvagia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sbirro termine grandi guʒ ʒì auzzino agozzino sign antiche preposto alla sorveglianza custodia alle repubblica guẓ ẓì etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro algruacil sergente palazzo alquazil colui traduzione dicios traduzioni slave driver slavedriver miglior gratuito costretta prostituirsi dopo parto traffico giorni giorno aver

Übersetzung von aguzzino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUZZINO

Erfahre, wie die Übersetzung von aguzzino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aguzzino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguzzino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

折磨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atormentador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tormentor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सतानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معذب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atormentador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পীড়ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tourmenteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyiksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Peiniger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tormentor
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괴롭히는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tormentor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một thứ nĩa dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடூரனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tormentor
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işkenceci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aguzzino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dręczyciel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мучитель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chinuitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασανιστής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plager
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plågoande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plageånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguzzino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUZZINO»

Der Begriff «aguzzino» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.621 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aguzzino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguzzino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguzzino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUZZINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aguzzino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aguzzino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguzzino auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AGUZZINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aguzzino.
1
Claudio Magris
Una società liberale deve permettere a un individuo quasi tutto – le sue idee, i suoi piaceri, i suoi desideri, le sue manie – e vietargli categoricamente quelle poche cose che possono fare di lui un aguzzino, grande o piccolo, di altri individui.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUZZINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguzzino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguzzino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ricettario di Artemisia - Le avventure di Linda Moriz
L'Aguzzino colto di sorpresa e imbevuto di dolore sta piegato in due tenendosi le palle con le mani. Raglia come un asino azzoppato e grida, Troia! Lurida capra! sbavando e grugnendo mentreLinda afferratolo peril collo loha costretto ...
Alejandra Rej, 2014
2
Pittura murale del Medioevo lombardo: ricerche iconografiche ...
L'unico tra questi personaggi visibile per intero è minacciato da un aguzzino che sta per colpirlo con un bastone. La vittima, con barba corta e baffi, porta una clamide bianca fissata sopra alle spalle. Lo stesso particolare si trova, in modo ...
Paolo Piva, 2006
3
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
Quando la madre abbraccerà l'aguzzino che ha fatto dilaniare suo figlio dai cani e tutti e tre grideranno fra le lacrime: “Tu sei giusto, o Signore!”: allora si sarà raggiunto il coronamento della conoscenza e tutto sarà chiaro. Ma l'intoppo è ...
Roberto Garaventa, 2013
4
I fratelli Karamazov
Non voglio insomma che la madre abbracci l'aguzzino che ha fatto dilaniare il figlio dai cani! Non deve osare perdonarlo! Che perdoni a nomesuo, se vuole, che perdoni l'aguzzino per l'incommensurabile sofferenza inflittaal suo cuore di ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
5
Il lettore di cadaveri
sghignazzò Fenguscendo dalla segreta. La prima bastonatafece piegare Cì,la seconda gliarrivò sulla schiena. L'aguzzino fece un sorriso sinistroesi rimboccò le maniche mentre Cìtentava di proteggersi, sapendo che lo sbirro voleva meritarsi ...
Antonio Garrido, 2012
6
La sindrome Lolita: Perché i nostri figli crescono troppo in ...
1:15:00 Ildetective spezza il dito della mano dell'aguzzino che lancia terribili urla di dolore. 1:15:19 Unuomosi taglia con una lamadicoltello unlembo di carnedel collo: ha un'espressione di intenso dolore e urla. 1:16:28 Il ragazzo, per ...
Anna Oliverio Ferraris, 2010
7
Il Mosaico Al-Foussayfissaa:
Appena atterrati, con la mano libera, sfoderarono i pugnali e si lanciarono sul nemico. Fu il comito, il responsabile dei galeotti, a tradirli con un grido d‟allarme : «Attenzione! Alle vostre spalle!». Il sottoufficiale, accompagnato dall‟aguzzino,  ...
‎2013
8
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
La relazione fra l'aguzzino e la vittima deve definirsi di tipo dialettico e non formalistico: vale a dire che là dove c'è un aguzzino deve esserci sì necessariamente anche la sua vittima, ma non come altro speculare, secondo la relazione logi- ...
Bruno Moroncini, 1988
9
La setta degli alchimisti. Il segreto dell'immortalità
L'Aguzzino attese che gli arrivasse un segnale.Messer Pauli voltò le spalle al problema. L'Aguzzino scattò inpiedi come una trappola, afferrò il Fattoreperi capelli egli reciselagola conun coltello. Poi gli stracciò la testa dalcollo conuna rabbia ...
Fabio Delizzos, 2010
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
B, si legga=V. AGUZZINO. Veggasi pure AGUZZINO nella presente Appendice. AOMBBÀBE. Verbo, ec. Onuvuionc. - Nella col. 2, lin. t4, in vece di = legge adombmno =, si ponga = legge adombro APERTO. Partic., ec. S.VI. Lin. 4, dopo: Iimpidi ...
Giovanni Gherardini, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUZZINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguzzino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UN POSTO AL SOLE / Anticipazioni: Franco ha scoperto tutto, cosa …
In questi giorni, infatti, l'attenzione è tutta per le vendicatrici Angela e Giovanna pronte e far fuori il loro aguzzino e questo piace ai fans tanto ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Massacrò una mucca, ora arriva la sentenza - AnimalieAnimali.it
544 sexies c.p. La mucca fu trovata dal veterinario in una pozza di sangue, ridotta in fin di vita dal suo aguzzino per la difficoltà di farla ... «Animali e animali.it, Jul 15»
3
Vivere o morire presso una pozza d'acqua - Attualità - Le ultime …
Tuttavia, sembra che qui i ruoli si siano invertiti: il leone in fin di vita è divenuto la preda e l'elefante il suo aguzzino in agguato. Foto: DUKAS. «Bluewin, Jul 15»
4
Il Segreto anticipazioni puntata 15 luglio - Soledad e i primi sospetti …
Soccomberà nuovamente al volere del suo aguzzino? E Mauricio come reagirà quando scoprirà che nonostante le sue minacce Fernando ... «DaringToDo, Jul 15»
5
Fra i migranti le prostitute schiave Così dalla Libia aumentano le …
... una ventenne che per mesi è stata obbligata a prostituirsi nel quartiere Ballarò di Palermo, prima di denunciare il suo aguzzino ed entrare in ... «L'Espresso, Jul 15»
6
Jobs Act, tre mesi di congedo per le donne vittime di violenza. Ma …
... a che fare quotidianamente invece sono donne che prima di tutto vivono un rapporto di dipendenza con il proprio aguzzino e una norma così ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
Io risposi no con la testa, allora un aguzzino mi diede uno schiaffo e urlò: “Scappa.” Io non mi mossi. Presero una corda e me la legarono un ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Box Office: Terminator Genisys in testa, segue Jurassic World
... lo può condurre alla cattura di un pericoloso terrorista islamico che più di vent'anni prima era stato il sadico aguzzino che lo aveva torturato. «Cinematographe, Jul 15»
9
Mette una "taglia" sulla moglie fuggita per sottrarsi alle violenze …
... danni della moglie sua connazionale S.S. di anni 26, vittima e schiava in piena regola del marito aguzzino, che alla fine ha trovato il coraggio ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Genova, minacciata e picchiata per mesi: denunciato il marito …
Genova, minacciata e picchiata per mesi: denunciato il marito aguzzino. di Redazione - 11 luglio 2015 - 13:35. Commenta; Stampa; Invia notizia ... «Genova24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguzzino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aguzzino>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z